Traduction

Publié le 23 janv. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 25 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai des mots à traduire mais je n'ai pas de dictionnaire et à la fin de mon livre ils n'y sont pas. Et je n'aime pas les traducteurs, ils ne sont pas fiables du tout. Merci de m'aider.
~ the sisterhood
~ hereby
~instate
~following
~the traveling
~ pants
~ double-cuff
~tracky
~phat
~fat
~ lat
~ take off
~although
~ presence
~ pick
~ however
~ scratch
~casually
~nostril
~upon
~ proper
~ procedures
~ throughout
~ spcifications
~ set down
~ failure
~ comply
~spanking
~ tucked-in
~ belt
~pals

Où j'en suis dans mon devoir




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 23 janv. 2012
tu as accès à plusieurs dictionnaires (ce ne sont pas traducteurs) avec internet
tape: anglais dico
et ensuite fais ton choix
5
Anonyme
Posté le 23 janv. 2012
~ the sisterhood = slidarité féminine
~ hereby = présente
~instate = instaurer
~following = suivant
~the traveling = le voyage
~ pants = pantalon
~ double-cuff = double manchette
~fat = gros
~ take off = s'envoler/enlever/retirer
~although = bien que/d'ailleurs
~ presence = présence
~ pick=ramasser
~ however = enfin
Je termine plustad
Anonyme
Posté le 23 janv. 2012
Je termine
~ scratch = rayure
~nostril=narine
~upon = sur/ à
~ proper=propre
~ procedures = procédures
~ throughout=tout au long/pendant que
~ spcifications = caractéristiques/spécifications
~ set down = déposer
~ failure=echec
~ comply=respecter
~spanking = fort/épatant
~ tucked-in= niché dans
~ belt=ceinture
~pals = potes

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte