Traduction en espagnol

Publié le 10 déc. 2013 il y a 6A par Anonyme - Fin › 17 déc. 2013 dans 6A
19.00 / 20
5

Sujet du devoir

Bonjour à tous, je dois parler d'un fait de société en espagnol, j'ai écrit le texte en français, mais j ai du mal pour le traduire, pouvez vous m aider...

Où j'en suis dans mon devoir

Un ministre ,celui de la Justice de surcroit, traitée de guenon par une petite fille lui proposant une banane ; des pancartes transformant l’ancienne pub « ya bon banania » en « ya pas bon Taubira ont creee une onde choc dans un pays dans lequel la notion de racisme avait été à priori eradiquée .Du moins dans les actes et les paroles si ce n’est dans les esprits . » Ce fait divers » , un parmi de nombreux autres a en effet révélé la liberation d’une parole raciste qui ne s’autocenscure plus .Refus de l’autre lorsqu’il est different , de couleur de peau , de religion , de culture , le racisme qui n’avait pas disparu du systéme de pensée de certains ,n’osait , depuis des années , plus s’exprimer en direct . D’autant plus que la loi était suffisament dissuasive pour empêcher les dérapages verbaux ou autres . Les injures dont a été victime Christine Taubira sont donc révélatrices d’un véritable changement de société . Le contexte de crise , économique , morale que nous traversons est on le sait de triste mémoire un contexte favorisant la renaissance des fleaux du racisme et de la xenophobie .Et un signal d’alarme à prendre en compte alors que « la Marche des beurs « fête son ????? anniversaire…
Un ministro, el de la Justicia ademas, tratada de mono por una nina planteando él un plátano; carteles que transformaban la antigua publicidad " ya bono banania " " ya no buen Taubira crearon una onda(ola) choque en un país en el cual la noción de racismo había sido erradicada a priori .Du menos en los actos y las palabras(voces) si esto no es en los espíritus. " Este suceso ", uno entre de numerosos otros reveló en efecto la liberación de una palabra(voz) racista que no se autocenscure más .Refus de la otra cuando es different, de color de piel, de religión, de cultura, el racismo que no había desaparecido del sistema de pensamiento de algunos, no se atrevía, desde hace años, más a expresarse en directo. Ya que la ley era sufisament disuasiva para impedir los resbalones



0 commentaire pour ce devoir



Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte