CNED devoir chinois 4

Publié le 7 févr. 2019 il y a 5 mois par Kim.sam95 - Fin › 17 févr. 2019 dans 4 mois
19.00 / 20
1

Sujet du devoir

Bonjour , j'aimerais que quelqu'un puisse corrigé mes réponses et avoir  une aide pour ce devoir de chinois, je l'ai déja un commencé et il ya des choses que je n'ai pas fait car je n'en suis pas sûr de mes réponses...

Voir piece jointe . Je vous remercie d'avance

Microsoft Edge 07_02_2019 14_59_42Microsoft Edge 07_02_2019 15_00_02Microsoft Edge 07_02_2019 15_00_16Microsoft Edge 07_02_2019 15_00_22

Images concernant mon devoir de Chinois

Où j'en suis dans mon devoir

 

Compréhension écrite

 Exercice 1 :

Chinois

Français

星期天

Dimanche

 

多长时间

Combien de temps

 

二零一六年

2016

 

九点差一刻

Neuf heures (9h)

 

小时

Heure

昨天下午

Hier après-midi

 

五月份

Mai

 

什么时候

Quand

 

S'il vous plait

 

晚上

Soirée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Exercice 2 :

(1) 今天几月几日星期几?今天一九四八年七月三十一日星期五。

- Quel jour de la semaine est-ce ? Nous sommes le vendredi 31 juillet 1945.

 

(2) 我去年九月去法国巴黎。

- Je suis allé à Paris, en France, en septembre dernier.

 

(3) 现在几点?现在下午五点半。

- Quelle heure est-il ? Il est 5h30 de l’après-midi.

 

(4) 我的生日是五月二十三日。

- Mon anniversaire est le 23 mai.

 

(5) 我妹妹的老师喜欢黑色。

- Le professeur de ma soeur aime le noir.

 

(6) 我星期四晚上八点十五分和你去看几个朋友 。

- Je vais voir quelques amis à 20h15 le jeudi.

 

(1) Qui a invité Alan ?

C’est Marie son amie Allemande qui l’a invité.

 

(2) De quelle nationalité est Xiaohua ?

- Xiaohua est de nationalité britannique.

 

(3) De quelle couleur sont les cheveux de Xiaohua ?

-Les cheveux de Xiaohua sont de couleur brun.

 

(4) Quelle différence physique y a-t-il entre Marie et Xiaohua ?

-La différence physique entre Marie et Xiaohua est leurs couleurs de cheuveux.

 

(5) Marie est-elle fille unique ?

-Marie n’est pas fille unique, elle a un petit frère.

 

(6) La maman d’Alan est-elle d’accord pour qu’Alan aille voir son amie ?

- La maman d’Alan est d’accord pour qu’il aille voir son amie.

 

(7) Quand et à quelle heure Alan est-il invité ?

- Alan est invité demain à deux heures de l’après midi

 

(8) Combien de temps Alan peut-il rester chez son amie ?

-Alan peut rester trois heures de temps chez son amie.

 

Exercice 3 :

Français

Chinois

Matin

上午

 

Grand (par la taille)

高(按大小)

Aller

 

L’année dernière

去年

 

S’amuser

享受

 

Cette année

今年

 

Tôt le matin

清晨

 

Ami

朋友

 

Mercredi

星期三

 

Avoir envie de

想要

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercice 4 :

(1 )8h07

-八小时七

 

(2) 2h de l’après midi

-下午两点

 

(3) 4h15 (deux possibilités)

- 4点15

- 四点十五分

 

(4) 9h28

- 九点二十八

 

(5) 6h30 du matin (deux possibilités)

-早上六点半

-早上6点30

 

(6) 3h45 (trois possibilités)

- 3点45

-3点45分

-三四十五

 

Exercice 5 :

Aujourd’hui nous sommes le mardi 8 janvier. Samedi, c’est mon anniversaire.

Je vous invite chez moi.

-今天我们是1月8日星期二。星期六, 这是我的生日。我邀请你到我的地方。

 

L’année dernière, j’avais 10 ans, j’étais grande, mes cheveux étaient courts.

-去年,JE SAIS PAS 

Les amis de mon grand-frère sont chinois, ils aiment tous le rouge.

Mon grand-frère aime le blanc.

-我兄弟的朋友都是中国人, 他们都喜欢红色。我的哥哥喜欢白人。

As-tu du temps aujourd’hui ? Non. Demain matin j’ai du temps à 11H.

- 你今天有空吗 ? 不。明天早上我有时间在11点。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




7 commentaires pour ce devoir


gamy1
gamy1
Posté le 7 févr. 2019

Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui maîtrise le chinois sur ce forum.

Essaie de trouver un forum spécialisé.

Kim.sam95
Kim.sam95
Posté le 8 févr. 2019

D'accord c'est dommage mas bon... , merci :)

Thicha
Thicha
Posté le 13 févr. 2019

Essaye d'aller sur un site spécialisé, une université, un club d'art martiaux chinois, un restaurant chinois ou même une association...

En tout cas bonne chance pour ton devoir.

Kim.sam95
Kim.sam95
Posté le 15 févr. 2019

D'accord, mercii beaucoup :)

lanhuimao971
lanhuimao971
Posté le 13 févr. 2019

le 9h du premier exercice c'est 9h moins quart

lanhuimao971
lanhuimao971
Posté le 13 févr. 2019

1948 pour le premier de l'exercice 2

Kim.sam95
Kim.sam95
Posté le 15 févr. 2019

Merci infiniment :)


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte