- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,Mettez vous à la place de Christophe Colomb et imaginer votre voyage.Donc votre récit sera écrit au passé.Si je l'écrit à l'imparfait est-ce bon?
Pouvez-vous me corriger mes fautes svp.
Où j'en suis dans mon devoir
El 2 de agosto de 1492,yo mandó embarcar a toda su gente y al día siguite,antes de salir el sol,dejabre el puerto de Palos.Ma primera escala fueron las Canarias,donde tuvieron que arreglar el timon de la Pínta.Marineros era entusiastas de irse sobre buque muy bello:La Nína,la Pínta y la Santa Maria. Esata isla es Bien grande y muy llana y de arboles muy verdes y muchas aguas.Hay muchas personas que no.Habia une jefe de la gente.He dormido en un árbol. He dormido mal porque oía moscas y mosquítos.Cada mañana me lavaba en agua con hielo.Ayudé cazar los indios.Probé aprender los culturas,costubres y ablade lengua. Ellos son gentiles.llevan un anilo de oro inclinado sobre la proa llegada en espagnol en la noche del 11 al 12 octubre.Aporté memorias de San Salvador:cafe,tabaco y seda.
11 commentaires pour ce devoir
JE NE VOIT PAS CE QUE VIENT FAIRE CE TITRE ICI!!!
il faut me corriger mon texte.
je comprend pas trop ton texte dsl
Ils te demandent de l'écrire au passé ou l'imparfait parce que la j'avoue que je comprends pas trop
c'est pas vraiment de l'espagnol ça!
au passé
tu peut pas m'aider?
5
El 2 de agosto de 1492,yo mandé embarcar a toda mi gente y al día siguite,antes de salir el sol,dejé el puerto de Palos.Mi primera escala fueron las Canarias,donde tuvimos que arreglar el timon de la Pínta.
Los marineros estaban entusiastas de irse sobre unas carabelas muy bonitas:La Niña,la Pínta y la Santa Maria. Esta isla era bien grande, muy llana, con arboles muy verdes y muchas aguas."Hay muchas personas que no.Habia une jefe de la gente"(ça ne veut rien dire).He dormido en un árbol.Dormi mal porque oía moscas y mosquítos.Cada mañana me lavaba en agua con hielo.Ayudé a cazar a los indios.Aprendi sus culturas,costubres y su lengua. Ellos eran amables. Llevé un anillo de oro inclinado sobre la proa. Llegué a España la noche del 11 al 12 de octubre. Traje conmigo memorias de San Salvador:cafe,tabaco y seda.
Los marineros estaban entusiastas de irse sobre unas carabelas muy bonitas:La Niña,la Pínta y la Santa Maria. Esta isla era bien grande, muy llana, con arboles muy verdes y muchas aguas."Hay muchas personas que no.Habia une jefe de la gente"(ça ne veut rien dire).He dormido en un árbol.Dormi mal porque oía moscas y mosquítos.Cada mañana me lavaba en agua con hielo.Ayudé a cazar a los indios.Aprendi sus culturas,costubres y su lengua. Ellos eran amables. Llevé un anillo de oro inclinado sobre la proa. Llegué a España la noche del 11 al 12 de octubre. Traje conmigo memorias de San Salvador:cafe,tabaco y seda.
Merci,
je corrige cette phrase:
"Hay muchas personas que no.Habia une jefe de la gente"(ça ne veut rien dire)
No había muchas personas sobre esta tierra.Este pueblo a un jefe.
Ce que tu en pense?
Si tu as 2 ou 3 autres idées tu peux l'écrire stp.En plus c'est un travaille noté.
Merci encore Eva1888.
je corrige cette phrase:
"Hay muchas personas que no.Habia une jefe de la gente"(ça ne veut rien dire)
No había muchas personas sobre esta tierra.Este pueblo a un jefe.
Ce que tu en pense?
Si tu as 2 ou 3 autres idées tu peux l'écrire stp.En plus c'est un travaille noté.
Merci encore Eva1888.
El 2 de agosto de 1492, mandé a embarcar a toda mi gente . Al día siguiente, antes de que saliera el sol, dejé el puerto de Palos. Los marineros estaban muy entusiasmados por viajar en mis bellas caravanas : La Pinta, la Niña y la Santa María. Mi primera escala fue las islas Canarias, dónde tuvimos que arregalr el timón de la Pinta. La isla era muy grnade, llena de árboles verdes y aguas (ici, tu peux remplacer par "estanques, cataratas, lagos" pour dire qu'il y avait beaucoup d'eaux). No habían muchas personas salvo el jefe de la tribu que vivía ahí.
Solía dormir en un árbol, aunque no dormía muy bien porque los sonidos de las moscas y de los mosquitos me molestaban.
Cada mañana, me lavaba con agua con hielo y ayudaba a los indios, que ern muy agradables y lindos, (dans ce cas, ce qui serait plus correct c'est: "los indígenas") a cazar.Aprendí sobre su cultura, sus costumbres y a hablar su lengua.
Il m'est impossible de corriger les dernieres phrases de ton texte puisque je ne comprends pas ce que tu veux dire. Et je ne suis pas tellement sure de ma reponse puisque je suis mexicaine, et donc, mon espagnol est un peu different a celui qu'on enseigne en France (d'Espagne).Pourtant je suis suure qu'il n'y a aucune faute .
Solía dormir en un árbol, aunque no dormía muy bien porque los sonidos de las moscas y de los mosquitos me molestaban.
Cada mañana, me lavaba con agua con hielo y ayudaba a los indios, que ern muy agradables y lindos, (dans ce cas, ce qui serait plus correct c'est: "los indígenas") a cazar.Aprendí sobre su cultura, sus costumbres y a hablar su lengua.
Il m'est impossible de corriger les dernieres phrases de ton texte puisque je ne comprends pas ce que tu veux dire. Et je ne suis pas tellement sure de ma reponse puisque je suis mexicaine, et donc, mon espagnol est un peu different a celui qu'on enseigne en France (d'Espagne).Pourtant je suis suure qu'il n'y a aucune faute .
Merci de m'avoir aidé.Devoir résolu.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.