Traduction !!

Sujet du devoir

Bonjour, je dis traduire ce texte =)

Le premier dessin est le signe « d’interdiction de fumer ». ce symbole est omniprésent dans les lieux publics… panneaux publicitaires contre le tabac. [Donc ce symbole fait parti de notre quotidien]. C’est pour ça j’ai voulu en faire un tableau de pop art avec des couleurs flashy, en référence à Andy Warhol qui utilise une image identique avec des couleurs différentes (comme le tabeau de marylin monro pop art). Moreover le but est de créer un beau beau logo agréable à voir contrairemant au logo classique « interdiction de fumer » qui est froid normalisé ...
De plus j’adore les fleurs donc j’ai décider d’en peindre quelques unes. Je me suis inspirée de Rosenquist qui associe plusieurs image ( as world’s fair mural) .Cependant les fleurs avec ces couleur flashy signifient la nature et la vie . La vie est plus agrable .

Où j'en suis dans mon devoir

The first drawing is the « prohibition of smoking » logo. It’s omnipresent in public squares,Hoarding against tabacco and so on. That’s why i wanted to make it as a pop art painting with flashy colours. I was influenced by Andy Warhol who used an identique image painted in differents coulours like Marylin Monro pop art. Moreover i wanted to creat a beautiful logo which is pleasant to see. In opposite to the classic Logo « prohibition of smoking » which is chilly, standard…
Then, I’m fond of flowers therefore i painted some . I also was influenced by James Rosenquist who associate several images( as world’s mural). Here the flowers means life and nature without tabacco and a the life is better.