L'adjectif démonstratif en russe

Publié le 11 févr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 2 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Alors voilà, je voudrais qu'on m'aide en russe. Le seul problème c'est le clavier russe, mais bon. On va faire sans.

J'ai un exercice sur l'adjectif démonstratif( "otot, eta, oto" ), et j'avoue avoir assez de mal.

On me donne un exemple :
Cette robe me plait beaucoup -> impossible à écrire et les traducteurs me mettent évidemment n'importe quoi :).

Est-ce que qqn pourrait m'aider à savoir comment je peux faire des phrases de ce genre ( ex: Ce --- me plait bcp... )

Où j'en suis dans mon devoir

Est-ce que qqn pourrait m'aider à savoir comment je peux faire des phrases de ce genre ( ex: Ce --- me plait bcp... )


Donc je n'ai rien fait mais s'il vous plait... J'espere que qqn fait du russe ici :P.



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
Bonjour,

Alors là, je ne pense que tu auras des réponses ici... Je suis désolé, mais essaye de trouver un forum russe.
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
это платье очень мне нравится

En fait, il faut que tu utilises l'adjectif qui correspond à la nature du nom auquel il se rapporte :

этот si le nom est masculin
эта si le nom est féminin
это si le nom est neutre
эти si le nom est pluriel
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
Bon bon bon... mon clavier prend le russe, c'est le site qui l'aime pas apparemment... désolé...
Anonyme
Posté le 12 févr. 2010
C'est pas grave :)
Je vais essayer de trouver, même si j'ai déjà cherché sur internet, et rien compris --".
Merci quand même :D
Anonyme
Posté le 23 févr. 2010
je me souviens qu'il faut utiliser MHE HPABNTbCa (derniere lettre de l'alphabet cyrillique)éta kniga = ce livre me plait
Il faut changer (phonétiquement) mnié, tébié, émou, iéio, nam, vam, im. C'est le datif,( si mes souvenirs sont bons) et le sujet français reste au nominatif.

Il faudrait encore vérifier car mes cours de russe remonte à loin.
Bon courage. C'est une très belle langue!
Anonyme
Posté le 27 févr. 2010
Pardon: ils remontENT à loin

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte