Traduisez moi vous meme en arabe ma petite rédaction

Publié le 6 avr. 2012 il y a 9A par Anonyme - Fin › 13 avr. 2012 dans 9A
12.00 / 20
5

Sujet du devoir

Traduisez moi sa ( sur google traduction ils font la traduction mot par moi et sa le fait pas ! : Le titre a été choisi en raison de la naissance d'un grand héros : Antara Ibn Chadded el'Absi. Ce titre a été choisi car l'histoire raconte comment Antara a fait son entrée dans le monde des héros, l'entrée qu'il préparait depuis son enfance, travaillant sans relache.

Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Je n'ai rien fait x) Enfin si, j'ai essayé mais , je suis vraiment pommée en arabe .



11 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 avr. 2012
Moi ça ma donner ça:
وقد تم اختيار عنوان بسبب ولادة بطل عظيم: عنترة بن Chadded el'Absi. لأن التاريخ يروي كيف انتارا دخلت العالم من الأبطال، وإعداد منذ الطفولة، والعمل بلا كلل. وكان المدخل وقد تم اختيار هذا العنوان
Anonyme
Posté le 6 avr. 2012
Y'a un petit beugue en fait^^
Anonyme
Posté le 6 avr. 2012
Hahha un bug, tu peux réessayer s'il te plait ? Merci encore.
Anonyme
Posté le 6 avr. 2012
Où est ta rédaction ? :)
Anonyme
Posté le 6 avr. 2012
وقد تم اختيار عنوان بسبب ولادة بطل عظيم: عنترة بن Chadded el'Absi. وكان المدخل وقد تم اختيار هذا العنوان لأن التاريخ يروي كيف انتارا دخلت العالم من الأبطال، وإعداد منذ الطفولة، والعمل بلا كلل.
SA MA DONNER SA SUR GOOGLE TRADUCTION !
Anonyme
Posté le 7 avr. 2012
Antara Ibn Chadded el'Absi
Antara c'est un prénom , je sais que ibn sa veut dit fils ,chadded sa doit être seigneur je croit que c'est sa :
antar fils de chadded seigneur de la tribu des beni' abs

Antar fut un poète arabe pré-islamique du vie siècle, fils de Chadded, seigneur de la tribu des Beni 'Abs. Il aurait vécu de 525 à 615 apr. J.-C.

je te donne sa biographie si sa peut t'aider :
Antar est né d'une servante abyssinienne, ce qui lui valut un mépris auquel il ne put échapper que lorsque son père lui demanda de participer à une contre-attaque sur des tribus qui avaient attaqué les Beni 'Abs. Il montra beaucoup de bravoure et de générosité, ce qui lui permit, entre autres, de pouvoir séduire Abla, sa cousine, dont le cœur lui avait été longtemps refusé à cause de ses origines et de sa peau noire.
Une grande partie de sa mu'allaqât décrit son comportement au combat ; Antar devait participer à de nombreuses batailles, notamment à celles de la guerre de Dahis et El Ghabra, née d'un litige entre deux tribus. Antar périt en 615, assassiné.
Il nous reste de son œuvre de courtes stances lyriques, réunies dans le Divan d'Antar, et il est l'auteur reconnu d'une des sept Moallakât, ces poèmes antéislamiques, qui se compose de 75 vers du mètre Kâmil.
Ce personnage, notable par son esprit chevaleresque et sa bravoure, se retrouve dans un roman de chevalerie du Xe siècle, Le Roman d'Antar, et dans la symphonie No. 2 de Rimski-Korsakov, ainsi que dans l'opéra en 4 actes et 5 tableaux « Antar » de Gabriel Dupont (1878-1914), écrit en 1914 et créé après la mort du compositeur, à l'Opéra de Paris en 1921. Cet opéra vient d'être remonté à Kiel (Allemagne) en mai 2009.

voila j' èspere que sa t'aidera
Anonyme
Posté le 7 avr. 2012
Antara Ibn Chadded el'Absi
Antara c'est un prénom , je sais que ibn sa veut dit fils ,chadded sa doit être seigneur je croit que c'est sa :
antar fils de chadded seigneur de la tribu des beni' abs

Antar fut un poète arabe pré-islamique du vie siècle, fils de Chadded, seigneur de la tribu des Beni 'Abs. Il aurait vécu de 525 à 615 apr. J.-C.

je te donne sa biographie si sa peut t'aider :
Antar est né d'une servante abyssinienne, ce qui lui valut un mépris auquel il ne put échapper que lorsque son père lui demanda de participer à une contre-attaque sur des tribus qui avaient attaqué les Beni 'Abs. Il montra beaucoup de bravoure et de générosité, ce qui lui permit, entre autres, de pouvoir séduire Abla, sa cousine, dont le cœur lui avait été longtemps refusé à cause de ses origines et de sa peau noire.
Une grande partie de sa mu'allaqât décrit son comportement au combat ; Antar devait participer à de nombreuses batailles, notamment à celles de la guerre de Dahis et El Ghabra, née d'un litige entre deux tribus. Antar périt en 615, assassiné.
Il nous reste de son œuvre de courtes stances lyriques, réunies dans le Divan d'Antar, et il est l'auteur reconnu d'une des sept Moallakât, ces poèmes antéislamiques, qui se compose de 75 vers du mètre Kâmil.
Ce personnage, notable par son esprit chevaleresque et sa bravoure, se retrouve dans un roman de chevalerie du Xe siècle, Le Roman d'Antar, et dans la symphonie No. 2 de Rimski-Korsakov, ainsi que dans l'opéra en 4 actes et 5 tableaux « Antar » de Gabriel Dupont (1878-1914), écrit en 1914 et créé après la mort du compositeur, à l'Opéra de Paris en 1921. Cet opéra vient d'être remonté à Kiel (Allemagne) en mai 2009.

voila j' èspere que sa t'aidera
Anonyme
Posté le 11 avr. 2012
قد تم اختيار هذا العنوان نتيجة ولادة بطل أسطوري يدعى : عنترة بن شداد العبسي .و اختير هذا العنوان لان التاريخ يحكي كيف ذخل عنترة عالم الأبطال, و الذي أعد له مند الصغر, دون كلل أو مللي.
Anonyme
Posté le 11 avr. 2012
قد تم اختيار هذا العنوان نتيجة ولادة بطل أسطوريدعى : عنترة بن شداد العبسي .و اختير هذا العنوان لان التاريخ يحكي كيف ذخل عنترة عالم الأبطال, و الذي أعد له مند الصغر, دون كلل أو مللي.
Anonyme
Posté le 11 avr. 2012
Anonyme
Posté le 11 avr. 2012
désolé jai rien écrit car je voulé aider quelqun d'autres bref désolé je pe pa t'aider jai éssayer mais ca marche pa désolé a++

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte