Besoin d'aide pour mon exposé de KMK.

Publié le 13 févr. 2016 il y a 8A par Anonyme - Fin › 17 févr. 2016 dans 8A
16.00 / 20
2

Sujet du devoir

Bonjour tout le monde. Alors voilà, cette année je passe mon KMK et je dois préparer un exposé oral. J'ai donc écrit un texte en Français que j'ai ensuite traduit en Allemand à l'aide de dictionnaires, Bescherelle, Sites de traductions...

Pouvez-vous me dire ce qu'il faut que je corrige ou ce qui ne vas pas, et si possible me corriger ? 

Voici mon texte :

Ich heiße Lucie, ich bin 14 Jahre alt und ich werde meiner Hobbys sprechen. Ich habe zwei Leindenschaften : die Harfe und das Skifahren. Ich spiele Harfe seit ich vier Jahre alt bin. Befor ich auf einer kleine Harfe gespielt aber jetzt ich auf eine Pedalharfe spiele. Ich trainiere Jeden Tag, bis vier Stunden pro Woche. Manchmal ich spiele im Konzert in meiner Musikschule oder im Kirchen mit der Harfengruppe meines Lehrere. Als mein kleiner Bruder spielt Klarinette, ich spiele Duett mit ihm bei Famielienessen. Meine zweite Hobby ist das Skifahren. Ich fahre Schi seit ich sechs Jahre alt bin. Ich habe eine sehr gute Niveau, weil ich Geld Gämsen bin. Jeden Winter, ich gehe in den Alpen mit meinen Eltern zu ski fahren. Leider, dieses Jahr es gab nicht viel Schnee. Ich mag Ski fahren, weil da kann ich schöne verschneite Landschaften sehen und ich geniße dieses Geschwindkeit und Gleiten Gefühl. Wir leben in der Nahe der Vogesen, so kann ich der Schnee Saison genießen zum Skifahren am Wochenende.

 

Où j'en suis dans mon devoir

Je ne suis absolument pas certaine que mon texte soit correct. Pensez-vous que je devrais faire une conclusion ? Si oui avez vous des idées de conclusions ?

Merci ;-) !




3 commentaires pour ce devoir


willffy
willffy
Posté le 13 févr. 2016

Avec un site de traductions, il y aura des erreurs qui se verront.

 

Signalement abusif.

La modération

Anonyme
Posté le 13 févr. 2016

Je n'ai pas utilisé de site de traduction pour formuler mes phrases. Uniquement pour trouver certains mots de vocabulaires. Je ne pense pas que ta réponse m'aide réellement. J'ai déjà lu plusieurs de tes commentaires sur d'autres devoirs et ils n'aident jamais voir n'ont aucuns rapports avec le problème de la personne. J'ai l'impression que tu postes des commentaires juste pour gagner des jetons. C'est une chose malheureuse pour un site d'entraide de profiter des problèmes des gens !!!   

willffy
willffy
Posté le 13 févr. 2016

Merci pour ta réponse.

 

Sache que les jetons ne m'intéressent pas du tout.

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte