Les registres de langues - Français, Quatrième

Publié le 23 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 27 avr. 2016 dans 7A
15.00 / 20
1

Sujet du devoir

Benoit Benêt a répondu a une annonce pour vendre des cacahouètes sur la plages mais il s'est trompé de niveau de langue. Corrigez sa lettre pour l'aider à obtenir ce travail.


Je réponds à votre annonce pour le boulot de cet été qui m'intéresse vachement. J'ai déjà une super expérience dans ce genre de job, puisque j'ai vendu des bonbecs dans un cinoche. Un de mes anciens potes m'a parlé de votre boîte et m'a promis que,que l'ambiance y était trop bien. Passez moi un petit coup de fil, je vous dis au revoir.


l'exercice I http://www.cours-pi.com/dfr4.pdf

Où j'en suis dans mon devoir

Je vous en prie aider moi svp jai besoin de votre aide c'est trop urgent il faut que je réussisse ce devoir...




2 commentaires pour ce devoir


02didi02
02didi02
Posté le 23 janv. 2010

Bonjour maria06,


En effet on peu dire que la reponse est tres familière.


Monsieur, Je suis très intéressé par votre annonce pour l'emploi saisonnier de cet été. En effet, j'ai une expérience dans ce domaine pour avoir était vendeur dans un cinéma, j'étais en contact direct avec les clients. Je connais votre entreprise par le biais de connaissance dont je n'ai eu que des retour positif. En l'attente d'une réponse de votre part, pour un entretien téléphonique. Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Anonyme
Posté le 23 janv. 2010
Bonjour, voici un exemple:

Je réponds à votre annonce pour le travail estival qui m'intéresse vraiment. J'ai une très bonne expérience dans ce domaine, car j'ai vendu des confiseries dans un cinéma. Un de mes anciens amis m'a parlé de votre entreprise et m'a assuré que l'ambiance était très agréable. Vous pouvez me contacter par téléphone; dans cette attention, je vous remercie de votre attention et vous prie de recevoir mes sincères salutations.

Voilà, par contre, il n'est pas facile de coller au texte d'origine, la fin doit faire l'objet d'une périphrase. J'espère néanmoins que ça ira...

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte