Traduction en italien

Publié le 24 févr. 2017 il y a 4A par Anonyme - Fin › 27 févr. 2017 dans 4A
1

Sujet du devoir

Bonjour, je sollicite votre aide pour un devoir d'italien, j'aurai besoin que vous corrigiez dans la mesure du possible les fautes que j'ai pu faire (en espérant qu'elles ne soient pas trop nombreuses!)

 

Voici le texte en français :

Tout d'abord, je me sert de mon téléphone portable pour aller sur les réseaux sociaux tel que facebook, twitter, instagram, ce qui me permet de voir les nouvelles publications de mes amis.Mon téléphone me donne la possibilité de communiquer avec mes amis et ma famille éloigné. Ces communications se font essentiellement par SMS, messenger et e-mails. Je l'utilise aussi pour envoyer des photos. Puis, grâce à lui je fais souvent recours à internet ce qui est très avantageux puisque je peux faire des recherches en ce qui concerne mes cours ainsi cela 'apporte plus de connaissances. Je profite de mon téléphone pour écouter de la musique pendant on temps libre ce qui me divertit beaucoup et en plus je n'ai même pas besoin d'acheter un lecteur mp4. Pour me détendre, j'ai même d'ailleurs téléchargé des jeux sur mon téléphone comme zynga poker puisque j'aime bien les jeux en ligne. De plus, avec lui, je prends des photos et je fais des vidéos quand je suis en vacance à l'étranger pour garder des souvenirs inoubliables. Enfin, il m'arrive aussi d'écouter de la radio, de lire des livres et de regarder des films depuis mon téléphone portable. En définitive, je me rends compte que je me sert de mon téléphone portable au quotidien et que j'aurai beaucoup de mal à m'en passer si cela devait arriver.

Où j'en suis dans mon devoir

 Voici ma traduction :

 

Prima di tutto, uso il mio telefonino cellulare per andare sui social network come facebook, twitter, instagram, che cosa mi permette di vedere le nuove pubblicazioni dei miei amici. Il mio telefonino mi dà la possibilità di comunicare con i miei amici e la mia famiglia lontano. Queste comunicazioni fanno principalmente da sms, messenger ed e-mails. Lo uso anche per inviare le foto. Poi, grazie a lui ho spesso localita ad internet questo che è molto vantaggiosa in quanto posso fare ricerche per quanto riguarda le mie lezioni e esso mi dà più conoscenza. Prendo il mio telefonino per ascoltare la musica durante mio tempo libero questo che mi diverte molto in piu non ho bisogno di comprare un lettore MP4. Per rilassarsi, ho scaricato anche i giochi sul mio telefonino come il poker Zynga perché mi piace i giochi on-line. Anche con lui, prendo le foto ei faccio gli video quando sono in vacanza all'estero per mantenere ricordi indimenticabili. Infine, a volte anche ascoltare la radio, leggere libri e guardare film dal mio telefonino cellulare. Insomma , mi rendo conto che io uso mio telefonino cellulare ogni giorno e che avro un momento difficile senza di essa dovrebbe accadere.

 

Pas plus de 5 jetons

Merci

la modération




0 commentaire pour ce devoir



Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte