Correction de cette lettre en Français

Publié le 13 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 20 janv. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

le DOSSIER VERT DE DAP
ma nivea francaise n'est pas suffisante ,
j'ai besoins de vous aide!!
mille merci !!
cela est un peu urgent !!

Où j'en suis dans mon devoir

j'y choisis pour les études suivantes grace à votre gamme haute pedagogique de sciences ,plein de scientifiques qu‘ils influencent votre ecole depuis longtemps。la Faculté de mathématiques de l’UPMC représente l’un des plus importants p?les de compétences de haut niveau en Europe et dans le monde. pour moi,lorsque j'etais en chine, les sciences physiques et naturelles me faisaient intéresser beaucoup,notamment le mathematique.compte tenu de mes anciens notes, je desire devenir une actuaire,parce que j’ai constaté que l ‘actuaire est un metier rare en chine 。il faudrait avoir un grand nombre de personnes qui connaissent le domaine d’actuaire .J’y voudrais bien jouer un r?le . surtout il faut maitriser le base ,c'est vraiment important.D' ailleur , Mon professeur de langue m'a proposé de choisir votre école,et en meme temps Afin de poursuivre le développement d’individu dans le domaine de mathematique .j'espère que vous me premettiez de venir à votre école .
Après avoir le dipl?me de licence et master, je veux compter travailler 2 ou 3 ans en FRANCE, ensuite continuerai mes etudes aux les etat-unis pour le doctorat .enfin retournerai en chine ,et alors je suis sur que mes années d’études intensives en France m’apporteront beaucoup de fruits et un très bel avenir en Chine. Je crois que je peux trouver une poste dans une société en tant qu'autuaire dans une petite et moyenne entreprise qui me permettrons de developper ma capacité a assez d’espace de progres , et puis je vais créer une ecole afin de entra?ner les talents chinois , de plus de renforcer les échanges économiques et commerciaux entre les deux pays :je pense qu’avec ma grande volonté et tous mes efforts :j pourrais réaliser mon projet



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 janv. 2010
j'ai choisis votre faculté pour les études suivantes grâce à votre haut niveau en sciences et également à cause des nombreux scientifiques qui influencent votre école depuis longtemps .la Faculté de mathématiques de l’UPMC représente l’un des plus importants pôles des compétences de haut niveau en Europe et dans le monde.Lorsque j'étais en chine, les sciences physiques et naturelles m'intéressaient beaucoup,notamment les mathématiques.Compte tenu de mes anciennes notes, je désire devenir une actuaire,parce que j’ai constaté qu'actuaire est un métier rare en chine .Il faudrait avoir un grand nombre de personnes qui s'y connaisse ce domaine .Je voudrais y jouer un rôle dans l'expansion de celui-ci. Dans ce métier , maitriser les bases ,est vraiment important. D' ailleurs, mon professeur de langue m'a proposé de choisir votre école,afin de poursuivre le développement d’individu dans le domaine des mathématiques en même temps.j'espère que vous me permettriez de venir à votre école .
Après avoir obtenu le diplôme de licence et master, je compte travailler 2 ou 3 ans en FRANCE, ensuite je finirai mes études aux les États-unis pour le doctorat .Enfin je retournerai en chine ,et alors je serais sûr que mes années d’études intensives en France seront très avantageux , fructueux et m'apporteront certainement un très bel avenir en Chine.


Je pense que je pourrais trouver un poste dans une société en tant qu'autuaire dans une petite ou moyenne entreprise qui me permettra de développer ma capacité a assez d’espace de progrès , et puis je vais créer une école afin de entraider les talents chinois , de plus de renforcer les échanges économiques et commerciaux entre les deux pays :je pense qu’avec ma grande volonté et tous mes efforts,je pourrais réaliser mon projet professionnel .

J'ai fais ce que je pouvais ^^' Il y a des phrases que je n'ai pas compris !Attends que quelqu'un d'autre vienne corriger ta lettre , c'est mieux !

ni fawen xie te hen hao =) Tu apprends le français depuis combien de temps ?
5
Anonyme
Posté le 13 janv. 2010
bonsoir,

quelques petites corrections


j'ai choisi votre faculté pour les études suivantes grâce à votre haut niveau en sciences et également à cause des nombreux scientifiques qui influencent votre école depuis longtemps .la Faculté de mathématiques de l’UPMC représente
l’un des plus importants pôles de compétences de haut niveau en Europe et dans le monde.Lorsque j'étais en Chine, les sciences physiques et naturelles m'intéressaient beaucoup,notamment les mathématiques.Compte-tenu de mes anciennes notes, je désirerais devenir une actuaire,parce que j’ai constaté que le métier d'actuaire était rare en chine .Il faudrait pouvoir augmenter le nombre de professionnels dans ce domaine .Je souhaiterais jouer un rôle dans l'expansion de celui-ci. Dans ce métier , maitriser les bases est vraiment important. D' ailleurs, mon professeur de langue m'a proposé de choisir votre école,afin de poursuivre mon développement y compris dans le domaine des mathématiques.J'espère que je pourrai l'intégrer.
Après avoir obtenu le diplôme de licence et master, je compte travailler 2 ou 3 ans en FRANCE, ensuite je finirai mes études aux États-unis pour le doctorat .Enfin je retournerai en Chine ,et alors j'aurai la confirmation que mes années d’études intensives en France auront été profitables, et fructueuses et qu'elles m'apporteront certainement un très bel avenir dans mon pays.

Je pense que je pourrais trouver un poste dans une société en tant qu'actuaire dans une petite ou moyenne entreprise, ce qui me permettrait de m'épanouir. Ensuite je souhaiterais créer une école afin d' entraider les talents chinois , et renforcer les échanges économiques et commerciaux entre les deux pays :je pense que ma détermination et mes efforts, me permettront d'aboutir à cet objectif professionnel.

bravo pandinette tu ne t'étais déjà pas mal débrouillée!

voilà si tu recopies correctement cela devrait aller bonne chance !
Anonyme
Posté le 15 janv. 2010
lol merci!!!
CA fait vers 1 an .
avant que tu m'a corrigee ,il y eu quelque qui m'avais corrigee.
ni hui jiang han yu ya、?excellente!!genial
et toi,ca fait combien de temps,lol
Anonyme
Posté le 15 janv. 2010
O(∩_∩)O
merciiiiiiiii,tu es tres gentil, ca me bloque en certain jours.
si tu es le responsable d'unniversite ,tu m'accepterai a y acceder?
lol
Anonyme
Posté le 15 janv. 2010
les aides données sont parfaites... bonne chance pour toi et on sera toujours là pour t'aider.... Amitiés
Anonyme
Posté le 15 janv. 2010
re,
chaque fois que je pourrai t'aider je le ferai non je ne suis pas responsable mais étudiant
alors bonne chance à toi pour ton intégration , pas facile le francais !!! si j'avais besoin d'une lettre en chinois, et bien je viendrais te la demander car le chinois ne doit pas être facile non plus , allez bonne chance !
Anonyme
Posté le 16 janv. 2010
les francais sont toujours si gentil! !!
merci ,compostelle
Anonyme
Posté le 16 janv. 2010
^ ^
merciiiiiii pour tout
j'en suis ravi de recevoir votre demandes .et je veux pratiquer plus des ecrit francais !
remerci a vous
Anonyme
Posté le 16 janv. 2010
j'en serai ravi de recevoir``````
pardon ,il faut futur lol

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte