Phrases à traduire du français en anglais

Publié le 28 janv. 2010 il y a 12A par Anonyme - Fin › 30 janv. 2010 dans 12A
5

Sujet du devoir

ayant beaucoup de mal en anglais je vous demande de m'aider à traduire les phrases suivantes en anglais merci d'avance pour demain vendredi

Où j'en suis dans mon devoir

Qu'est-ce Kim et sandy aiment? Elles aiment beaucoup les fruits mais elles aiment pas du tout le poisson.
Qu'est-ce que tz soeur aime faire? Elle aime plutôt lire un livre.
Est-ce que Jack et bill ont besoin de beaucoup d'amusement pour être heureux? Oui.
Est-ce que Mike aime ne rien faire? Non, il préfère jouer au football mais il n'aime pas trop chanter.



13 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
vérifie quand même car je ne suis pas une as de l'English...

That is it Kim and Sandy likes(loves)?
They like very much fruits but they like in no way the fish.

What your sister likes making?
She rather likes reading a book.

Jack and Bill need a lot of amusement to be happy? Yes.

Does Mike like not making anything? No, he prefers to play football but he does not too much like singing.

Bon courage
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
Bonjour,

pour les questions (1 et 2):
le mot interrogatif à utiliser est What
il faut utiliser l'auxiliaire Do
placer le sujet
aimer=like.

Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
pour les questions (3 et 4):
auxiliaire en 1er
sujet
verbe
amusement=fun
ne rien faire= do nothing
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
Compostelle, y'a des fautes... :)
Nanas16, voilà quelques erreurs à ne pas faire quand on traduit du français vers l'anglais...
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
What Kim and sandy love? They are fond of fruit but not love
of all fish.
What tz sister likes to do? She loves rather read a book.
Are Jack and Bill need a lot of fun to be happy? Yes.
Is that Mike likes to do nothing? No, he prefers to play football but he does
not too sing.
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
Top93, la syntaxe de tes questions est mauvaise, et les réponses ne sont pas correctes!
Comme tu es en 3ème, il est important que tu ne fasses plus ce genre d'erreur!
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
merci Cenedra... mais je l'avais bien avertie de vérifier... sachant que l'anglais n'est pas mon point fort (en ai-je d'ailleurs ?), je l'ai fait seulement car aje ne voyais personne lui venir en aide... heureusement tu es là pour l'épauler. Merci Composteelle
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
What Kim and Sandy like ? They like fruits but they don't like the fish.
What your sister like to do ? She likes reading a book.

Bon courage pour le reste ;)

Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
What Kim and sandy love? They are fond of fruit but not at all like fish.
What tz sister likes to do? She loves rather read a book.
Are Jack and Bill need a lot of fun to be happy? Yes.
Is that Mike likes to do nothing? No, he prefers to play football but he does not sing too.
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
HI! translations are:

What Kim and Sandy do like?
They like so much fruits but they don't like at all fish.
What does you sister like to do? she likes reading a book.
Do Jack and Bill need a lot of fun to be happy?; yes, they do.
Does Mark like not doing nothing? no, he prefers to play football but he doesn't like a lot singing.
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
what do Kim and Sandy like? They like fruits but they don't like at all fish.
What does your sister like? She rather likes to read a book.
Do Jack and Bill need to have fun to be happy? Yes.
Does Mike likes doing nothing? No, he prefers to play soccer but he doesn't like to sing.

Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
Voila j'espere que je t'aurais aider !-->
What is this Kim and does Sandy like? They like much the fruits but they love fish at all.

What does your sister like to make? She rather likes to read a book.

Do Jack and bill need much recreation to be happy? Yes

Does Mike like anything to make? Not, he prefers to play football but he does not like too much to sing.
Anonyme
Posté le 28 janv. 2010
Je te le jure que j'ai pas copié sur les autres ,perso c'est sa ma réponse.Voilà:
What Kim and Sandy do like?
They like so much fruits but they don't like at all fish.
What does you sister like to do? she likes reading a book.
Do Jack and Bill need a lot of fun to be happy?; yes, they do.
Does Mark like not doing nothing? no, he prefers to play football but he doesn't like a lot singing.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte