La civilisation Espagnol

bonjour

D'abord, quel est exactement le sujet ? La mort de Franco, certes, mais l'exposé est-il censé porter sur le décès en soi et le traitement de l'information ? Ou bien sur Franco lui-même ? Ce que tu as écrit correspond plutôt, de la manière dont tu formules, à des conclusions que tu tires sur la personnalité de Franco d'après les dires des locuteurs des 2 docs vidéo. (?)

En attendant que tu précises, je peux déjà corriger au niveau linguistique :

desaRRollo

ph 1 : "que" sans accent  /    aNunció (accent conjugaison terminaison passé simple)

Españoles (ces erreurs ne s'entendent pas à l'oral, mais bon...)

Par contre : "en más" est à proscrire (=gallicisme) : Además

Reformuler "tenía un amor como la patria para mantener..... la Unidad de la patria" : la phrase telle quelle, n'a pas de senspeut-être que au lieu de "multiplicidades"(nom), tu veux dire "multiples"(adj), puisque tu mets un nom après (religiones)

Je ne vois pas très bien de quel passage vidéo tu as tiré cette longue phrase...

Bon, je propose quelquechose, mais c'est sans avoir la réponse à ma question du début, donc peut-être inutile pour toi...

vidéo 1 : discours officiel , annonce télévisée : j'y vois deux parties essentielles : l'annonce proprement factuelle, avec volonté de rappel de la grandeur de Franco = discours de Navarro

et ensuite, lecture du "testament" de Franco = changement de locuteur, ce n'est plus Navarro qui parle, il ne fait plus que prêter sa voix à Franco. Même mort, Franco reste celui qui s'adresse aux españols directement. (ce qui en dit long sur sa personnalité et sa mégalomanie)

Voir donc, peur-être, quels aspects sont mis en valeur par rapport à Franco (expressions, figures de style, répétitions, etc) voir la tonalité, l'émotion de Navarro, comment l'événement est-il perçu par lui (c'est à dire par les partisans de Franco) et comment est-il restitué aux espagnols.

Transition facile : la vidéo 2 est centrée sur les espagnols,

sauf que là il s'agit de la presse (s'interroger : presse officielle ? presse libre ? ) quel écho avec le nodo d'avant sa mort ? les rapports institués par Franco avec la presse, l'information tout au long de son règne....etc

Quelles images montre-t-on aux espagnols ( et non à nous évidemment) d'alors ? Quel est le ton donné aux commentaires ? et comme pour la vidéo 1, quel traitement est fait d el'info ?

Cclusion : deux traitements formellement différents d'une même info (décès de Franco) dans un même médium (presse ou informations du moins, télévisuelle), mais en réalité, différences ? analogies ? points communs donc ? Quelle conclusion tirer de ces observations ?

(intéressant de voir si on présente un seul type de réactions des espagnols ou bien d'autres réactions (indifférence, soulagement, joie)) La réaction montrée est réélle (on n'imagine pas le montage, évidemment) mais correspond-elle à la réalité de tous les espagnols? au-delà des mines à l'évidence peinées ou affligées de certains, sont-ce eux qui parlent directement, ou un commentateur qui explique les images ? 

Bon, je te mets les premières pistes qui me viennent spontanément à l'esprit en ayant vu les vidéos 1 seule fois, et peut-être qu'on ne vous demande pas cela, mais je ne vois pas trop quel intérêt présenterait ce travail, fondé sur deux docs caractéristiques (relai info ) si il s'agit juste de dire qui était Franco, en fait (des milliers de docs le disent déjà)

Désolé si cela ne correspond pas... en tous cas, si tu avances dans ton travail repostes-le, pour au moins voir au niveau linguistique, et peut-être au niveau des contenus...