Acceptez-vous de recevoir des notifications sur les meilleurs devoirs du site ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui

Traduction d'un texte en anglais pour exposé

Publié le 20 mars 2017 il y a 1M par KHELAFI08 - Fin › 24 mars 2017 dans 30 jours
1

Sujet du devoir

Bonjour je me presente de m'appelle rayan et je vais vous presenter la statue de la liberté
En premier temps la statue de la liberté fut construite en 1886 par Auguste Bartholdi et Gustave Eiffel en france mais ensuite donner aux Américain pour fêter les 100 ans de la déclaration d'indépendance des Etats-Unis.
La statue de la Liberté mesure 93 m de haut en comptant le socle. Elle pese 225 tonne de métal, et il faut monter 354 marche pour atteindre la couronne.
Aujourd'hui plus de 4 millions de personnnes la visite chaque ans.
La statue fetera c'est 132 ans le 28 octobre 2017.
Le visage de la statue de la Liberté represante en realité Isabella Eugénie Boyer.
Finalement aujourd'hui la statue de la liberté se situe a New york sur une ile de Manhattan.

Je suis le plus nul de ma classe en anglais donc c'est tres dur pour moi de traduire un texte 

Merci d'avance 

Où j'en suis dans mon devoir

Merci d'aider et d'accompagner, mais de ne pas faire le devoir dans son intégralité.

La modération




3 commentaires pour ce devoir


Il faut être inscrit pour accéder aux réponsesInscription gratuiteOUJ'ai déjà un compte
1950
1950
Posté le 20 mars 2017

Voici le début ==>

Hello ! My name is Rayan and I would like to say a few words about the Statue of Liberty erected in New York Harbour. This colossal statue was designed and built in 1886 by Auguste Bartholdi and Gustave Eiffel in France and was given to Americans to celebrate their declaration of independence.

1
Soliste
Soliste
Posté le 21 mars 2017

slt :) normalement c sa: -> Hello , my name is Rayan and i going to present a Statue of Liberty.
At first time(weather) the statue of Liberty was built in 1886 by Auguste Bartholdi and Gustave Eiffel in France but then to give in American to celebrate 100 years of the declaration of independence of the United States.The statue of Liberty measures 93 m of top by counting the base. She(it) weighs 225 tons of metal, and it is necessary to go(take) up 354 walking(step) to reach(affect) the crown.Today more than 4 millions of personnnes the visit every the years.
The statue will celebrate it is 132 years on October 28th, 2017.The face of the statue of Liberty represante in reality Isabella Eugénie Boyer.
Finally today the statue of Liberty is situated has New York on an island of Manhattan.



Voilà je me suis un peu aidé d'internet mais normalement tu devrais avoir bon :)

SniiK
SniiK
Posté le 21 mars 2017

Quelques fautes :) Fais attention surtout dans les cas de traductions ou c'est important de ne pas faire de fautes ! 

Et surtout : "Merci d'aider et d'accompagner, mais de ne pas faire le devoir dans son intégralité. "


Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte