devoir latin seconde

Sujet du devoir

bonjour,voila c'est pour mon devoir de latin et j'y arrive pas du tout .
voila le texte avec sa traduction :

Cum Afros venderet jussu imperatoris quaestor
1
, puerum
adultum inter eos forma insigni cum audisset regii generis
esse, ad Scipionem misit.
Quem cum percontaretur Scipio quis et cujas et cur id aetatis
in castris fuisset, Numidam esse ait, Massivam populares
vocare : orbum a patre relictum apud maternum avum Galam,
regem Numidarum, educatum, cum avunculo Masinissa,
qui nuper cum equitatu subsidio Carthaginiensibus venis-
set, in Hispaniam trajecisse ; prohibitum propter aetatem
a Masinissa nunquam ante proelium inisse. Eo die quo
pugnatum cum Romanis esset inscio avunculo clam armis
equoque sumpto in aciem exisse ; ibi prolapso equo effusum
in praeceps captum ab Romanis esse.
Scipio cum adservari Numidam jussisset, quae pro tribunali
agenda erant peragit ; inde cum se in praetorium recepisset,
vocatum eum interrogat velletne ad Masinissam reverti.
Cum effusis gaudio lacrimis cupere vero diceret, tum puero
anulum aureum tunicam lato clavo cum Hispano sagulo et
aurea fibula equumque ornatum donat, jussisque prosequi
quoad vellet equitibus dimisit.

traduction :


(8) Alors que le questeur, sur l'ordre du général en chef, vendait les Africains, entendant dire qu'un adolescent d'une rare beauté, qui se trouvait parmi eux, était de naissance royale, il l'envoya à Scipion. (9) Celui-ci lui demandant qui il était, de quel pays, et pourquoi, à un tel âge, il s'était trouvé dans un camp, il répondit qu'il était Numide, que ses compatriotes l'appelaient Massiva; resté orphelin de père, élevé chez son grand-père maternel Gala, roi des Numides, il était passé en Espagne avec son oncle Masinissa, qui, récemment, avait amené aux Carthaginois un renfort de cavalerie. (10) Jusqu'ici, Masinissa lui avait toujours défendu, à cause de son âge, de prendre part à un combat; le jour où l'on avait livré bataille aux Romains, prenant secrètement, à l'insu de son oncle, des armes et un cheval, il était allé en ligne; là, son cheval, en s'abattant, l'ayant précipité à terre, il avait été pris par les Romains. (11) Scipion, après avoir ordonné de mettre à part ce Numide, achève ce qu'il devait accomplir à son tribunal; puis, s'étant retiré à son quartier général, il fait appeler l'adolescent et lui demande s'il veut retourner auprès de Masinissa. (12) À la réponse, accompagnée de larmes de joie, que certes, il le désirait, Scipion donne à l'enfant un anneau d'or, une tunique laticlave, avec un sayon espagnol et une agrafe d'or, un cheval tout harnaché, et, disant à des cavaliers de l'accompagner jusqu'où il voudrait, il le renvoya.

Où j'en suis dans mon devoir

les questions :

 Relevez les deux passages du texte contenant deux propositions interrogatives indirectes et citez le verbe introducteur. Vous
soulignerez également à chaque fois les pronoms ou adverbes interrogatifs. (2 points)


 Faites l’analyse logique de la réponse au discours indirect de Massiva dans le 2e
paragraphe (réponse introduite par ait) en répon-
dant à ces deux questions :
– combien de propositions contient ce passage au style indirect ?
– quelle est leur nature : complétives ou circonstancielles ? (2 points)



 Réécrivez ce discours au style direct (de Massivam esse à in Hispaniam trajecisse) en commençant par : Massiva dicit :
« Numida sum, Massivam populares ... » jusqu’à « in Hispaniam trajecisse » en faisant les changements nécessaires (cas,
concordance des temps…). (2 points)

 Analysez la forme verbale : pugnatum esset. (1 point)

merci d'avance