- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour ! Merci de votre aide!! ;p
je ne comprends pas ce que veut dire:
"- Hui. Ta hui xie tiao shi ge han zi.
- Ta you mei you shu fa ge"
3 commentaires pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Salut !
C'est difficile de traduire sans les accents ou encore les caractères .. :s Pour moi en gros ça veut dire :
- Il sait ( je ne sais pas qui parlait avant donc j'ai mis il ). Il ( ça peut être une fille aussi ) sait écrire des caractères chinois ?
( le " tiao " et " shi " j'arrive pas à traduire )
- Il a ou pas son livre de français ? ( français je suis pas sur car c'est plutôt fa guo mais là ta écris ge donc .. x) "
hui = savoir
xie = écrire
han zi = caractères chinois
mei = " ne pas avoir " c'est comme si c'était " ou "
you = avoir
shu = livre
Merci beaucoup pour ta réponse!! ;p
A vrai dire c'est un document oral... J'ai donc retranscrit en pinyin ce que je crois entendre :/
Dans la deuxième phrase, comment sais tu si c'est "son" livre de français ?