Traduction

Publié le 6 janv. 2010 il y a 12A par Anonyme - Fin › 8 janv. 2010 dans 12A
5

Sujet du devoir

J'aimerais savoir la signifcation du mot "mortem" je ne le trouve pas dans mon lexique. Merci d'avance.
Kyla

Où j'en suis dans mon devoir

Ipsum dominum atque ominem familiam mulcavit usque ad mortem.
meme le maitre et toute la famille le battit jusqu'a .......



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 janv. 2010
usque ad mortem = jusqu'à la mort


tu ne peux pas trouver mortem tel quel dans un dicco, c'est apparemment à l'accusatif !

Voilà et bonne année.
Anonyme
Posté le 6 janv. 2010
Bonjour Kyla16
Je crois que cela signifie "la mort" c'est l'accusatif singulier de mors
mors : mort naturelle.
mortem sibi consciscere, Verr. : se donner la mort.
mortem obire : mourir.

Anonyme
Posté le 6 janv. 2010
moi je préfèrerais traduire par : le mâtre lui-même et toute la famille....
Anonyme
Posté le 7 janv. 2010
bonjour,

les autres ont raison, il s'agit bien de la mort et si ma mémoire ne flanche pas c'est mors , mortis (génitif), et mortem est à l'accusatif

usque ad mortem pour l'expression compostelle a raison: jusqu'à la mort et ad s'utilise bien avec l'accusatif.
bon courage

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte