- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, il faut faire la traduction ligne par ligne exactement:Cognita militum volontate
Ariminum cum ea legione profiscitur
ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant convenit.
Reliquas legiones ex hinernis evocat
et subsequi jubet.
erat iniqua condicio postulare,
ut Caesar arimino excederet
atque in provinciam reverteretur,
ipsum et provincias et legiones alienas tenere;
exercitum Caesaris velle dimitti,
dilectus habere.
Où j'en suis dans mon devoir
Ben alors!! si qqn arrive à traduire sa, serieu, c un boss de chez boss!!!!! même si on me traduit un peu seulement, c'est dejà pas mal. merci d'avance!!!2 commentaires pour ce devoir
Ayant appris la volonté des soldats,
Arminum se met en route avec cette légion
et là il eurent recours aux tribuns de la plèbe qui s'accorda à venir avec eux.
Voila désolé j'ai pas le temps d'en faire plus en espérant t'avoir tout de même aidé.
Arminum se met en route avec cette légion
et là il eurent recours aux tribuns de la plèbe qui s'accorda à venir avec eux.
Voila désolé j'ai pas le temps d'en faire plus en espérant t'avoir tout de même aidé.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Ayant ainsi appris des soldats volontate
Rimini avec cette légion, profiscitur
il a rencontré les tribuns, qui appartient à venir à lui.
Le reste, il avait provoqué les légions de hinernis
et de suivre les ordres.
Il s'agissait d'une proposition injuste, d'exiger
que César devrait quitter Ariminum
et dans le retour à sa province,
lui et les provinces et les légions d'autrui d'avoir;
L'armée de César dissous,
à cotisation.
( enfin il y a des mots que j'ai pas réussi à traduire , ca fait quand meme un an que je fais plus de latin :s )
Bonne soirée !