Tache Finale en espagnole sur un entretien d'embauche

Publié le 24 janv. 2019 il y a 8 mois par cbtabta - Fin › 27 janv. 2019 dans 8 mois
16.00 / 20
10

Sujet du devoir

Voici mon texte en espagnole:

- Buenos dias!


- Buenos dias ! Es usted ..., la candidata. Y viene usted aqui para la entrevista de trabajo.


- Si.


-Siéntese aquí. Antes todo, voy a presentarme. Soy Laura Sanchez,  veintiocho años, vivo en Madrid y soy la directora del famoso periodico de moda que se llama ELLE. Ahora, hablame un poco de usted.


- Me llamo Maria Perez, tengo veintitrece años, vivo en Madrid despues dos años y me gustaria trabajar como periodista en vuestro empresa.


- Bien. Tiene usted un CV ?


- Si. Esta aqui.


- Veo que tenga su Bachillerato. Es un punto essential.


- Si, lo tengo después 2004 (dos mil cuatro).


- A usted le gusta este oficio de periodista ?


- Me encanta esta profession. Quiero hacer este oficio y trabajar en el grandisimo periodico de moda del pais desde que soy pequeña porque me gusta mucho el mundo de la moda.


- Muy bien. Usted le gusta más en el officio de periodista de moda ?


- Me gusta investigar sobre los más grandes creador de moda.


- Voy a preguntarle varias preguntas.


- Si.


- Que hace usted despues el Bachillerato ?


- Despues, he tenido mi bachillerato, he ido en la escuela de periodismo durante cuatro años y he obtenido mi grado.


- Vale. Y que hace usted despues sus estudios?


- He trabajado en el otro grande periodico de moda de España que se llama Vogue.
- Podemos decir que usted tiene un poco de experiencia y no es un principiante en el oficio. Ahora, habla usted de su personalidad.


- Soy una persona seria inteligente, sociable y dinamica. Creo que tengo todas las calidades para hacer este profession.

- De acuerdo. Si usted tiene preguntas sobre este trabajo, preguntame ahora.


- Si, tengo algunas preguntas.


- Le escucho.


- Si trabajaria aqui, que serian mis horarios ? Y que sueldo ganaria ?


- Si trabaja usted aqui, trabajaria todos los dias de la semana excepto el sabado y el domingo y ganaria dos mil euros por mes.


- Muy bien. Y tengo una ultima pregunta,  cual sería mi puesto ?


- Buena pregunta. Usted tendrá una rúbrica dedicado tiene entrevista de creadores.


- Es genial. Me encantaria trabajar aqui.


- Lllamo por telefono usted para saber si tomada usted.


- Gracias, Adios señora.

-Adios.

 

Où j'en suis dans mon devoir

Pouvez vous me dire si mon texte est corecte et me préciser les fautes.

Je vous remercie d'avance.




2 commentaires pour ce devoir


lumosnox813
lumosnox813
Posté le 25 janv. 2019

Je reposte la réponse que j'avais déjà mise : 

 

Bonjour ! Fais attention à la ponctuation, et peut-être aux pronoms à certains endroits. Maria est une fille, c'est donc "Veo que ella tiene su Bachillerato". 

arthurintwinoid
arthurintwinoid
Posté le 27 janv. 2019

Salut !

Voici les fautes possibles que tu as pu faire ! :-)
Bonne chance pour ta tache finale !

  • l'accord
    • vuestro empresa Este sustantivo es femenino y necesita un artículo femenino, por ej.: la moto. 
    • sueldo ganaria Si la última palabra es un adjetivo, probablemente debería ser masculino, por ej.: un libro blanco (o la primera palabra debería ser femenina). 
  • le choix des mots
    • Antes todo La palabra antes normalmente se sigue por de, por ej. antes de salir. Si sigue un sustantivo, debería escribir ante, por ej.: ante el principioante todo. 
    • después 2004 Debe escribir después de en este contexto.
    • una persona seria inteligente Cuando usa dos adjetivos, deberían ser unidos por y, por ej.: una chica buena y feliz.
  • ponctuation
    • ! No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • . Tiene usted un CV ? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú? 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • . Usted le gusta más en el officio de periodista de moda ? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú? 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación. 
    • . Y que hace usted despues sus estudios? Debería verificar que hay un signo de interrogación al principio de la pregunta, por ej.: ¿Vienes tú?
    • , que Normalmente no se usa una coma antes de la palabra que. Debería considerar eliminar la coma o usar quien/quienes (para las personas) o el cual/la cual/los cuales/las cuales (para las cosas). 
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación.
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación x2
    • ? No debe de haber espacio ante este signo de puntuación x3
  • la forme des mots
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento.
    • ELLE Debería escribir Ella(s).
    • despues Debe escribir Después.
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento.
    • Esta aqui Si quiere usar el verbo estar, necesita añadir un acento: está. Si la segunda palabra es un verbo que noestá en el progresivo, debería escribir eso o esa. 
    • Si, Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • esta profession Si quiere usar el verbo estar, necesita añadir un acento: está. Si la segunda palabra es un verbo que no está en el progresivo, debería escribir eso o esa. 
    • grandisimo Esta palabra se escribe con acento, por ej.: muchísimo. 
    • Si. Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • despues Debe escribir Después.
    • Despues Debe escribir Después. 
    • grande periodico El adjetivo grande se escribe gran antes de los sustantivos, por ej.: la gran ciudad. 
    • calidades Es posible que deba escribir cualidades. 
    • tiene preguntas Es probable que deba añadir una(s), por ej.: Tengo unas preguntas. 
    • preguntame Debería escribir pregúntame (con acento). 
    • Si, Debería verificar. Si quiere decir "yes", debería escribir sí con acento. 
    • Le escucho Debería usar un pronombre de objeto directo como lo o la, por ej.: Lo veo a mi amigo. Si es un reflexivo, debería usar se, por ej.: ¿Cómo se llama?. 
    • serian Debe verificar serian (del verbo seriar) o serían (del verbo ser). 
    • la semana excepto Si la última palabra es un verbo, probablemente debería terminar en ó (a menos que el sujeto sea yo). Si no es un verbo, posiblemente necesita reemplazar la primera palabra con un determinante (por ej.: ella, etc.) o una forma posesiva. 
    • ultima Debería verificar. Si quiere decir "last", debería añadir un acento: último/a (sin el acento, esta es una forma verbal que quiere decir completar o lograr). 
    • una rúbrica dedicado El adjetivo debe seguir el sustantivo, por ej.: una cosa importante (aunque por razones estilísticas, puede ser primero).

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte