Petite traduction anglais

Publié le 23 oct. 2016 il y a 7A par Anonyme - Fin › 26 oct. 2016 dans 7A
1

Sujet du devoir

Bonjour,

Je dois traduire cette phrase dans un anglais le plus correct possible :

"Groupe des particules de matière pouvant se déplacer librement, insensibles à l'interaction forte."

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai fait ça : Group of the matter particules which can move freely, insensitive to the strong interaction.

Mais c'est pas top, la prof de dit : rephrase (insensitive)

Je ne vois pas comment faire merci :)




1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 25 oct. 2016

Je trouves ta traduction plutôt bonne : ce n'est pas un anglais très soutenu, mais elle me parait correcte quand même ! Je ne vois pas quel peut être le problème de ta prof !


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte