- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Isabelle se fue a Mexico para ser corresponsal . Un mes màs tarde esribe a une amiga para contarle como fue a su primera semana en el pàis , lo qué paso , lo que visto , lo qué vio ...TU DOIS :
ecrire une quinzaine de lignes
utiliser la forme d'une lettre ( la fecha, el saludo, despedirte ..)
utiliser deux verbes/expressions pour dérire et/ou donner ton opinion
Réutiliser le voabulaire vue en cours
utiliser le passé simple 5 minimum
exprimer tes sentiments
ET......
Où j'en suis dans mon devoir
alors je l'ai fait le travaille mais j'ai le texe en francais pouvez vous le traduire ???? Car je l'ai fait avec un traducteur en ligne mais je sais trés bien que les traduction ne sont pas bonne .salut Monica
comment tu vas Monica ??? Moi je vais trés bien , je m'amuse trés bien à Mexico DF j'espère que tu
passe de bonne vacances et que tu t'amuse aussi bien que moi
Je voulais t'écrire une lettre pour te racontée
mes vacances à Mexico DF.
cela va faire un mois que je suis dans la capitale du Mexique , Mes premier jours on été trés difficille la bas
j'avais le mal des touristes : Avec l'altitude et la polution qui il avait et j'ai été malade pendant trois jours.
La nourriture est trés épicées mais trés delicieuse ,j'ai mangée des tacos , des chillaquile ect...
c'était un vrai regal.
J'ai visitées des monument historique manifique : la cathedrale du mexique , Palacio de Correos
le Palacio de bellas Artes et Teotihuacan .
Le mexique est un trés beau pays à visité je t'envoyerais des photos du mexique .
bisoux et à bientot . ALEXIA
SIL VOUS PLAIT POUVEZ MAIDE SANS §UN TRADUCTEUR EN LIGNE CAR JE LAI DEJA FAIT ET QUE SA NE RISQUE PAS VRAIMENT DE MAIDE.
MERCI D'AVANCE DE VOTRE AIDE
8 commentaires pour ce devoir
certain mots dont je ne connais pas la traduction sont laissés en français bonne chance a toi
slt
voila mais fais la suite
hola Monica
¿cómo vas Monica??? Mí voy bien muy, me divierto muy bien en México DF yo espero que ti
paso de buenos vacaciones y que se diviertes así como mi
Quería escribirte una carta para ti dicho
mis vacaciones en México DF.
eso va a hacer un mes que estoy en la capital de México, Mis primer días él se es muy difícil la parte baja tenía el mal de los turistas: Con la altitud y la contaminación que tenía y estuve enfermo durante tres días.
Se condimenta muy la comida pero muy deliciosa, comí tacos, chillaquile ect… era un verdadero placer.
BONNE CHANCE BSX a
AbDeL
voila mais fais la suite
hola Monica
¿cómo vas Monica??? Mí voy bien muy, me divierto muy bien en México DF yo espero que ti
paso de buenos vacaciones y que se diviertes así como mi
Quería escribirte una carta para ti dicho
mis vacaciones en México DF.
eso va a hacer un mes que estoy en la capital de México, Mis primer días él se es muy difícil la parte baja tenía el mal de los turistas: Con la altitud y la contaminación que tenía y estuve enfermo durante tres días.
Se condimenta muy la comida pero muy deliciosa, comí tacos, chillaquile ect… era un verdadero placer.
BONNE CHANCE BSX a
AbDeL
sinon worldreference est un site pour le voc je t'invite a y faire un tour pour savoir comment se dit un mots en espagnol c'est un dictionnaire qui te montre les differente possibilité
hole Monica,
?como estas? Mi muy bien, me diverto mucho en mexico DF, espero que pasas buenas vacaciones y ue te diverto tan bien como yo.
Me gustaria escribir una letra por ti para contar te mis vacacionbes a Mexico.
Hace un mes que estoy en la capital de Mexico, mis primeros dias eran mas dificil ahi, en efecto tenia el mal de los turistos: con la polution y la altitud, estuve enfermo durante tres dias.
[...] (ici tu peux prendre sur unrealbaster)
Mexico es un pais muy hermoso para visitarlo, mandaré fotografias de mexico.
besos, hasta luego
?como estas? Mi muy bien, me diverto mucho en mexico DF, espero que pasas buenas vacaciones y ue te diverto tan bien como yo.
Me gustaria escribir una letra por ti para contar te mis vacacionbes a Mexico.
Hace un mes que estoy en la capital de Mexico, mis primeros dias eran mas dificil ahi, en efecto tenia el mal de los turistos: con la polution y la altitud, estuve enfermo durante tres dias.
[...] (ici tu peux prendre sur unrealbaster)
Mexico es un pais muy hermoso para visitarlo, mandaré fotografias de mexico.
besos, hasta luego
Hola Phauve! je veux bien t'aider mais sache que la traduction de ta partie française ne correspond pas à un niveau 3ème.Tu pourras toujours adapter d'après ce que vous avez fait! mais je t'ai tout traduit littéralement!
Martes, 22 de mayo de 2009 ( prends n'importe quelle date! )
Hola querida,
Como estas? yo estoy muy bien y espero que pases muy buenas vacaciones...como yo. Queria escribirte una carta para contarte todo lo que pasa aqui. Hace casi un mes que estoy en México DF; al principio, todo fue dificil: extrañaba mis pais...con la altitud y la contaminacion, no es facil adaptarse. Estuve mala durante 3 dias. La comida es muy picante pero es suculenta. Comi(accent sur le "i") tacos y chillaquiles: estaba rico! Visité también unos monumentos historicos como la catedral y el Palacio de Correos. Vi ademas ( j'ai aussi vu, accent sur le "i" ) el Palacio de Bellas Artes y la famosa Teotihuacan.
Mexico es un pais muy bonito: te enviaré unas fotos...
Un abrazo muy fuerte y hasta la vista! Alexia.
Juste une petite précision: "ser rico"= être riche mais "estar rico"= être très bon, délicieux.
Pour la traduction du pluriel comme "des momnuments", "des photos", ici, il vaut mieux utiliser l'article indéfini "unos" ou "unas" mais si vous ne l'avez pas étudié en cours tu peux les supprimer...c'est correct aussi!
Bon courage!
Martes, 22 de mayo de 2009 ( prends n'importe quelle date! )
Hola querida,
Como estas? yo estoy muy bien y espero que pases muy buenas vacaciones...como yo. Queria escribirte una carta para contarte todo lo que pasa aqui. Hace casi un mes que estoy en México DF; al principio, todo fue dificil: extrañaba mis pais...con la altitud y la contaminacion, no es facil adaptarse. Estuve mala durante 3 dias. La comida es muy picante pero es suculenta. Comi(accent sur le "i") tacos y chillaquiles: estaba rico! Visité también unos monumentos historicos como la catedral y el Palacio de Correos. Vi ademas ( j'ai aussi vu, accent sur le "i" ) el Palacio de Bellas Artes y la famosa Teotihuacan.
Mexico es un pais muy bonito: te enviaré unas fotos...
Un abrazo muy fuerte y hasta la vista! Alexia.
Juste une petite précision: "ser rico"= être riche mais "estar rico"= être très bon, délicieux.
Pour la traduction du pluriel comme "des momnuments", "des photos", ici, il vaut mieux utiliser l'article indéfini "unos" ou "unas" mais si vous ne l'avez pas étudié en cours tu peux les supprimer...c'est correct aussi!
Bon courage!
Méjico 25 de febrero de 2010
Hola Mónica,
¿Qué tal?, ¿cómo te va?, yo estoy muy bien y me divierto muchísimo en Méjico DF , espero que te diviertas tanto como yo.
El motivo de mi carta es para contarte mis vacaciones en Méjico DF. Hace ya un mes que estoy en la capital de este país, mis primeros días fueron terribles ya que padecía la dolencia de los turistas, debido a la altitud y la polución existente he estado enferma durante tres días.
La comida, aunque lleva muchas especias, es deliciosa, he comido tacos, chillaquile etc., estaba delicioso.
También he visitado unos monumentos magníficos: la catedral, el Palacio de Correos, el Palacio de Bellas Artes y Teotihuacan.
Méjico es un magnífico país para visitar. Ya te enviaré unas fotos y podrás comprobarlo.
Besos y hasta pronto.
ALEXIA
Je l'ai traduit sans un traducteur en ligne. J'espère t'avoir aidé.
j'ai trouver la tratuction sur un site je te la passe bon courage.=)
hola Monica
Mónica cómo estás?? Estoy bien, sólo estoy jugando muy bien en México DF Espero que
pasar unas buenas vacaciones y que te divierte tanto como yo
Yo quería escribir una carta diciendo que
mis vacaciones en México DF.
Este será un mes desde que estoy en la capital de México, Mis primeros días fueron algo muy difícil en la parte inferior
Tenía los turistas mal: con la altitud y Polut que tenía y yo estaba enfermo por tres días.
La comida es muy picante, pero muy delicioso, me comí tacos, etc ... chillaquile
fue un verdadero placer.
Visité el manifique monumento: la catedral de México, Palacio de Correos
Palacio de Bellas Artes y Teotihuacán.
México es un país muy hermoso para visitar yo os envío fotos de México.
Bisoux, y pronto. ALEXIA
hola Monica
Mónica cómo estás?? Estoy bien, sólo estoy jugando muy bien en México DF Espero que
pasar unas buenas vacaciones y que te divierte tanto como yo
Yo quería escribir una carta diciendo que
mis vacaciones en México DF.
Este será un mes desde que estoy en la capital de México, Mis primeros días fueron algo muy difícil en la parte inferior
Tenía los turistas mal: con la altitud y Polut que tenía y yo estaba enfermo por tres días.
La comida es muy picante, pero muy delicioso, me comí tacos, etc ... chillaquile
fue un verdadero placer.
Visité el manifique monumento: la catedral de México, Palacio de Correos
Palacio de Bellas Artes y Teotihuacán.
México es un país muy hermoso para visitar yo os envío fotos de México.
Bisoux, y pronto. ALEXIA
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
¿cómo vas Monica??? Mí voy bien muy, me divierto muy bien en México DF yo espero que ti
paso de buenos vacaciones y que se diviertes así como mi
Quería escribirte una carta para ti dicho
mis vacaciones en México DF.
eso va a hacer un mes que estoy en la capital de México, Mis primer días él se es muy difícil la parte baja tenía el mal de los turistas: Con la altitud y la contaminación que tenía y estuve enfermo durante tres días.
Se condimenta muy la comida pero muy deliciosa, comí tacos, chillaquile ect… era un verdadero placer.
Visité monumento histórico manifique: la catedral de México, Palacio de Correos
el Palacio de baló Artés y Teotihuacan.
México es un muy bonito país a visitado yo te envoyerais de las fotografías de México.
bisoux y hasta pronto. ALEXIA aprer je ne suis pas le meilleur en espagnol