Anglais traduction leucemie

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai besoin d'aide pour mon exposer sur la leucémie, j'aimerais savoir si ma traduction est bien.

VOILA mon texte:

Introduction

Définition :

La leucémie est un cancer des tissus responsables de la formation du sang, c’est-à-dire des cellules sanguines immatures se trouvant dans la moelle osseuse.  On retrouve deux types de leucémie myéloïde et deux types de leucémies lymphoblastiques :

La leucémie myéloïde aiguë (LMA)
Cette forme de leucémie débute de manière soudaine, souvent en quelques jours ou quelques semaines. Elle peut se déclarer à tout âge, mais est plus susceptible de se développer chez les adultes de 60 ans et plus.

La leucémie myéloïde chronique (LMC)
Ce type de leucémie se développe lentement, au fil des mois ou même des années. C’est la forme de leucémie chronique se déclare chez l’adulte entre 25 et 60 ans.

 La leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)
Cette forme de leucémie débute de manière soudaine et évolue rapidement en quelques jours ou quelques semaines. C’est la forme la plus répandue de leucémie chez les jeunes enfants. 

Leucémie lymphoblastique chronique (LLC)
Cette forme de leucémie atteint le plus souvent les adultes, surtout entre 60 et 70 ans. Les personnes atteintes peuvent avoir aucun ou très peu de symptômes durant des années.

Nous allons développer de la leucémie aiguë lymphoblastique

La leucémie lymphoïde aiguë est dus a une anomalie des cellules souches lymphoïdes

Symptôme :

Les symptômes de la leucémie lymphoblastique aiguë sont : la fatigue, perte de poids, fièvre, maux de gorge, douleur osseuse, troubles de la vue, lésions dans les yeux , saignements de nez

Où j'en suis dans mon devoir

Ma traduction

Introduction

Définition :

Leukaemia is a cancer of fabrics responsible for the formation of blood, that is to say immature blood cells being in bone marrow. One finds two types of leukaemia myéloïde and two types of lymphoblastic leukaemias:

·         Acute leukaemia myéloïde.

This form of leukaemia begins in a sudden way,often in a few days or a few weeks. It can be declared at any age, but is more likely to developin the 60 year old adults and more.

·         Chronic leukaemia myéloïde

This kind of leukaemia  develops slowly, with thewire of the months or even of the years. It is thechronic form of leukaemia is declared in the adultbetween 25 and 60 years.

·         Acute lymphoblastic leukaemia 

This form of leukaemia begins in a sudden wayand evolves quickly in a few days or a few weeks. It is the most widespread form of leukaemia in the young children. 

·         Chronic lymphoblastic leukaemia 

This form of leukaemia generally reaches theadults, especially between 60 and 70 years. Thepeople reached can have no or very fewsymptoms lasting of the years

We will develop acute leukemia lymphoblastic

 Acute lymphoblastic leukemia is caused by an abnormality of lymphoid stem cells

Causes :

leukaemias do not have causes. But it can be due to the family antecedents,

Symptom :

Symptoms of acute lymphoblastic leukemia are: tired, weight loss, fever, sore throat, bone pain, vision problems, sores in the eye, nosebleeds