un exercices anglais noter sur 40 svp

Ne t'inquiète pas pour ce sujet je peux t'aider , moi aussi j'ai eu la meme rédaction à faire et je m'en suis très bien sorti, alors déja impose toi des mots clé a mettre dans ta redac ,
comme :

Central Park ( visit )
The Empire state Building ( go up to [ aller au sommet ] )
5th Avenue ( go shopping , buy souvenirs )

et n'hésite à ajouter des expressions qui traduise ce que tu en as pensé :

it was wonderful
the view from the top was fantastic ( la vue du sommet était superbe )
...

CouCou!!
Ton problème, c'est donc de rédiger en anglais?
Alors, je te propose de le faire déjà en français et d'essayer de le traduire!! Nous, nous allons t'aider si nécessaire dans la traduction! Tu n'as qu'à mettre ce que tu as fait en français et on va t'aider et t'expliquer!!

Sibel je vois que tu m'as demandé de l'aide dand le devoir d'un de tes collegues.
Mais saches que si je ne viens pas t'aider c'est que je n'ai pas les compétences pour.
Tu vois au lieu de dire des betises en anglais je prefere m'abstenir car je suis NULLE en anglais

mais est ce que tu peux le faire pour moi

nn mais notre pro elle ne a dit que c'est interdit le moniteur automatique (traduction sur internet )tu peux pas le faire pour moi stp .

oki merci comme meme

Non désolée mais je ne peux pas tout faire à ta place , le but c'est qu'on t'aide , pas qu'on te fasse le travail ^^

Rose75 a une bonne idée
Fais ta rédaction en francais en mettant les mots clés que je t'ai donnée et on te traduira

Je n'ai pas dis que j'allais utiliser un traducteur pour faire la traduction!!! C'est comme si j'étais à coté de toi et que tu me passais ton devoir en français et que je le traduisais avec toi!! Tu demandes de l'aide sur internet, mais derrière chaque réponses que fournissent les personnes de ce site sont des personnes comme toi qui ont un cerveau!! Les réponses et les aides données ne viennent pas d'internet mais des personnes!!
Plusieurs personnes avant toi ont demandé la même chose et il n'y a eu aucun problème, sur ce site, il y a des personnes qui sont plus ou moins fortes en anglais et aident du mieux qu'elles peuvent sans tricher, ni abuser!! Tu vois ou je veux en venir?

Non Sibel je te rapelle que je ne peux pas te la faire ta rédaction
Fais la en francais et on t'aidera
Mais ne me demande plus de ta la faire stp

oki j'ai compris .je t'envoie le devoir en francais et le traduit en anglais oki .

oki merci

Bonjour,
Audreii t'as déjà bien aidé. Tu dois trouver des lieux que tu as visités et les verbes qui vont avec. A toi de les mettre au prétérit (verbe régulier +ED/verbes irréguliers voir la liste à la fin de ton manuel, 2ème colonne).
N'oublie pas de dire QUAND tu as visité NYC car le prétérit est utilisé avec des dates/chronologies:
I visitED NYC last summer...../in June 2009 etc.
First, then, next....
In the morning/in the afternoon/in the evening etc

J'espère que personne sur ce site ne fera le travail à ta place. Pas de traducteur en ligne, pas de copié/collé, pas de travail fait par quelqu'un d'autre. C'est un travail noté sur 40 !!!!!! Un coup de pouce, oui, pas de problème :-)

Tu as sûrement un manuel d'anglais avec un chapitre sur NYC. Il doit y avoir de l'information. Tu peux aussi chercher de l'information sur internet sans pour autant faire un copié/collé.

Lieux à visiter:
the Statue of Liberty/ Ground Zero/ the Empire State Building/ shopping in Downtown Manhattan/ Ellis Island/concert in Madison Square Garden etc
verbes:
visit/go for a walk/go shopping/take the ferry/go to a concert/go to the restaurant/
Ton point de vue:
I was impressed by....
I thought......was amazing etc.

Propose nous un travail personnel si tu veux de l'aide.

Bonjour sibel
Je vois que je ne suis pas le seul à ne pas être très fort en anglais mais bon je t'aide car cela n'est pas très difficile
Alors comme l'a dit audreii commence par faire ton texte en français.
Ensuite tu essaye de traduire les phrases, il ne faut pas que tu traduise mot par mot , essaye d'essayer d'accorder les verbes avec le sujet et le temps (il faut que tu utilise le prétérit)
Voila, si tu as encore besoin d'aide on est là

Pendant les vacances de l’été j’ai décider de faire un voyage a new York pour visiter quelque meilleur paysages .

Lundi 2 août 2009
A mon arriver a l’hôtel (a 20h 00) j’ai ranger mes vêtement et tout .

Mardi 3 août 2009

Je me suis lever a 8h . j’ai manger mon petit déjeuner après je suis allé au Cap Wilder Ness Eagle dans l'État de l'Oregon .la bas il a un bon paysage

Mercredi 4 aout 2009

J’ai pris l’avion pour aller au coter New Jersey pour visiter un parc de l'Etat, Yellow Stone National Park

Jeudi 5 août 2009
J’ai visiter le Central Park à New York l’un du park les plus celebre .

Vendredi 9 2009
J’ai pris l’avion pour venir a paris a la destination j’ai trouver ma famille qui m’attend .j’ai pas oublier de apporter quel que sevenir de New York

During my holidays in summer, I decided to go in New York during one week, to visit the landscape of this beautiful city.
- Monday August 2, 2009
I arrived at New-York and I went directly to the hotel (towards 20:00 of the evening). I arranged my clothing and I rested. Then,I was to dine at the hotel's restaurant where food was really delicious!
-Tuesday August 3, 2009
I awoke at 8:00 of the morning. I had my breakfast after I went to the Cape Wilr Ness Eagle in the State of Oregon.It was a marvellous landscape.
-Wednesday August 4, 2009
I travelled by the plane to go beside New Jersey to visit a park, Yellow Stone National Park.
-Thursday August 5, 2009
I visited the Central Park in New York, a very famous and large park!
-Friday 9, 2009
I travelled by the plane to return to my country where my family waited me. However, I don't have to forget to bring memory of New York!!

Voilà!! J'ai traduis du mieux que j'ai pu avec mes connaissances et mon dictionaire!! Cependant, j'ai changé tes phrases pour mieux traduire et aussi compléter tes arguments!!
Je te conseille aussi de mettre ton opinion sur ce voyages c'est-à-dire ce qui t'a plu le plus, ce sui t'as marqué, ce que tu aimes...rajoute des adjectif et des descriptions: tu peux inventer! Cela sera mieux pour ton devoir!!!
Voici des indications pour t'aider;
-I love; like; adore...
-In my opinion; I think; I believe...

During the summer holidays I decided to go on a short trip to New York City to visit its sights and monuments.

Monday, August 2nd, 2009
I arrived IN NY and went directly to the hotel (at 8 p.m.) I unpacked my suitcase and relaxed in my room. After that I had dinner at the hotel restaurant. The food was really delicious.

Tuesday, August 3rd, 2009
I got up at 8 a.m. (8 o'clock in the morning).

Après cela se gâte au niveau du texte en français:
Oregon (l'état) se trouve très très loin de New York State (il aurait fallu prendre l'avion. Quand on visite NY pendant 5 jours, ce n'est pas possible de faire "un petit tour" à Oregon.
De même pour Yellowstone Park qui ne se trouve pas dans l'état de New Jersey, mais dans l'état de Wyoming (à 4 heures de vol de NY).....
Je crois que ta prof s'attend à une visite de New York??????

Central Park est bien à New York.

I took the plane to return to France where my family was waiting for me at the airport. I didn't forget to give everyone a small gift bought in NY.

Sibel,
je viens de t'apporter mon aide ....Je veux bien t'aider davantage, mais il faudra rester dans le sujet de New York City (donc refaire le milieu de ton histoire).Je t'aiderai pour la traduction :-)
Merci de me répondre

frenchement je te remercier de tout mon coeur .merci