- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
je voudrais savoir comment on dit en espagnol:lorsque vous partirez en argentine vous pourrez voir de beau paysage.
Où j'en suis dans mon devoir
..............................................................................................................3 commentaires pour ce devoir
5
La traduction:cuando usted se irá a Argentina podrá ver de bello paisaje.
Bonjour, attention, il s'agit d'une proposition subordonnée temporelle donc emploi obligatoire du subjonctif!! ensuite se pose le problème de la traduction du "vous". Soit "usted", soit "vosotros" soit "ustedes". Le verbe "ir" est irrégulier. Donc: "cuando usted se vaya a Argentina, podra ver bonitos paisajes" ou "cuando vosotros vayais a Argentina, podréis ver bonitos paisajes" ou encore " cuando ustedes vayan a Argentina, podran ver bonitos paisajes". Voilà!
merci pour les informations
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.