traductions d'une piece

Publié le 17 févr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 19 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

je dois faire le résume d'une pièce pouvez vous m'aider a traduire c'est phrase

La piece se passe a Marakech. Les personnages sont un père et un fils, une mère et sa fille et un vendeur. La relation entre les parents et leur enfant est trés mauvaise. Le vendeur de bigoux va vendre à la mère un filtre d'amour et elle va s'en servir pour sa fille ce qui va echouer. Tout au long de la piece à cause du filtre d'amour les personnages tombe amoureux entre eux.
Jusqu'à ce que la mère achete au vendeur l'antidote il arrive à la mère de se tromper entre les deux potions mais finalement elle donne de l'antidote à tout le monde et tout redevient comme avant.

Où j'en suis dans mon devoir

The piece goes a Marakech. The characters are a father and son, mother and daughter and a seller. The relationship between parents and their children is very bad. The vendor will sell bigoux the mother a love potion and she will use it to his daughter what will fail. Throughout the piece because of the love potion the characters fall in love with each other.
Until the mother bought the antidote to the seller happens to the mother of error between the two drafts, but eventually she gives the antidote to everyone and everything is like before.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
The piece spend to Marakech . The caracters are a father and a son , a mother with her daughter and a salesman . [...] The salesman of bigoux will sell a filter of love to the mother and she will use it on her daughter what is going to fail. [...] Until that the mother buy the antidote to the seller; the mother makes a mistake between the two filter but finally she give the anditidote to everyone and everything becomes again as before.

Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Salut, voila ma traduction :) il ce peut qu'il y est quelques fautes... :

The scene takes place in Marakech. The main characters are a father and his son, a mother and her daughter, and a seller. The relationship between the parents and their children is very bad. The bigoux's vendor sold a love's potion to the mother who will try to use it on her daughter but without success.Throughout the play all the characters falled in love with each other because of the potion.Until the mother bought the antidote to the seller. It happened eventually that the mother made a mistake between the two antidotes, but at the end she gave the right potion to everyone and everything returned to normal.
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
tes sur de twa ou pas
Anonyme
Posté le 18 févr. 2010
Oui ,je penses que j'ai pas fait d'erreurs !!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte