Analysation / Traduction

Sujet du devoir

Analyser puis traduiser ces phrases suivantes :
1- Rei publicae populique Romani spes Cincinnatus erat
2- Tum periti duces rei publicae deerant : Romani res rusticas amabant
3- Non uno die , sed paucis diebus Cincinnatus agrum arare poterat

Voila les phrases du haut a analyser et traduire
Pour analyser fo juste dire sa fonction ( par exemple Nominatif )
Et si vous connaissez la traduction faites la svp Mais c pa grave J'la traduirais moi
Mais ANALYSER LA SVP JARRIVE PA ANALYSER pliiz

Où j'en suis dans mon devoir

Voila ce que je pense etre bon :

Analysation:

1- Rei publicae = genitif
Populique = Nominatif
Romani = Genitif
Cincinatus= Nominatif

Voila ce que je sais juste Bref j'sais pa si c bon donc svp aidez moi