- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour , j'ai un dm pour lundi sur ' comment sera la vie en 2050 ' .J'ai déjà commencer à traduire en anglais mes idées.
Par contre je ne suis pas sûr d'avoir tout bon .
Donc si vous me corriger .
Mes phrases en français :
Nous regarderons la télévision en 3D.
Il y aura plus de dix milliards d'être humains sur la planète.
Il y aura des voyages sur la lune.
Il y aura plus de la moitié des habitants de la planète qui habiterons en Chine.
Les personnes vieilliront jusqu'à l'age de 110 ou 120 ans .
Les voitures électriques auront envahi nos villes, nous aurons quelques voitures volantes .
Les gens travailleront 60 heures par semaines.
Beaucoup d'espèces auront disparu.
Les populations des villes habiteront dans des immenses tours.
Le temps sera toujours ensoleillé.
A l'école , les élèves auront chacun un ordinateur .
En 2050 , un robot fera notre petit-déjeuner.
Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
Certaines villes seront entièrement équipées de panneaux solaires.
La taille de la population sera de plus en plus grande.
On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
Nos montres seront équipées d'un portable .
Les phrases que je n'ai pas traduit:
La taille de la population sera de plus en plus grande.
On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
Le temps sera toujours ensoleillé.
A l'école , les élèves auront chacun un ordinateur .
Il y aura plus de la moitié des habitants de la planète qui habiterons en Chine.
Où j'en suis dans mon devoir
In 2050, I think there will be more than ten billons inhabitants on the planet.
They will grow old until one hundred and ten or one hundred and twenty years old.
The cars electric are going invade our street, we to be some flying cars.
You'll work sixty time for weeks.
A lot of animals will be missing.
In school, the pupils will each a computer .
Our watches will be equipped a phone.
Some streets will be eqquiped of solar sign.
The populations of street will live in immense building.
A robot will make our breakfast.
We will look at the tv 3D.
.There will have journey on the moon.
13 commentaires pour ce devoir
Il faut traduire tout ce texte
Tu vas sur google tu tape reverso traduction et voila c'est tout
5
Bonjour,
Redwan, n'écoutes pas Taz et Emilie12, pour un mot, les traducteurs sont bons, mais pour tout un texte, c'est du n'importe quoi...
Revenons à ta traduction: dans l'ensemble pas mal du tout. certaines phrases manquent de verbe (tu as fait attention au futur et du coup le verbe est passé à l'ace...) :D
Correction de ce que tu as fait:
In 2050, I think there will be more than ten billon inhabitants on the planet.
They will grow old until one hundred and ten or one hundred and twenty years old.
Electric cars are going to invade our street, we will see some flying cars.
We'll work sixty hours per week.
A lot of animals will be missing.
In school, the pupils will each have a computer .
Our watches will be equipped with a phone.
Some cities will be equipped with solar panel.
Cities populations will live in huge buildings.
A robot will make our breakfast.
We will look at the 3D tv.
There will be journey on the moon.
=> correction: vocabulaire (certains adjectifs étaient hors contexte), grammaire.
attention: street=rue, ville=town ou city!
Redwan, n'écoutes pas Taz et Emilie12, pour un mot, les traducteurs sont bons, mais pour tout un texte, c'est du n'importe quoi...
Revenons à ta traduction: dans l'ensemble pas mal du tout. certaines phrases manquent de verbe (tu as fait attention au futur et du coup le verbe est passé à l'ace...) :D
Correction de ce que tu as fait:
In 2050, I think there will be more than ten billon inhabitants on the planet.
They will grow old until one hundred and ten or one hundred and twenty years old.
Electric cars are going to invade our street, we will see some flying cars.
We'll work sixty hours per week.
A lot of animals will be missing.
In school, the pupils will each have a computer .
Our watches will be equipped with a phone.
Some cities will be equipped with solar panel.
Cities populations will live in huge buildings.
A robot will make our breakfast.
We will look at the 3D tv.
There will be journey on the moon.
=> correction: vocabulaire (certains adjectifs étaient hors contexte), grammaire.
attention: street=rue, ville=town ou city!
pour les phrases non traduites:
La taille de la population sera de plus en plus grande.
=> The size of the population will be bigger and bigger.
(tu n'as pas du voir le comparatif: bigger= plus grand)
On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
=> se balader dehors= to go for a walk; ordinateurs portables= laptop, à toi
Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
=> manger= to eat; bonbon= sweet; repas= meal, à toi
Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
=> (je te l'avais pas faite celle-la déjà?)
There will be clothes which will change patterns when we press a button.
Le temps sera toujours ensoleillé.
=> le temps= the weather; ensoleillé= sunny, à toi
A l'école , les élèves auront chacun un ordinateur.
=> tu l'as déjà faite!!
Il y aura plus de la moitié des habitants de la planète qui habiterons en Chine.
=> There will be more than half of the population who will live in China.
Je t'ai fait les phrases les plus compliquées, je te crois capable de faire les autres (je t'ai donné le vocabulaire).
Voilà.
La taille de la population sera de plus en plus grande.
=> The size of the population will be bigger and bigger.
(tu n'as pas du voir le comparatif: bigger= plus grand)
On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
=> se balader dehors= to go for a walk; ordinateurs portables= laptop, à toi
Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
=> manger= to eat; bonbon= sweet; repas= meal, à toi
Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
=> (je te l'avais pas faite celle-la déjà?)
There will be clothes which will change patterns when we press a button.
Le temps sera toujours ensoleillé.
=> le temps= the weather; ensoleillé= sunny, à toi
A l'école , les élèves auront chacun un ordinateur.
=> tu l'as déjà faite!!
Il y aura plus de la moitié des habitants de la planète qui habiterons en Chine.
=> There will be more than half of the population who will live in China.
Je t'ai fait les phrases les plus compliquées, je te crois capable de faire les autres (je t'ai donné le vocabulaire).
Voilà.
alors voila la traduction des 8 derniere phrase:In 2050, a robot will make our breakfast.
We shall eat a candy for quite our meals.
There will be clothes which(who) shall change motive when we press on a button.
Certain cities will be completely equipped with solar panels.
The size(cutting) of the population will be bigger and bigger.
We shall have a walk outside with computers mobile(portable).
Our watches will be equipped with a mobile(portable).
We shall eat a candy for quite our meals.
There will be clothes which(who) shall change motive when we press on a button.
Certain cities will be completely equipped with solar panels.
The size(cutting) of the population will be bigger and bigger.
We shall have a walk outside with computers mobile(portable).
Our watches will be equipped with a mobile(portable).
=> Lananadu25400, utilisation de "shall" est de trop au niveau, le cours de Redwan porte sur le futur simple donc "will".
quelques erreurs de vocabulaire: quite= presque; motive= motivation; computers mobile= n'existe pas! =laptop
De plus, nous sommes là pour aider et guider pas faire à la place (rappel général). Je suis consciente que tu es capable de traduire ces phrases et que tu as envie d'aider, mais le but c'est que Redwan le fasse et apprenne...
quelques erreurs de vocabulaire: quite= presque; motive= motivation; computers mobile= n'existe pas! =laptop
De plus, nous sommes là pour aider et guider pas faire à la place (rappel général). Je suis consciente que tu es capable de traduire ces phrases et que tu as envie d'aider, mais le but c'est que Redwan le fasse et apprenne...
Salut!
Juste un petit conseil:
Surtout n'utilise pas de traducteur de texte! Ca ne marche pas tout le temps!
Juste un petit conseil:
Surtout n'utilise pas de traducteur de texte! Ca ne marche pas tout le temps!
The population size will become larger.
We walk outside with laptop computers.
We eat a treat for all our meals.
There will be clothing that will change because when you press a button.
The weather is always sunny.
At school, students will each have a computer.
There will be more than half the inhabitants of the planet will live in China.
We walk outside with laptop computers.
We eat a treat for all our meals.
There will be clothing that will change because when you press a button.
The weather is always sunny.
At school, students will each have a computer.
There will be more than half the inhabitants of the planet will live in China.
slt
voila la traduction sans traducteur
The population size will become larger.
We walk outside with laptop computers.
We eat a treat for all our meals.
There will be clothing that will change because when you press a button.
The weather is always sunny.
At school, students will each have a computer.
There will be more than half the inhabitants of the planet will live in China
a+++
Abdell
voila la traduction sans traducteur
The population size will become larger.
We walk outside with laptop computers.
We eat a treat for all our meals.
There will be clothing that will change because when you press a button.
The weather is always sunny.
At school, students will each have a computer.
There will be more than half the inhabitants of the planet will live in China
a+++
Abdell
=> On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
==> One will go for a walk outside with laptop.
=> Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
==> We'll eat a candy for our meal.
=> Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
==> There will be clothes who will change motive when we press a button. ( Sa veut dire quoi which ? pour moi qui = Who.
=> Le temps sera toujours ensoleillé.
==> The weather be always sunny.
==> One will go for a walk outside with laptop.
=> Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
==> We'll eat a candy for our meal.
=> Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
==> There will be clothes who will change motive when we press a button. ( Sa veut dire quoi which ? pour moi qui = Who.
=> Le temps sera toujours ensoleillé.
==> The weather be always sunny.
Correction:
presque ça, Bravo!
=>On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
==> We will go for a walk outside with laptops.
=> Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
==> We'll eat a candy for every meal.
=> Le temps sera toujours ensoleillé.
==> The weather will always be sunny.
=> Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
==> There will be clothes which will change patterns when we press a button. ( Sa veut dire quoi which ? pour moi qui = Who.
who (pronom relatif)= qui, pour une personne
which (pronom relatif)= qui, pour un objet, une chose.
ici, le pronom relatif se rapporte à "clothes", un objet donc "which".
presque ça, Bravo!
=>On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
==> We will go for a walk outside with laptops.
=> Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
==> We'll eat a candy for every meal.
=> Le temps sera toujours ensoleillé.
==> The weather will always be sunny.
=> Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
==> There will be clothes which will change patterns when we press a button. ( Sa veut dire quoi which ? pour moi qui = Who.
who (pronom relatif)= qui, pour une personne
which (pronom relatif)= qui, pour un objet, une chose.
ici, le pronom relatif se rapporte à "clothes", un objet donc "which".
We Will go and take brease with the computer outside
We will eat sweet for all we lunch
It will have clothes who gone change patron when you press a bouton
The weather will always be sunny
At school, students will have their own computer
It will have more than half of the habitants of the planet will live in China.
We will eat sweet for all we lunch
It will have clothes who gone change patron when you press a bouton
The weather will always be sunny
At school, students will have their own computer
It will have more than half of the habitants of the planet will live in China.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
google traduction c'est le plus simple!!!!!