petite correction (dialogue)

Publié le 5 nov. 2016 il y a 7A par Anonyme - Fin › 8 nov. 2016 dans 7A
1

Sujet du devoir

pouvez vous me corrigiez ma tache finalesvp comme les gustar et les abburrir, ne faites pas attention au fautes d'orthograpahe du genre le "n" les accents ou ponctuations je n'arravais pas à les faire; merci d'avance j'ai recopier le doc tout en dessous..

le sujet c'etait ; c'est entre deux personnes , un journaliste qui interroge la nouvelle canditate qui se présente aux elections de délégués. Je devais utiliser : les comparatifs, l'heure, le vocabulaire de l'école, de la fete, utiliser les obligations personnel, et eprimer une promesse .


 

 

Où j'en suis dans mon devoir

C: que te gusta hacer en tu tiempo libre?

J: a mí me gusta, ir de compras, hacer salidas culturales pero lo que más me gusta es salir con mis amigos. Tam bien algo equitación.

C: que prefieres entre ir de compras y hacer  culturales?

J: prefiero más salidas culturales que ir de compras porque es enriquecedor pero las salidas culturales son menos entretenida que ir de compras

C: que te aburrir al colegio?

J: lo que me aburre es que no hay nuevas tecnologías y que los alumnos participan no suficiente, pues las relaciones con los profesores es malas. Pero lo que me aburre mas es que este ano los intercambios escolares están cancelados.

C: perfecto, estoy de acuerdo con la nueva candidata! voy a preguntar si Jeanne tiene también grandes proyectos para nosotros los alumnos.                                                 Que tienes que hacer para mejora la vida al colegio?

J: tengo que instalar nuevas tecnologías para ayudar a aprender a los alumnos y para ayudar a la realización de los deberes.                                                                             Pero también tengo que organizar un nuevo intercambio escolar con España y por el fin del curso, yo propongo una estancia lingüística con una fiesta de disfraces en fin de la semana.

 C: fantástico, tengo fe en ti! Pero un consejito hay que llevar al colegio más tarde que 7h30 de la mañana porque los días de trabajo de 6 horas son muy cansados! pues cuál es tu promesa, cuál es tu objetivo principal?

J: sabéis, el uniforme es obligatoria en muchas escuelas de España y de américa latina, tanto en primaria como en secundaria. Algunos alumnos están en contra como mí, quiero prohibir el uniforme! porque promueve la individualidad y la libertad de expresión, es un lugar donde la diversidad es valorada, porque somos únicos!

C: felicidades! voto por ti!                                                                                             Era clara crene para la entrevista de la nueva candidata! podéis revisar este programa en la página web de Telecinco

Hasta el lunes 




1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 nov. 2016

voila, je n'ai repere que des erreurs de vocabulaire (ne fait pas attention au manque d'accent dans tout ce que je te dit, c'est les touches de mon clavier qui ne fonctionnent plus...) :

 

- en premier lieu, "tam bien" s'ecrit en un seul mot " tambien "

 

- ensuite, quand tu dis "los alumnos participan no suficiente", "suficiente" signifie suffisant, et dans ta phrase, il faut utiliser "suficientemente" (suffisamment)

 

- dans la question "Que tienes que hacer para mejora la vida al colegio?", tu doit laisser "mejorar" à l'infinitif, parce que sinon, ça signifie "amelioration"

 

- dans "Pero un consejito", il faut plutot utiliser "consejo", si tu voulait dire un petit conseil, dis "un pequeno consejo"

 

- au lieu de "pues" (puis), utilise "entonces" (ensuite), c'est plus joli et plus francais (enfin, espagnol)

 

- "Algunos alumnos están en contra como mí, quiero prohibir el uniforme!", rajoute un "y" entre "como mi" et "quiero prohibir", plutot qu'une virgule,  ça permet au lecteur (ou auditeur) de mieux suivre et c'est moins fatiguant pour le professeur qui corrige !

 

- je n'ai pas compris ce que tu as voulu dire par "Era clara crene para la entrevista de la nueva candidata!", d'autant que je ne croit pas que "crene" soit un mot espagnol, a toi de me le dire !

 

- enfin, dans ta derniere phrase, dis "hasta lunes proxima", c'est plus dit que "hasta el lunes" en espagne

 

Voila, c'est tout ce que j'ai releve, en tout cas, je trouve que tu as deja beaucoup de vocabulaire pour un troisieme ! Bravo !


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte