4eme espagnol traduction

Publié le 5 févr. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 20 févr. 2010 dans 12A
5

Sujet du devoir

je dois choisir une recette
j'ai choisi le riz au lait
...........................
...............MERCI.......

Où j'en suis dans mon devoir

Préparation : 5 mn
Cuisson : 40 mn

Ingrédients (pour 4 personnes) :
- une tasse de riz rond
- 6 tasses de lait entier
- du beurre ou margarine pour cuisson
- une pincée de sel
- sucre selon le goût (environ 4 à 5 cuillères à soupe pour ma part)
- une gousse de vanille fendue

Préparation :


Mettez une noix de beurre à fondre dans une casserole. Ajoutez le riz en remuant sur feu moyen pendant 3-4 mn. Versez le lait entier, puis le sucre, la pincée de sel et la gousse de vanille fendue. Remuez et baissez le feu.

Il faut que le lait chauffe très doucement. Laissez cuire en surveillant et en remuant souvent pour éviter que le riz ne colle au fond.

Après 35 mn, vérifiez la cuison et la consistance. Il faut que le lait soit crémeux et que le riz soit bien cuit.

Retirez la gousse de vanille et rectifiez le goût pour le sucre. Verser dans des petits ramequins individuels et laisser refroidir.

je voudrais la traduction en espagnol merci d'avance



17 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 févr. 2010
tu veux que je t'aide pour faire quoi j'ai pas compris
Anonyme
Posté le 6 févr. 2010
je voudrais la traduction en espagnol
Anonyme
Posté le 6 févr. 2010
ingrediente para 4 personas
1 taza de arroz redondo
6 tazas de leche
mantequilla
1 pellizcada de sal
6 cucharas o sopa de azucar
una vaina de vainilla mais je l'ai fais avec le traducteur qui n'est pas fiable c'est ma premiere annee d'espagnol je ne ai pas beaucoup de vocabulaire
5
Anonyme
Posté le 8 févr. 2010
Coucou
Preparación: 5 mn Cocción: 40 mn
Ingredientes (para 4 personas):
- Una taza de arroz redondo - 6 tazas de leche entera - mantequilla o margarina para cocción - una ajustada de sal - azúcar según el gusto (aproximadamente 4 a 5 cucharas soperas para mi parte) - Una vaina de vainilla hendida
Preparación:


Ponga una cucharadita de mantequilla que hay que fundir en una cacerola. Añada el arroz moviéndose sobre difunto medio pendiente 3-4 mn. Pague(vierta) la leche entera, luego el azúcar, la ajustada de sal y la vaina de vainilla hendida. Remueva y baje el fuego(luz).
Hace falta que la leche se caliente muy despacio. Deje cocerse vigilando(cuidando) y a menudo moviéndose para evitar para que el arroz esté pegado al fondo.
Después mn, verifican el cuison y la consistencia. Hace falta que la leche sea cremosa y que el arroz sea cocido bien.
Retire la vaina de vainilla y rectifique el gusto por el azúcar. Volcarse en pequeños pastelillos de queso individuales y dejar enfriarse.

Querría la traducción en español gracias de antemano
Anonyme
Posté le 8 févr. 2010
Preparación: 5 mn Cocción: 40 mn
Ingredientes (para 4 personas):
- Una taza de arroz redondo - 6 tazas de leche entera - mantequilla o margarina para cocción - una ajustada de sal - azúcar según el gusto (aproximadamente 4 a 5 cucharas soperas para mi parte) - Una vaina de vainilla hendida
Preparación:


Ponga una cucharadita de mantequilla que hay que fundir en una cacerola. Añada el arroz moviéndose sobre difunto medio pendiente 3-4 mn. Pague(vierta) la leche entera, luego el azúcar, la ajustada de sal y la vaina de vainilla hendida. Remueva y baje el fuego(luz).
Hace falta que la leche se caliente muy despacio. Deje cocerse vigilando(cuidando) y a menudo moviéndose para evitar para que el arroz esté pegado al fondo.
Después mn, verifican el cuison y la consistencia. Hace falta que la leche sea cremosa y que el arroz sea cocido bien.
Retire la vaina de vainilla y rectifique el gusto por el azúcar. Volcarse en pequeños pastelillos de queso individuales y dejar enfriarse.

voila j'espere que sa te conviendra!
Anonyme
Posté le 8 févr. 2010
Preparación: 5 mn Cocción: 40 mn
Ingredientes (para 4 personas):
- Una taza de arroz redondo - 6 tazas de leche entera - mantequilla o margarina para cocción - una ajustada de sal - azúcar según el gusto (aproximadamente 4 a 5 cucharas soperas para mi parte) - Una vaina de vainilla hendida
Preparación:


Ponga una cucharadita de mantequilla que hay que fundir en una cacerola. Añada el arroz moviéndose sobre difunto medio pendiente 3-4 mn. Pague(vierta) la leche entera, luego el azúcar, la ajustada de sal y la vaina de vainilla hendida. Remueva y baje el fuego(luz).
Hace falta que la leche se caliente muy despacio. Deje cocerse vigilando(cuidando) y a menudo moviéndose para evitar para que el arroz esté pegado al fondo.
Después mn, verifican el cuison y la consistencia. Hace falta que la leche sea cremosa y que el arroz sea cocido bien.
Retire la vaina de vainilla y rectifique el gusto por el azúcar. Volcarse en pequeños pastelillos de queso individuales y dejar enfriarse.


Pas hyper sur psk c'est du copier coller donc vérifie ;)
Anonyme
Posté le 9 févr. 2010
CouCou!

Preparación: 5 Minutos
Cocción: 40 Minutos

Ingredientes (para 4 personas):
- una taza de arroz redonda
- 6 tazas de leche entera
- de la mantequilla para la cocción
- un sujetador de sal
- azúcar (4 a 5 cucharas a sopa)
- una vaina de vainilla partida

Preparación:

Ponga una punta de mantequilla a fundirse en una cacerola. A continuación, añaden el arroz removiendo sobre fuego medio durante 3-4 minutos. Pague la leche entera, luego el azúcar, el sujetador de sal y la vaina de vainilla partida. Remueva y baja el fuego.

Es necesario que la leche calienta muy suavemente. Deje cocinar supervisando y removiendo a menudo para evitar que el arroz se clava en el fondo de la cacerola.

Despues de 35 minutos, comprueba la cocción y la consistencia. Es necesario que la leche sea cremosa y que el arroz sea cocina.

Al final, retire la vaina de vainilla y rectifica el gusto para el azúcar. Paga en pequeños cuencos individuales y dejar enfriarse.

BUENA APETITO!!! ;-D


Anonyme
Posté le 9 févr. 2010
Si tu veus la traduction il éxiste un site très pratique sur internet pour les traductions mais si tu ne trouve pas tu peus tjrs demander a ta profs qu'elle t'aide pour un groupe de mots.

Le site que je t'ai parlé est : http://www.reverso.net voila a+
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
Preparación: 5 mn Cocción: 40 mn
Ingredientes (para 4 personas):
- Una taza de arroz redondo - 6 tazas de leche entera - mantequilla o margarina para cocción - una ajustada de sal - azúcar según el gusto (aproximadamente 4 a 5 cucharas soperas para mi parte) - Una vaina de vainilla hendida
Preparación:


Ponga una cucharadita de mantequilla que hay que fundir en una cacerola. Añada el arroz moviéndose sobre difunto medio pendiente 3-4 mn. Pague(vierta) la leche entera, luego el azúcar, la ajustada de sal y la vaina de vainilla hendida. Remueva y baje el fuego(luz).
Hace falta que la leche se caliente muy despacio. Deje cocerse vigilando(cuidando) y a menudo moviéndose para evitar para que el arroz esté pegado al fondo.
Después mn, verifican el cuison y la consistencia. Hace falta que la leche sea cremosa y que el arroz sea cocido bien.
Retire la vaina de vainilla y rectifique el gusto por el azúcar. Volcarse en pequeños pastelillos de queso individuales y dejar enfriarse.

J'espere que ca t'aidera pour ton devoir
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
ARROZ CON LECHE INGREDIENTES:

1 l de leche 1 l de leche

250 gr de arroz 250 gr de arroz

100 gr de azúcar 100 gr de azúcar

1 limón 1 limón

1 canela en rama 1 canela en rama

2 cucharadas de canela en polvo 2 cucharadas de canela en polvo

ARROZ CON LECHE PREPARACIÓN: ARROZ CON LECHE PREPARACIÓN:
Arroz con leche: Pon en un cazo al fuego con abundante agua y cuando comience a hervir echa el arroz. Arroz con leche: Pon un cazo al fuego con abundante agua Comience Cuando y ha hervir echa el arroz. Déjalo 10 minutos y apaga el fuego. Déjalo 10 minutos y apaga el fuego. En otro cazo pon a fuego lento la leche y el azúcar dándole vueltas para que se disuelva. En otro cazo pon a fuego lento la leche y el azúcar dandole vueltas para que se disuelva. Cuando la leche comience a hervir, añádele el arroz escurrido, el azúcar la canela en rama y la piel de limón cortada finamente. Cuando la leche Comience en Herve, Anadel el arroz escurrido, el azúcar la canela en rama y la piel de limón cortada finamente. Déjalo hervir suavemente durante 15 minutos después de los cuales lo echarás a una fuente plana, y lo espolvorearas con la canela molida. Déjalo hervir suavemente durante 15 minutos Después de los Cuales lo echar un una fuente plana, y lo espolvorearas con la canela molida. Esta receta es espesita Esta receta es espesita
Servir frío. Servir frío.

Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci beaucoup
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci mais les traducteurs ne sont pas fiable
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2010
merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte