- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai un exercice pour demain en Allemand qui consiste à raconter ce qu'on a fait à Noël et Nouvel an. Je n'y arrive pas... Vous pouvez m'aider S'il vous plait ??Ps : Ma prof ma demandé de faire ce résumé au parfait.
Où j'en suis dans mon devoir
Voila ce que j'aimerai traduire :" A noël, j'ai mangé des coquilles saint Jacques en entré, une dinde et des pomme de terre en plat, et une buche de noël en dessert.
J'ai reçu de l'argent et un ordinateur.
Au nouvel an, j'ai mangé une pizza et en dessert un gâteau au chocolat.
J'ai fêter nouvel an avec des feux d'artifice.
Fin.
5 commentaires pour ce devoir
Va sur: Voila traduction.
-http://tr.voila.fr/
-http://tr.voila.fr/
les traducteurs sur internet ne valent pas grand chose...
Zu Weihnachten, ich aß St. Jacques Granaten
Zum Weihnachten, ass ich Jakobsmuschel. Granaten veut dire Grenade...
Par contre tu peux essayer de traduire le texte et je te corrigerai.
utilise le site lexilogos (recherche google) pour trouver le vocabulaire.
Bon courage!
Zu Weihnachten, ich aß St. Jacques Granaten
Zum Weihnachten, ass ich Jakobsmuschel. Granaten veut dire Grenade...
Par contre tu peux essayer de traduire le texte et je te corrigerai.
utilise le site lexilogos (recherche google) pour trouver le vocabulaire.
Bon courage!
Am Weihnachtsabend, habe ich Jakobsmuscheln zum Eingang gegessen. Als Hauptspeiße, gab es Truthahn mit Kartoffeln und als Nachtisch gab es die traditionelle "Bûche de Noël".
Ich habe ein Computer und Geld bekommen.
Zu Neujahr, habe ich eine Pizza gegessen und als Nachtisch einen Kuchen mit Schokolade.
Ich habe mir Feuerwerke angeschaut.
Ende.
Je parle Allemand couramment donc je suis presque sûre de ma réponse.
Ich habe ein Computer und Geld bekommen.
Zu Neujahr, habe ich eine Pizza gegessen und als Nachtisch einen Kuchen mit Schokolade.
Ich habe mir Feuerwerke angeschaut.
Ende.
Je parle Allemand couramment donc je suis presque sûre de ma réponse.
Eingang PetiteElfe, veut bien dire "entrée" mais dans le sens d'"entrée d'une maison"...
Je pense que tu veux parler de Vorspeise, ce qui veut dire "avant plat" si l'on décompose le mot.
On dit également Zum Weihnachtsabend, et Hauptspeise et non hauptspeisse...
Bref, tu aurais pu faire aussi bien voire mieux que PetiteElfe^^Alors un peu de courage!En plus c'est toujours plus sympa quand on a fait notre texte nous même :)!
Je pense que tu veux parler de Vorspeise, ce qui veut dire "avant plat" si l'on décompose le mot.
On dit également Zum Weihnachtsabend, et Hauptspeise et non hauptspeisse...
Bref, tu aurais pu faire aussi bien voire mieux que PetiteElfe^^Alors un peu de courage!En plus c'est toujours plus sympa quand on a fait notre texte nous même :)!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Zu Weihnachten, ich aß St. Jacques Granaten in ein Truthahn und Kartoffel-Schüssel und ein Weihnachtskuchen zum Nachtisch.
Ich habe Geld und ein Computer.
Im neuen Jahr, aß ich eine Pizza und zum Nachtisch einen Schokoladenkuchen.
Ich feiere Silvester mit Feuerwerk.