Rédaction pour la revue de mon école

Publié le 26 mai 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 28 mai 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

J'ai vraiment besoin d'aide. Aujourd'hui, on m'as demandé de rédiger un article EN ANGLAIS sur notre voyage scolaire en Angleterre. Le problème c'est que moi et l'anglais c'est pas toujours Top top ...
SVP pourriez-vous m'aider merci..
Jaimerais que vous m'aidiez à corriger mes verbes. Sont-ils bien écrits ??

Où j'en suis dans mon devoir

It is our turn to go to London this year.
So from the 28 to the 30 april we gone to England with Mrs. Orso,Mrs Zoli and Mrs. Coquelet. The trip by bus was great. At Calais we were taken the ferries to Dover. We had a free time on the boat. From Dover to Leeds we were exiting to be arrive. There, we were visiting the Leeds Castle. It was very beautiful. Moreover, the sun was present. After the visit, we had a free time in the park. After that we were taking the bus to join our host family. The next morning, all the students had to join the bus because we were visiting the center of London with a guide. Britt, the guide, was very nice. She explained the visit in French and little in English. In the afternoon we were visiting “Madame Tussaud’s”.




Voilà la partie que j'ai déjà écrite.



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 26 mai 2010
Concernant tes verbes, je vais te donner une piste de réflexion:
- we gone n'existe pas, on peut dire "we went" au prétérit (pour des actions passées, datées et finies) ou "we have been" au present perfect (pour une action passée qui a un lien avec le présent, une conséquence dans le présent ou qui continue encore aujourd'hui)
- we were taken the ferry n'est pas correct non plus. Attention à ne pas faire du mot à mot! Nous avons pris le ferry ce jour-là c'est "we took" au préterit
Anonyme
Posté le 26 mai 2010
- we were excited (participe passé utilisé comme adjectif) et pas exciting qui voudrait dire que tu fais l'action!

- we were visiting est au preterit continu, il est correct si tu raconte que "pendant que vous visitiez (ing) une action s'est produite soudainement (simple). Mais là, je pense que le temps simple est plus juste.

- pareil pour 'we were taking the bus' et 'we were visiting' car il ne s'agit pas d'une action qui a duré et qui a été interrompue

Voilà des pistes pour corriger tes temps!
Fais aussi attnetion aux 'the' et 'a' ;)
Anonyme
Posté le 26 mai 2010
Bonjour,

It was our turn to go to London this year.
So from the 28th to the 30th of April, we have been to England with Mrs Orso, Mrs Zoli and Mrs Coquelet. The trip by bus was great. At Calais we took the ferry to Dover. We had free time on the boat. During the trip from Dover to Leeds, we all were excited to arrive. There, we visited the Leeds Castle. It was very beautiful. Moreover, the sun was present! After the visit, we had a free time in the park. After that we took the bus to join up our host family. The next morning, all the students had to get back on the bus because we went to visit the center of London with a guide. Britt, our guide, was very nice. She explained the visit in French and a bit in English. In the afternoon we visited “Madame Tussaud’s”.

Il s'agit du passé: donc essentiellement prétérit!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte