Traduction d'anglais

Publié le 3 juin 2010 il y a 11A par Anonyme - Fin › 5 juin 2010 dans 11A
5

Sujet du devoir

CouCou les membres!!!
Pour une fois depuis des mois j'ai besoin de vous!!! En faite, ma meilleure amie passe un oral d'anglais demain et elle doit trduire un texte en anglais!!
J'ai besoin de vous s'il vous plaît pour m'aider à traduire car je l'aide mais ce n'ai pas facil et c'est plutôt long!!!


Voici le texte:
La Préparation :
Une bonne préparation est nécessaire pour délivrer une bonne présentation Oral. L’improvisation est le chemin le plus court vers l’échec. Nous allons voir les 10 points clé d’une bonne présentation.
La première étape « Définissez vos priorités ».
Définir vos priorités est essentiel. La première question à se poser est :
A quel auditoire vous adressez-vous ?donc
Combien de personnes seront présentes ?
Quelles sont les attentes de l’auditoire ?
La deuxième question à se poser est Pourquoi faites-vous cette présentation ?
Quel est le but du discours ? (informer, expliquer, convaincre) A chaque type de discours, son propre style.
Combien de temps avez-vous ?
La quantité d’information et son importance dépendent du temps que vous avez à votre disposition.
Où allez-vous faire votre présentation ? Si vous ne connaissez pas l’endroit, essayez d’aller le visiter ou faites-vous envoyer un plan.

La deuxième étape est définir les équipements que l’on a notre disposition (salle, projecteur, etc.)
- Un Projecteur
-Un Tableau papier
-Un tableau blanc / noir
Dans tous les cas, vérifiez l’état des équipements avant votre présentation.
Maintenant que ces points logistiques ont été réglés, vous pouvez vous attaquer au vif du sujet: la préparation de votre présentation.
La troisième étape est préparée des fiches sur lesquelles vous noterez des mots clés importants en gros caractères. Si vous devez vous déplacer au cours de votre présentation, vous pouvez garder vos fiches dans la main afin de les consulter rapidement.
La quatrième étape consiste à répéter votre présentation plusieurs fois. Essayez de vous mettre en situation, se rendre sur le lieu de la présentation si possible.
La quatrième étape consiste à réaliser un support visuel.
Le support visuel aide l’auditoire à se rappeler ce que vous dites, mais ils ne devraient jamais remplacer ou dominer votre présentation.
Peu importe le support visuel que vous utilisez, il y a des règles générales à observer que vos supports visuels soient efficaces.
Peu importe le support visuel que vous utilisez, il y a des règles générales à observer pour que vos supports visuels soient efficaces.
* Gardez-ça simple (Keep it simple).
* Placez une seule idée sur un visuel.
* Créez une image qui supporte votre idée.
* Utilisez de la couleur pour attirer l’attention sur des points importants.
* Laissez des espaces blancs pour reposer l’œil.
* Introduisez le visuel en premier. Expliquez le visuel au moment de sa présentation.
* Utilisez des gros caractères.
* Évitez le jargon.
La cinquième étape consiste à ce préparé mentalement. Faire une présentation qu’ils veulent entendre se construire un bon mental.
-Ce motivé
-Savoir gérer son stress, on peut gérer son stress en ayant une alimentation équilibrez ou en exerçant une activité physique régulière.

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà!! C'est juste cette partie à traduire s'il vous plaît!!
En faite, c'est tout un expo et je l'aide sur les autres parties et je vous demande un peu d'aide pour aller plus vite!!!
Merci beaucoup!!!

PS: s'il vous plaît, n'utilisez pas de traducteur automatique!! ;)



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 3 juin 2010
Salut. voilà ce que j'ai traduire. Preparation: Proper preparation is needed to deliver a good presentation Oral. Improvisation is the shortest path to failure. We will see the 10 key elements of a good presentation. The first step "Set your priorities." Setting your priorities is essential. The first question to ask is: What audience are you addressing? So how many people will attend? What are the expectations of the audience? The second question to ask is why are you doing this presentation? What is the purpose of the speech? (Inform, explain, persuade) to each type of discourse, its own style. How long have you? The amount of information and its importance depends on the time you have at your disposal. Where will you make your presentation? If you do not know the place, try to visit him or do you send a plane. The second step is to identify the equipment that we at our disposal (room, projector, etc..) - A Projector Table A-paper white board / black In any case, check the equipment before your presentation. Now that these logistical issues were resolved, you can attack the heart of the matter: the preparation of your presentation. The third step is prepared fact sheets on which you'll notice important keywords in large print. If you travel during your presentation, you can keep your cards in hand to consult quickly. The fourth step is to rehearse your presentation several times. Try to put yourself in a situation, go to the place of the presentation if possible. The fourth step is to conduct a visual medium. The visuals help the audience remember what you say, but they should never replace or dominate your presentation. Whatever visual you use, there are general rules to observe that your visuals are effective. Whatever visual you use, there are general rules to observe that your visuals are effective. * Keep it simple (keep it simple). * Place a single idea on a visual. * Create an image that supports your idea. * Use color to draw attention to important points. * Leave white space to rest the eye. * Insert the eye first. Explain when the visual presentation. * Use large print. * Avoid jargon. The fifth step is to mentally prepared. Make a presentation they want to hear to build a good mind. "That motivated-Ability to manage stress, you can manage your stress by having a rebalance power or performing a regular physical activity.
Anonyme
Posté le 3 juin 2010
Merci beaucoup!! C'est gentil!! ;)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte