Traduction en allemand

Publié le 8 janv. 2018 il y a 6A par Anonyme - Fin › 11 janv. 2018 dans 6A
5

Sujet du devoir

Pourriez vous m aider à traduire en allemand s vp:

Ne dis pas que ce diplôme est inutile car tu en auras besoin un jour.

La situation économique actuelle rappelle t elle à ton avis les années 30?

Il est relativement simple de faire quotidiennement quelque chose de concret pour l environnement. 

Qui a deja vu ce film américain dont parlent tous les médias ?

Bien qu elle est écrit de nombreuses lettres elle n a pas encore trouvé de stage. 

Si la Bavière était encore indépendante elle pourrait être la sixième puissance économique. 

Pour la troisième fois une grande coalition a été formé en Allemagne 

Avant de lire cette article je ne comprenais pas les raisons de la grève 

Comme il maitrise bien notre langue ce jeune espagnol travaille désormais chez nous

Lorsque le gouvernement a augmenté les impôts il a beaucoup perdu en popularité 

A et

Où j'en suis dans mon devoir

Je n arrive pas 




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 8 janv. 2018

Salut, 

j'ai essayé de traduire ça, j'espère que cela te convienne

 

 

 

Sagen Sie nicht, dass dieses Diplom nutzlos ist, weil Sie es eines Tages brauchen werden.

Erinnert Sie die aktuelle Wirtschaftslage an die 1930er Jahre?

Es ist relativ einfach, jeden Tag etwas Konkretes für die Umwelt zu tun.

Wer hat jemals diesen amerikanischen Film gesehen, über den alle Medien sprechen?

Obwohl sie viele Briefe schreibt, hat sie noch kein Praktikum gefunden.

Wenn Bayern noch unabhängig wäre, könnte es die sechste Wirtschaftsmacht sein.

Zum dritten Mal hat sich in Deutschland eine große Koalition gebildet

Bevor ich diesen Artikel gelesen habe, habe ich die Gründe für den Streik nicht verstanden

Da er unsere Sprache fließend beherrscht, arbeitet dieser junge Spanier jetzt für uns

Als die Regierung Steuern erhob, verlor sie viel Popularität

Anonyme
Anonyme
Posté le 8 janv. 2018

Salut, voici ma traduction j’espère que sa te va sinon je te conseille Leo.org c'est un super site pour l'Allemand.

Sage nicht, dass dieses Diplom unnütz ist, weil du es eines Tages brauchen wirst.

Erinnert die gegenwärtige Wirtschaftslage t sie deine Meinung an die 30er Jahre?

Es ist verhältnismäßig einfach, täglich etwas konkretes für l Umwelt zu machen.

Wer hat der diesen amerikanischen Film gesehene deja, über den alle Massenmedien sprechen?

Wirklich qu wird sie zahlreiche Briefe geschrieben, sie n hat das Praktikum nicht noch gefunden.

Wenn Bayern noch unabhängig wäre, könnte es die sechste Wirtschaftskraft sein.

Für das dritte Mal eine große Vereinigung ist in Deutschland gebildet worden

Bevor ich dieser Artikel las, verstand ich die Gründe des Streiks nicht

Da es unsere Sprache gut maitrise, bearbeitet dieses junge Spanische von jetzt an zu Hause

Wenn die Regierung die Steuern vermehrt hat, hat sie in der Popularität viel verloren


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte