Tache Finale en espagnole sur un entretien d'embauche

Publié le 24 janv. 2019 il y a 5 mois par cbtabta - Fin › 27 janv. 2019 dans 5 mois
16.00 / 20
10

Sujet du devoir

Voici mon texte en espagnole:

- Buenos dias!


- Buenos dias ! Es usted ..., la candidata. Y viene usted aqui para la entrevista de trabajo.


- Si.


-Siéntese aquí. Antes todo, voy a presentarme. Soy Laura Sanchez,  veintiocho años, vivo en Madrid y soy la directora del famoso periodico de moda que se llama ELLE. Ahora, hablame un poco de usted.


- Me llamo Maria Perez, tengo veintitrece años, vivo en Madrid despues dos años y me gustaria trabajar como periodista en vuestro empresa.


- Bien. Tiene usted un CV ?


- Si. Esta aqui.


- Veo que tenga su Bachillerato. Es un punto essential.


- Si, lo tengo después 2004 (dos mil cuatro).


- A usted le gusta este oficio de periodista ?


- Me encanta esta profession. Quiero hacer este oficio y trabajar en el grandisimo periodico de moda del pais desde que soy pequeña porque me gusta mucho el mundo de la moda.


- Muy bien. Usted le gusta más en el officio de periodista de moda ?


- Me gusta investigar sobre los más grandes creador de moda.


- Voy a preguntarle varias preguntas.


- Si.


- Que hace usted despues el Bachillerato ?


- Despues, he tenido mi bachillerato, he ido en la escuela de periodismo durante cuatro años y he obtenido mi grado.


- Vale. Y que hace usted despues sus estudios?


- He trabajado en el otro grande periodico de moda de España que se llama Vogue.
- Podemos decir que usted tiene un poco de experiencia y no es un principiante en el oficio. Ahora, habla usted de su personalidad.


- Soy una persona seria inteligente, sociable y dinamica. Creo que tengo todas las calidades para hacer este profession.

- De acuerdo. Si usted tiene preguntas sobre este trabajo, preguntame ahora.


- Si, tengo algunas preguntas.


- Le escucho.


- Si trabajaria aqui, que serian mis horarios ? Y que sueldo ganaria ?


- Si trabaja usted aqui, trabajaria todos los dias de la semana excepto el sabado y el domingo y ganaria dos mil euros por mes.


- Muy bien. Y tengo una ultima pregunta,  cual sería mi puesto ?


- Buena pregunta. Usted tendrá una rúbrica dedicado tiene entrevista de creadores.


- Es genial. Me encantaria trabajar aqui.


- Lllamo por telefono usted para saber si tomada usted.


- Gracias, Adios señora.

-Adios.

 

Où j'en suis dans mon devoir

Pouvez vous me dire si mon texte est corecte et me préciser les fautes.

Je vous remercie d'avance.




2 commentaires pour ce devoir


lumosnox813
lumosnox813
Posté le 25 janv. 2019

Je reposte la réponse que j'avais déjà mise : 

 

Bonjour ! Fais attention à la ponctuation, et peut-être aux pronoms à certains endroits. Maria est une fille, c'est donc "Veo que ella tiene su Bachillerato". 

arthurintwinoid
arthurintwinoid
Posté le 27 janv. 2019

Salut !

Voici les fautes possibles que tu as pu faire ! :-)
Bonne chance pour ta tache finale !

  • l'accord
    • vuestro empresa Este sustantivo es femenino y necesita un artículo femenino, por ej.: la moto. 
    • sueldo ganaria Si la última palabra es un adjetivo, probablemente debería ser masculino, por ej.: un libro blanco (o la primera palabra debería ser femenina). 
  • le choix des mots
    • Antes todo La palabra antes normalmente se sigue por de, por ej. antes de salir. Si sigue un sustantivo, debería escribir ante, por ej.: ante el principioante todo. 
    • después 2004 Debe escribir después de en este contexto.
    • una persona seria inteligente Cuando usa dos adjetivos, deberían ser unidos por y, por ej.: una chica buena y feliz.
  • ponctuation
    • ! No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • . Tiene usted un CV ? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú? 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • . Usted le gusta más en el officio de periodista de moda ? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú? 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación. 
    • . Y que hace usted despues sus estudios? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú?
    • , que Normalmente no se usa una coma antes de la palabra que. Debería considerar eliminar la coma o usar quien/quienes (para las personas) o el cual/la cual/los cuales/las cuales (para las cosas). 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación x2
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación x3
  • la forme des mots
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento.
    • ELLE Debería escribir Ella(s).
    • despues Debe escribir Después.
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento.
    • Esta aqui Si quiere usar el verbo estar, necesita añadir un acento: está. Si la segunda palabra es un verbo que noestá en el progresivo, debería escribir eso o esa. 
    • Si, Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • esta profession Si quiere usar el verbo estar, necesita añadir un acento: está. Si la segunda palabra es un verbo que no está en el progresivo, debería escribir eso o esa. 
    • grandisimo Esta palabra se escribe con acento, por ej.: muchísimo. 
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • despues Debe escribir Después.
    • Despues Debe escribir Después. 
    • grande periodico El adjetivo grande se escribe gran antes de los sustantivos, por ej.: la gran ciudad. 
    • calidades Es posible que deba escribir cualidades. 
    • tiene preguntas Es probable que deba añadir una(s), por ej.: Tengo unas preguntas. 
    • preguntame Debería escribir pregúntame (con acento). 
    • Si, Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • Le escucho Debería usar un pronombre de objeto directo como lo o la, por ej.: Lo veo a mi amigo. Si es un reflexivo, debería usar se, por ej.: ¿Cómo se llama?. 
    • serian Debe verificar serian (del verbo seriar) o serían (del verbo ser). 
    • la semana excepto Si la última palabra es un verbo, probablemente debería terminar en ó (a menos que el sujeto sea yo). Si no es un verbo, posiblemente necesita reemplazar la primera palabra con un determinante (por ej.: ella, etc.) o una forma posesiva. 
    • ultima Debería verificar. Si quiere decir "last", debería añadir un acento: último/a (sin el acento, esta es una forma verbal que quiere decir completar o lograr). 
    • una rúbrica dedicado El adjetivo debe seguir el sustantivo, por ej.: una cosa importante (aunque por razones estilísticas, puede ser primero).

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte