Traduction d'un passage deAb Urbe Condita de TITE LIVE

Publié le 1 juin 2016 il y a 4A par Anonyme - Fin › 4 juin 2016 dans 4A
1

Sujet du devoir

Qui pourrait m'aider à faire la traduction LITTERALE de ce passage TITE LIVE :Ab urbe condita  discours de Fabius Maximus

 

auctore aeque impigro ac nobili juvene

magna classe in Siciliam tramissa

 

Avec mes plus sincères remerciements

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai fait la traduction suivante mais elle n'est pas essentiellement littérale

 

Sur les conseils d'un jeune homme également actif et en plus noble

la grande flotte ayant été envoyée en Sicile




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 1 juin 2016

Je ne fais pas de latin mais ce site traduit essentiellement du latin

http://fr33.ilovetranslation.com/

Peut être que sa t'aidera

Anonyme
Posté le 1 juin 2016

L'autorité d'un jeune noble, ainsi que de l'énergie et
une grande flotte en Sicile avant qu'il


Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte