Correction Orthographe

Publié le 13 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 15 janv. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Alors voila j'ai fait mon texte et je dois passer a l'oral vendredi mais pour l'orthographe et la grammaire je suis pas sûre qu'il y est des mots ou phrases qui soit bien conjugés ! alors si vous pouvez m'aider a le corriger sans les fautes ça serait cool, merci d'avance

C'EST POUR LE 14 JANVIER. Et je l'apprendrais demain.

Où j'en suis dans mon devoir

ANGLAIS : "Black or White" was written, composed and sung by Michael Jackson. This title is published on eleven November 1991 on the album Dangerous. The message he wants to convey in this song is that he speaks of racism and inequality and it is against all that. But it also proves that being black or white, his music remains the same is not the color that is so. For example, he said: “It don’t matter if you’re Black or White.” Saying that he wants to prove that a person is black or white, it doesn’t matter and we must consider all people equally and not judge people on their skin color. Himself early in his career, his skin was black, then after a few years he wanted to change skin color, and it became white. And then in the video for this song, he points out the mix when he visits any country. Finally, I think it’s a beautiful song that brings all countries together and that everyone is equal.

FRANCAIS : "Black or White" a été écrite, composée et chanté par Michael Jackson. Ce titre est sorti le 11 novembre 1991 sur l'album "Dangerous". Le message qu'il veut faire passer dans cette chanson, c'est qu'il parle du racisme et des inégalités et qu'il est contre tout ça. Mais aussi il prouve qu'en étant noir ou blanc sa musique reste la même ce n'est pas la couleur de peau qui fait l'être. Par exemple, il dit : « il m'importe que tu soit noir ou blanc ». en disant ça il veut prouver que le fait qu'une personne soit noire ou blanche, ça n'a pas d'importance et qu'on doit considérer toute les gens de la même façon et ne pas juger les personnes à leurs couleurs de peaux. Lui même au début de sa carrière, sa peau était de couleur noire, ensuite après quelques années, il a voulu changer de couleur de peau, et il est devenu blanc. Et puis dans le clip de cette chanson, il souligne le fait de la mixité quand il visite tout les pays. Pour finir, je trouve que c'est une belle chanson qui réunit tout les pays ensemble et que tout le monde est égal.



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 janv. 2010
en français trois corrections à faire :

à leurs couleurs de peaux.=> à leur couleur de peau.

quand il visite tout les pays => tous les pays

qui réunit tout les pays ensemble => tous les pays

je ne peux pas te corriger l'anglais ce n'est pas ma partie.

Bon courage et je croise les doigts pour que tu réussisses.
Anonyme
Posté le 14 janv. 2010
Bonjour,

je trouve que tu as un bon niveau en anglais!
il y a quand même une correction à apporter, notamment la conjugaison: il faut tout mettre au passé.
je vais donc reprendre ton texte et réécrire en majuscules la correction que je donne, tant d'un point de vue grammatical que du point de vue du sens (grâce à ton texte en français je sais ce que tu veux dire, je serai donc à même de mieux le dire).

C'est parti:
Anonyme
Posté le 14 janv. 2010
ANGLAIS : "Black or White" was written, composed and sung by Michael Jackson. This title WAS published on November THE ELEVENTH 1991 on the album Dangerous. The message he WANTED to convey in this song is ABOUT racism and inequality and HE CLEARLY WAS against all that. HE also PROVED that being black or white DOES NOT MEAN ANYTHING, THAT his music REMAINED the same, THAT IT is not the color that MAKES HUMAN BEINGS. For example, he said: “It DOESN'T matter if you’re Black or White.” IN saying that he WANTED to DEMONSTRATE that IF a person is black or white, it doesn’t CHANGE THE PERSON INSIDE, and we must consider all people equally and not judge people on their skin color. Himself early in his career, HE was black, then after a few years he wanted to change skin color, and HE became white. THAT IS WHY in the video for this song, he POINTED out the DIVERSITY IN EVERY country. Finally, I think it’s a beautiful song that brings all countries together and that everyone is equal.
Anonyme
Posté le 14 janv. 2010
je tiens à souligner deux points:
-certaines phrases en français ne sont pas très claires donc la traduction doit s'éloigner du littéral (mot à mot) pour avoir un sens;
-Michael Jackson souffrait d'une maladie le vitiligo (qui dépigmente la peau et diminue les défences immunitaires),il n'a donc pas choisit de "devenir blanc", la maladie l'a fait pour lui. il se maquillait pour uniformiser le teint.

Donc attention sur ce point là lors de ton oral!

Bon courage
Anonyme
Posté le 14 janv. 2010
Ok Merci beaucoup, j'espère que j'aurais une bonne note parce que le prof il note dur ! encore merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte