Traduire les verbes

Publié le 2 déc. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 4 déc. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

Remplace les verbes à la 1ère personne du pluriel par la traduction de on qui convient :

1- Non possiamo comprare tutto il negozio.
2- Mettiamo sempre il casco.
3- Prendiamo i soldi per fare shopping.
4- Facciamo un giro in quest'ultimo negozio e poi basta.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai fais tout le devoir 3, mais je ne comprend pas comment il faut traduire on ! Et j'ai du mal à comprendre la consigne.



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 3 déc. 2013
On, quand il ne signifie pas nous, se traduit aux temps simples par la forme réfléchie du verbe.
Le verbe s'accorde avec son sujet (qui était le complément en français) :
Quand on prend l'avion, on achète généralement les billet à l'avance.
Quando si prende l'aereo, generalmente si comprano i biglietti in anticipo. (mot à mot : quand l'avion se prend, les billets s'achètent généralment à l'avance)

A toi...
Il y a d'autres possibilités, mais je ne sais pas si tu les as apprises.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte