Lettre descriptive d'une ville italienne.

Publié le 20 oct. 2011 il y a 8A par Anonyme - Fin › 27 oct. 2011 dans 8A
5

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai un problème avec cet exercice:
Tu travailles dans une agence de voyages à Turin, et des clients français demandent des renseignements sur le "Barocco" et sur la fête de l'"Infiorata" de Noto car ils seraient intéressés par un voyage éventuel en Sicile.
Après avoir lu attentivement la lettre du client, rédiger une réponse en italien en présentant la ville de Noto et la fête de l'Infiorata.
Nombre de mots conseillés: entre 550 et 650.

Lettre du client:
Le scrivo perchè ho sentito parlare des Barocco e della festa dell'Infiorata che si svolge a Noto, in Sicilia e vorrei saperne di più. Infatti, sto organizzando un viaggio per la prossima primavera in compagnia di mia moglie e di alcuni amici e pensiamo alla Sicilia dell'arte e delle tradizioni popolari come une possibile destinazione.
Le chiedo dunque cortesemente di inviarmi une breve descrizione della città e dell'Infiorata.

Je suis en BTS dans le domaine du tourisme, donc je dois faire une réponse pour avantanger à travers ma lettre.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai deja commencé:
Egregio Signore,
Siamo lieti di comunicarle che abbiamo ricevuto la sua lettera. Ho creduto comprendere che vuole une breve descrizione del Barocco e delle festa dell'Infiorata che si svolge a Noto, in Sicilia. Dunque, per cominciare grazie per l'interesse dimostrato per la Sicilia dell'Arte e delle tradizioni popolari. Prima, deve sappere che il barocco siciliano rapresenta una declinazione dello stile barocco (realizzate fin dan XVII secolo), questa è caratterizzata da un acceso decorativismo e senso scenografico e cromatico. L'edificio ha tutte le caratteristiche di una prestigiosa residenza dall'epoca (primo settecento). Il palazzo è poi decorato da diverse balconate magnificamente decorate. Le figure delle decorazioni sono interessanti perchè concorrono a conferire une particolare armonia a tutto il fabbricato. Si le piace i vechi edifici, vi innamorete questo.

Et là je suis un peu bloquée, je ne sais pas trop quoi dire.
Je dois donc parler de:
• la Noto popolare.
• Noto capitale del Barocco.
• L'infiorata.
En quelque sorte je dois décrire, en quoi consiste l'infiorata aussi.
Mais tout ça doit être basé sur les exigences du client, un point très important.
Si vous pouviez m'aider à trouver des idées, en italien serait parfait.
Merci



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 oct. 2011
correction:una breve discussione;sapere;rappresenta;realizzato fin dal;una particolare se Le piace;i vecchi;se Le piacciono i ...s'innamorerà di questo;la festa dell'infiorata si caratterizza attraverso la presenza di fiori,fiori ai balconi delle case,ma anche sulle scalinate della città:sono veri tappeti ,veri quadri che vengono offerti agli occhi degli abitanti e dei turisti
Anonyme
Posté le 24 oct. 2011
correction:una breve discussione;sapere;rappresenta;realizzato fin dal;una particolare se Le piace;i vecchi;se Le piacciono i ...s'innamorerà di questo;la festa dell'infiorata si caratterizza attraverso la presenza di fiori,fiori ai balconi delle case,ma anche sulle scalinate della città:sono veri tappeti ,veri quadri che vengono offerti agli occhi degli abitanti e dei turisti
Anonyme
Posté le 24 oct. 2011
Non, c'est bien descrizione etc..
C'est dans le sujet.
J'aimerais des idées s'il vous plaît

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte