TRADUIRE UN TEXTE EN ANGLAIS.

Publié le 17 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 20 janv. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

"The headmaster wants to see you in his study." Words of doom. They sent shivers over the skin of your stomach. But off you went, aged perhaps nine years old, down the long bleak corridors and through an archway that took you into the headmaster's private area where only horrible things happened and the smell of pipe tobacco hung in the air like incense. You stood outside the awful black door, not daring even to knock. You took deep breaths. If only your mother were here, you told yourself, she would not let this happen. She wasn't here. You were alone. You lifter a hand and softly, once.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai commencé a traduire mais il y a des phrases que j'arrive pas a traduire ::::

"Le proviseur veut vous voir dans son bureau." Words of Doom.They sent shivers over the skin of your stomach. But off you went, aged perhaps nine years old, down the long bleak corridors and through an archway that took you into the headmaster's private area where only horrible things happened and the smell of pipe tobacco hung in the air like incense. Vous debout devant la porte noire terrible, n'osant pas même à frapper.Vous avez pris de grandes respirations. Si seulement votre mère était là, tu te l'ai dit, elle n'aurait pas laisser cela se produire. Elle n'était pas là. Tu étais seul.You lifter a hand and softly, once.

Les phrases en Anglais sont celles que j'arrive pas à traduire.



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 17 janv. 2010
si ce texte est sans faute , vas sur reverso ecrit ce texte SANS AUCUNE FAUTE !!!! (pke sinon bah ca va te traduire n'importe quoi !) lors va sur reverso et mets ce texte tu vas l'avoir ta traduction !
^^
Anonyme
Posté le 17 janv. 2010
MOI J' AI EU CA : ( à toi de le regler mieux et d'essayer de l'ameliorer ^^):
"Le directeur veut vous voir dans son étude." Les Mots de perte. Ils ont envoyé des frissons sur la peau de votre estomac. Mais de vous est allé, âgé peut-être neuf ans, en bas les longs couloirs mornes et par une voûte qui vous a pris dans le secteur privé du directeur où seulement des choses horribles sont arrivées et l'odeur de tabac à pipe accroché en air comme l'encens. Vous avez été debout à l'extérieur de la porte noire terrible, non audacieuse même pour frapper. Vous avez pris des souffles profonds. Si seulement votre mère était ici, vous vous êtes dits, elle ne le laisserait pas arriver. Elle n'était pas ici. Vous étiez seuls. Vous appareil de levage une main et doucement, une fois. "

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte