- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Coucou,Je dois faire un exposé sur un sujet au choix, j'ai choisi St-patrick,
l'exposé ne dois pas étre trop long 5 min a peu près, je dois présenter mon sujet, et puis je dois faire participer les autres éleves , ont leur posant des questions et en répondant a leurs question.J'aurais besoin qu'on me simplifie et me traduise le deuxieme texte ci-dessous en anglais et puis tout ceux qui peuve me donner plus de détail et de conseil pouyr mon exposé sont le bienvenu.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai effectuer des recherche sur St- patrick et je voulais un texte pas trop compliquer pour que la classe comprenne et que je le retienne facilement alors voila le premier texte que j'ai trouvé en anglais, vous pouvez m'aider a le simplifier et me le corriger:> Patrick, the Patron Saint of Ireland, was born into either a Scottish or English family in the fourth century. He was kidnapped as a teenager by a man called Niall of the Nine Hostages. Niall later became a King of Ireland. Patrick died on March 17th in the year 461 at the age of 76. There are several monuments to him in Ireland, though it is unknown exactly which grave his remains are actually in.
> St Patrick's Day is The National Day in Ireland. Irish people around the world celebrate their national Saint by wearing only green, the colour of Ireland, and by parading in the streets.
Et puis un deuxieme texte qui est interessant, mais il est en francais et il faudrait que quelqu'un me le traduise et le simplifie, merci d'avance
La Saint Patrick est célébrée le 17 mars par les Irlandais pour honorer
Saint Patrick, un missionnaire qui a converti l'Irlande au christianisme.
On dit qu'il a utilisé le trèfle pour expliquer le concept de la Sainte Trinité:
le Père, le Fils et le Saint Esprit.
Depuis ce jour, le trèfle est l'emblème national de l'rlande, et les Irlandais le portent
fièrement à leur boutonnière le jour de la Saint Patrick.
Une légende dit que Saint Patrick a chassé les serpents de l'Irlande,
Les serpents ont tous été engloutis dans l'océan,
on ne sait pas tout à fait la raison de cette légende,
mais on pense que c'est parce que le serpent était un symbole païen
et que Saint Patrick aurait chassé les païens hors de l'Irlande.
En Amérique, la Saint Patrick est un jour de fête et de réjouissance.
La Saint Patrick a été célébrée pour la première fois,
à Boston Massachusetts. en 1737.
A Montréal, le jour de la Saint Patrick, les Irlandais font une parade,
tout le monde fête avec eux.
pour les montréalais, la Saint Patrick annonce le début du printemps.
La légende de Blarney Stone
La pierre Blarney est une pierre incrustée dans la tour du château de Blarney
dans le village de Blarney en Irlande.
Embrasser cette pierre est supposer donner le pouvoir de parler avec éloquence.
On ne connait pas tout à fait l'origine de cette pierre magique,
mais une légende dit , qu'une vieille femme a jeté un sort sur la pierre
pour remercier un roi qu'il l'avait sauvée de la noyade.
Le roi qui avait de la difficulté à s'exprimer,
devint un éloquent interlocuteur après avoir embrassé la pierre
tel que la vielle dame le lui avait promis.
On associe le vert à la Saint Patrick, parce que c'est la couleur du printemps
et du trèfle emblème de l'Irlande.
On dit que trouver un trèfle à 4 feuilles porte chance.
Une vieille légende dit également qu'il peut rompre le charme d'un mauvais esprit.
La tradition veut que l'on soit vêtu de vert pour fêter la Saint Patrick,
A certains endroits, les élèves peuvent pincer leur professeur,
si celui-ci n'est pas habillé de vert en cette journée.
Mercii d'avance.
11 commentaires pour ce devoir
Non,le 1er texte est tres bien a mon avis le 2éme est moint intéresant
Il est dure a traduire le deuziéme
Oui, mais en fait il est pas assez long, en plus quand je passe a l'oral j'ai tendance a parler vite alors avec ca je vais tenir 1 minute maxi lol.
5
Salut,
J'ai traduit le second texte mais je ne suis pas sur :S :
Has Saint Patrick's Day is celebrated March 17th by the Irish people to honor Saint Patrick's Day, a missionary who converted Ireland to the Christianity.
We say that he used the clover to explain the concept of Saint Trinité: the Father, the Son and Saint Esprit. For this day, the clover is the national emblem of the rlande, and the Irish people wear him proudly in their buttonhole the day of the Saint Patrick's Day.
A legend says that Saint Patrick's Day hunted the snakes of Ireland, snakes were all gobbled up in the ocean, we do not know completely the reason of this legend, but we think that it is because the snake was a heathen symbol and because Saint Patrick's Day would have hunted the heathen outside Ireland.
In America, the Saint Patrick's Day is a day of party and rejoicing.
The Saint Patrick's Day was celebrated for the first time, in Boston Massachusetts. In 1737. In Montreal, the day of the Saint Patrick's Day, the Irish people make a parade, everybody celebrates with them.
Bon Courage :D
J'ai traduit le second texte mais je ne suis pas sur :S :
Has Saint Patrick's Day is celebrated March 17th by the Irish people to honor Saint Patrick's Day, a missionary who converted Ireland to the Christianity.
We say that he used the clover to explain the concept of Saint Trinité: the Father, the Son and Saint Esprit. For this day, the clover is the national emblem of the rlande, and the Irish people wear him proudly in their buttonhole the day of the Saint Patrick's Day.
A legend says that Saint Patrick's Day hunted the snakes of Ireland, snakes were all gobbled up in the ocean, we do not know completely the reason of this legend, but we think that it is because the snake was a heathen symbol and because Saint Patrick's Day would have hunted the heathen outside Ireland.
In America, the Saint Patrick's Day is a day of party and rejoicing.
The Saint Patrick's Day was celebrated for the first time, in Boston Massachusetts. In 1737. In Montreal, the day of the Saint Patrick's Day, the Irish people make a parade, everybody celebrates with them.
Bon Courage :D
Merciii ca va m'aider
De Rien :D
Ahh j'arrive pas a apprendre le texte, si seulement je pouvait faire sauvegarder dans ma memoire comme sur un ordi...
Ah,c'est du par-coeur ?
Voila ça peut t'aider a apprendre
Qu’il s’agisse d’un discours ou des premières phrases d’un exposé, il est parfois utile et rassurant de connaître son texte par cœur.
Voici une technique efficace :
Recopiez le texte au crayon (mémoire de l’écriture).
Lisez à voix haute ce que vous venez d’écrire (mémoire auditive).
Puis gommez tous les verbes et remplacez-les par un trait rouge.
Relisez le texte à voix haute (en prononçant bien sûr les verbes). Ne restez pas en panne : si nécessaire, aidez-vous de l’original.
Quand vous n’hésitez plus sur les verbes, gommez les noms et remplacez-les par un trait bleu. Puis relisez le texte à voix haute jusqu’à ce que vous n’hésitiez plus ni sur les verbes, ni sur les noms.
Procédez de même avec les adjectifs (verts) puis les petits mots (pronoms, déterminants, etc. en noir) jusqu’à ce que le texte initial ne soit plus qu’une suite de traits colorés (mémoire visuelle).
A ce stade, vous êtes normalement capable de réciter l’ensemble du texte sans support visuel. Si ce n’est pas le cas, faites une pause, puis relisez au choix le texte original ou sa version en traits colorés.
Tout ceci vous semble rébarbatif ? Essayez avec un traitement de texte…
Une méthode approchée peut être employée oralement, à deux, par exemple pour aider un enfant à apprendre un poème. On commence par lui lire le texte en entier, puis on le relit en laissant des silences que l’enfant doit combler : d’abord les verbes seuls, ensuite les noms seuls, les adjectifs seuls. Ne jamais laisser l’enfant en panne, faire comme s’il s’agissait d’un jeu. Ca marche !
Bonne Chance!!
Qu’il s’agisse d’un discours ou des premières phrases d’un exposé, il est parfois utile et rassurant de connaître son texte par cœur.
Voici une technique efficace :
Recopiez le texte au crayon (mémoire de l’écriture).
Lisez à voix haute ce que vous venez d’écrire (mémoire auditive).
Puis gommez tous les verbes et remplacez-les par un trait rouge.
Relisez le texte à voix haute (en prononçant bien sûr les verbes). Ne restez pas en panne : si nécessaire, aidez-vous de l’original.
Quand vous n’hésitez plus sur les verbes, gommez les noms et remplacez-les par un trait bleu. Puis relisez le texte à voix haute jusqu’à ce que vous n’hésitiez plus ni sur les verbes, ni sur les noms.
Procédez de même avec les adjectifs (verts) puis les petits mots (pronoms, déterminants, etc. en noir) jusqu’à ce que le texte initial ne soit plus qu’une suite de traits colorés (mémoire visuelle).
A ce stade, vous êtes normalement capable de réciter l’ensemble du texte sans support visuel. Si ce n’est pas le cas, faites une pause, puis relisez au choix le texte original ou sa version en traits colorés.
Tout ceci vous semble rébarbatif ? Essayez avec un traitement de texte…
Une méthode approchée peut être employée oralement, à deux, par exemple pour aider un enfant à apprendre un poème. On commence par lui lire le texte en entier, puis on le relit en laissant des silences que l’enfant doit combler : d’abord les verbes seuls, ensuite les noms seuls, les adjectifs seuls. Ne jamais laisser l’enfant en panne, faire comme s’il s’agissait d’un jeu. Ca marche !
Bonne Chance!!
St. Patrick is celebrated March 17 by the Irish to honor
Saint Patrick, a missionary who converted Ireland to Christianity.
They say he used the shamrock to explain the concept of the Holy Trinity
Father, Son and Holy Spirit.
Since that day the shamrock is the national emblem of the reland and the Irish are
proudly to their lapel on the day of St. Patrick.
A legend says that St. Patrick drove the snakes from Ireland,
The snakes were all drowned in the ocean
it is not entirely the reason for this legend
but we think it is because the snake was a pagan symbol
and that St. Patrick had driven the pagans out of Ireland.
In America, St. Patrick's Day is a celebration and rejoicing.
St. Patrick was celebrated for the first time
Boston, Massachusetts. in 1737.
In Montreal, the day of Saint Patrick, the Irish are a parade,
everyone celebrates with them.
for Montreal, St. Patrick's announcement early spring.
bonne chance!!
Saint Patrick, a missionary who converted Ireland to Christianity.
They say he used the shamrock to explain the concept of the Holy Trinity
Father, Son and Holy Spirit.
Since that day the shamrock is the national emblem of the reland and the Irish are
proudly to their lapel on the day of St. Patrick.
A legend says that St. Patrick drove the snakes from Ireland,
The snakes were all drowned in the ocean
it is not entirely the reason for this legend
but we think it is because the snake was a pagan symbol
and that St. Patrick had driven the pagans out of Ireland.
In America, St. Patrick's Day is a celebration and rejoicing.
St. Patrick was celebrated for the first time
Boston, Massachusetts. in 1737.
In Montreal, the day of Saint Patrick, the Irish are a parade,
everyone celebrates with them.
for Montreal, St. Patrick's announcement early spring.
bonne chance!!
Salut,
Apprend l'essentiel , pour ton devoir...
Bon Courage.
Apprend l'essentiel , pour ton devoir...
Bon Courage.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.