- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Rédiger un petit texte sur votre aventure au carnaval de Cologne.Décrivez vos sensations, le défilé et les costumes .
Où j'en suis dans mon devoir
Der Kölner Karneval findet jährlich in Köln statt.Die Session des rheinischen Volksfestes beginnt am Elften im Elften um Elf Uhr Elf. Bis Rosenmontag steigert es sich schrittweise
Ich habe mit meiner Familie gehen. Wir kamen ein wenig zu früh an den Anfang zu sehen.
So viele Leute! Es war sehr schwer zu bewegen, weil wir so eng waren.
Wir hörten Rufe: "Kölle Alaaf!". Es bedeutet soviel wie "Es lebe Köln".
Auf Empfehlung der Organisatoren der Reise zum Karneval, wir gekleidet. Für die Gelegenheit, nahm ich mir einen clown Kostüm. Sehr schön.
Kaum haben wir gefunden, einen geeigneten Platz, um die Parade zu sehen, wie es kommt und fängt an, in den Straßen zu marschieren.
Tausende von Frauen, Männern, Tanks, Marching Bands und Kinder paradieren vor unseren Augen.
Die überwiegende Mehrheit der Menschen angezogen sind und ihre Kostüme sind etwas komisch.
Si vous pouviez juste corriger les fautes ... Merci :D
7 commentaires pour ce devoir
Merci pour ton aide Beebee ;)
Par "Wir kamen ein wenig zu früh an den Anfang zu sehen.", Je voulais dire que nous étions arrivé tôt pour assister au début ...
"Kaum haben wir einen geeigneten Platz gefunden, um die Parade zu sehen, wie es kommt und fängt an, in den Straßen zu marschieren. "
=> A peine avons nous trouver un endroit correct pour voir la parade, que celle-ci arrive et commence à marcher dans la rue.
"Die überwiegende Mehrheit der Menschen angezogen sind "
=>La grande majorité des gens sont déguisés et leurs costumes sont plutot rigolotes.
=> A peine avons nous trouver un endroit correct pour voir la parade, que celle-ci arrive et commence à marcher dans la rue.
"Die überwiegende Mehrheit der Menschen angezogen sind "
=>La grande majorité des gens sont déguisés et leurs costumes sont plutot rigolotes.
nous étions arrivé tôt pour assister au début : Wir waren früh gekommen, um den Anfang zu sehen.(nous étions arrivé tôt pour voir le début ). ça ira même si j'ai changé le verbe assister par voir?
A peine avons nous trouver un endroit correct pour voir la parade, que celle-ci arrive et commence à marcher dans la rue :
je mettrais
"Kaum haben wir einen geeigneten Platz gefunden, um die Parade zu sehen, daß diese ankommt und beginnt, auf den Straßen zu gehen."
...
La grande majorité des gens sont déguisés et ...:
"Die große Mehrheit der Leute ist umgekleidet und ..."
je mettrais
"Kaum haben wir einen geeigneten Platz gefunden, um die Parade zu sehen, daß diese ankommt und beginnt, auf den Straßen zu gehen."
...
La grande majorité des gens sont déguisés et ...:
"Die große Mehrheit der Leute ist umgekleidet und ..."
Merci beaucoup pour cette aide bien plus que précieuse :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
c'est pas mal dans l'ensemble, juste qques petites erreurs :
"Ich habe mit meiner Familie gehen", je dirais plutôt : "Ich bin mit meiner Familie gegangen"
tu as écrit :"Wir kamen ein wenig zu früh an den Anfang zu sehen.
" qu'as-tu voulu dire? je comprends : "nous sommes arrivés trop tôt au début pour voir"
tu as écrit : "Es war sehr schwer zu bewegen"
j'aurais ajouter "sich" : "Es war sehr schwer sich zu bewegen"
"so viel" plutôt que "soviel"
tu as écrit :
"Auf Empfehlung der Organisatoren der Reise zum Karneval, wir gekleidet"
j'aurais mis
"..., waren wir verkleidet" (nous étions costumés, c'est ce que tu as voulu dire?)
En allemand, le participe passé est rejeté en fin de phrase :
"Kaum haben wir einen geeigneten Platz gefunden, "
tu as écrit:
"wie es kommt und fängt an, in den Straßen zu marschieren." je ne comprends pas trop ce que tu as voulu dire là...
"Die überwiegende Mehrheit der Menschen angezogen sind " là non plus...
bonne continuation!