Allemand : Aide pour formuler quelques phrases..

Publié le 26 févr. 2011 il y a 9A par Anonyme - Fin › 5 mars 2011 dans 9A
5

Sujet du devoir

Bonjour à tous !
Nous avons un texte en allemand et des questions.
Voici ce que je n'arrive pas :
1- War Sandra heute in der Schule ? ( la réponse est non )
2- Was hat sie in den Ferien gemacht ? ( la réponse est qu'elle a fait un safari "Fotosafari" )
3-Was glaubt Sinas Mutter ? ( réponse : elle pense qu'elle est malade)
4- Was hofft Sina ? ( réponse : qu'il ne lui soit rien arrivé)

Voici celles que nous n'avons pas compris le sens :
5-Ist eine Fotosafari gefärlich ? Warum ?

Où j'en suis dans mon devoir

On a écrit les réponses en français et on a déja répondu a d'autres questions.

Merci beaucoup par avance :)



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
J'aurai absolument voulu t'aider mais je ne fais qu'espagnol !
mais si tu as des reponses a traduire je peut t'aider avec ce site : www.reverso.net ( c'est un traducteur automatique et gratuit) je m'en sert souvent mais fais attention il peut y avoir de mauvaises traductions !
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Merci mais ca m'ecrit n'importe quoi, et jai besoin de reponse sure .

en tout cas merci de la réponse!
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
si tu veux la traduction des questions:
1)que fais sandra a l' ecole aujourd'hui?
2)qu'a fait elle pendant les vacances ?
3)que pense la mere se sina ?
4)qu'espere sina ?
je crains que la derniere question ne veux rien dire...
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
je pense que la première partie n'est pas un question. il faut tout simplement que tu explique pourquoi c'est un safari dangereux. puisque "Fotosafari"= safari et "gefärlich"= dangereux. cela veut tout simplement dire: c'est un safari dangeureux.pourquoi?
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
la première question veut dire : Sandra est-elle aller à l'école aujourd'hui ?
Anonyme
Posté le 28 févr. 2011
Pour la 5 :

Faire un photo safari est-ce dangereux ? Pourquoi ?

Mais il doit t'en manquer un petit bout de la véritable phrase en Allemand ^^ Ce serait Ist es eine Fotosafari gefärlich ? Warum ?

POur les autres :

1)Sandra était-elle à l'école aujourd'hui ?
2)Qu'est-ce qu'elle a fait pendant ces vacances ?
3)Que pense la mère de Sina ?
4) Qu'espère Sina ?

Je peux t'aider à rédiger tes phrases en Allemand si tu veux.

Bonne soirée et bon courage !



Anonyme
Posté le 1 mars 2011
si tu n'as pas réussit a traduire je pense que t'as question est : un safari est-il dangereux? pourquoi ? je pense donc que tu dois donner ton avis
Anonyme
Posté le 2 mars 2011
Ist eine Fotosafari gefährlich ? est une question correcte. On ne met pas de "es" entre les deux, comme en français. Donc à retenir pour d'autres questions

Un safari est-il dangereux ? Pourquoi ?

A toi d'inventer maintenant - oui - non ? Le but c'est de vous faire écrire en allemand et acquérir du vocabulaire. Au début, c'est très dur, on croit qu'on y arriver jamais, mais ce n'est pas vrai, on y arrive et vous avez internet maintenant pour les mots. Au bout de trois mois, c'est moins difficile. Il ne faut pas prendre cela comme une punition. Comment imagines-tu ton safari en Afrique ?
Anonyme
Posté le 2 mars 2011
1) Nein Sandra war nicht in der Schule.
2) In den Ferien hat sie ein Fotosafari gemacht.
3) Sinas Mutter glaubt, dass sie krank ist.
4) Sina hofft, es ist Ihr nichts passiert.
5) (oui un safari photo est dangereux car les animaux peuvent monter sur la voiture) Ja ein Fotosafari ist gefärlich,weil die Tiere auf den Wagen steigen können.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte