Traduction Texte Latin

Publié le 11 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 14 janv. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Je dois traduire un Texte en latin et sa m'enerve je ne comprends jamais rien!!
bon voici le texte
La Mort de Neron par Suetone
Scrobem coram fieri imperavit dimensus ad corporis sui modulum, flens ad singula atque identidem dictitans : qualis atifex pereo!
jamque equites appropinquabant.Quod ut sensit,ferrum jugulo adegit. semianimisadhuc irrrumpenti centurioni et in auxilium se venisse simulanti, non aliud res ponditquam : sero et haec est fides. Atque in ea voce defecit.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai deja traduit jusqu'a pereo (ouf!!!) mais le reste je ne comprends pas trop heureusement que il y a ce site bon je peux vous aider en traduisant quelques mots
quod sensit=quand il comprit cela
adegit=il enfonca
semianimis= a demi mort
non alium quam=pas autre chose que
Si vous avez le potentiel de traduire ce texte mais que vous n'avez pas envie je comprends parfaitement et je respecte votre decision
et je m'obligerais a faire ce travail (malheuresement noté)
si vous ne pouver traduire q'une ligne ben c'est deja cool
Bonne chance!!!



0 commentaire pour ce devoir



Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte