Aide Espagnol

Publié le 3 nov. 2011 il y a 10A par Anonyme - Fin › 10 nov. 2011 dans 10A
5

Sujet du devoir

Bonjour pouvez-vous corriger ce texte que j'ai préparé pour mon oral d'espagnol. Je manque énormément de confiance en moi et passer a l'oral est une épreuve éprouvante pour moi. C'est pourquoi j'ai l'intention d'apprendre ce texte par coeur mais je voudrais être sur qu'il n'y a pas de fautes...
Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Hola buenos dias Voy a presentar hoy una empresa afectada por la crisis y la solución que el Director ha encontrado para superar los efectos de este crisis.
Le empresa que voy a presentar es un hotel porque como ustedes saben el turismo está profundamente afectada por la crisis en España

1 - La hostelería : un sector afectado por la crisis

Las consecuencias de la crisis en la industria hotelera son muy importantes. En primer lugar hay menos turistas, ya que tiene menos poder adquisitivo. Por lo tanto la reserva y la tasa de llenado de los hoteles caen. Podemos ver que hay 7% de caída en la asistencia a los hoteles y ademas una disminución del 18% en los presupuestos de turismo de negocios

2 - El hotel Diagonal del mar de Barcelona

Vamos a estudiar el caso particular del hotel Hilton Diagonal del mar. Este hotel está afectado por la crisis.
- Diagona del mar es un hotel de 4 estrellas en la cadena Hilton y está situado en Barcelona
- El hotel dispone de 433 habitaciones y se encuentra en un centro financiero

Aunque muchos intentos de hacer frente a la crisis, ofreciendo descuentos y promociones a los clientes el director del hotel se ha negado a bajar los precios y prefiere buscar otra fuentes de ingresos. e hizo una observación

3 - Una observación : La siesta en Espana

- Siesta durante las horas más calurosas del día, tiene una larga tradición en Barcelona. Por desgracia, se está convirtiendo cada vez más difícil mantener esta traditon en la capital española. se creó las salas de siesta para este propósito en el cual los empleados pueden dormir, sin embargo, mediante el pago de una cuota.
- En España, las horas de oficina para dejar a los españoles la siesta, vuelven a trabajar por la tarde, alrededor de 15 o 16 horas, terminando entre las 8:00 p.m. y 9:00 p.m.
La siesta es un corto sueño de 15 ó 30 minutos. De todas formas, esta definición está lejos de las 3 horas de pausa en la mitad del día laboral. La siesta se ha extendido por toda España, Latinoamérica, Filipinas, Oriente Medio y el norte de África.
El hotelero tuvo una idea lo suficientemente original como para compensar la desafection de su hotel durante la crise. En efecto Le ha visto el número de la caída de las reservas. Para remediar esta situación se decidió ir a nuevos clientes.

4 - Una solucion anti crisis

De las 433 habitaciones a su disposición que ha puesto a disposición de los clientes 40 de 13h a 17h hotel está abierto para la siesta, y los clientes también tienen acceso a la piscina, gimnasio y terraza del hotel un nuevo negocio a los clientes, desde la mañana a una conferencia o una reunión e ir solo por la noche. Así, el Hilton Diagonal Mar Barcelona situado en el financiero
Los clientes
- un nuevo negocio a los clientes, desde la mañana a una conferencia o una reunión e ir solo por la noche.
- Todos los espanoles y los turistos
Resultados
Con esta oferta el director fue capaz de diversificar las fuentes de ingresos y el hotel atrae a nuevos clientes y hace ruido con gran cobertura de los medios. Pero no tengo mas informaciones a proposito de las resultas de la oferta. Y llenar el hotel



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 4 nov. 2011
Bonsoir, voici la correction de ton texte:

Hola, buenos dias Hoy, os voy a presentar una empresa afectada por la crisis y la solución que el Director ha encontrado para superar los efectos de esta crisis.
La empresa que les voy a presentar es un hotel. Como ustedes sabrán el turismo está profundamente afectado por la crisis en España.

1 - La hostelería : un sector afectado por la crisis

Las consecuencias de la crisis en la industria hotelera son muy importantes. En primer lugar hay menos turistas, ya que la gente tiene menos poder adquisitivo. Por lo tanto las reservas y las tasas de ocupacion de los hoteles decaen. Podemos ver que hay un 7% de caída en la asistencia a los hoteles y ademas una disminución de un 18% en los presupuestos de turismo de negocios.

2 - El hotel Diagonal del mar de Barcelona

Vamos a estudiar el caso particular del hotel Hilton Diagonal del mar. Este hotel está afectado por la crisis.
- Diagonal del mar es un hotel de 4 estrellas de la cadena Hilton y está situado en Barcelona
- El hotel dispone de 433 habitaciones y se encuentra en un centro financiero

A pesar de varios intentos para enfrentarse a la crisis, ofreciéndole descuentos y promociones a los clientes, el director del hotel se ha negado a bajar los precios y prefiere buscar otra fuentes de ingresos, e hizo una observación.

3 - Una observación : La siesta en España

- La siesta durante las horas más calurosas del día, tiene una larga tradición en Barcelona. Por desgracia, cada vez se está volviendo más difícil mantener esta tradición en la capital catalana. Se crearón salas de siesta para este propósito en las cuales los empleados pueden dormir, sin embargo se les permite ell acceso a cambio del pago de una cuota.
- En España, para poder mantener el horario de la siesta, despues de comer se regresa al trabajo por la tarde, alrededor de las 16:00 o de las 17:00, y luego terminan el dia entre las 20:00 y las 21:00.
La siesta es un descanso corto de unos 15 ó 30 minutos. De todas formas, esta definición está lejos de las 3 horas de pausa en medio del día laboral. La siesta se ha extendido por toda España, Latinoamérica, Filipinas, Oriente Medio y el norte de África.
El hotelero tuvo una idea lo suficientemente original como para compensar la desafeccion de su hotel durante la crisis. En efecto ha visto como decaia el número de reservas. Para remediar esta situación se decidió en ir a ver a nuevos clientes.

4 - Una solucion anti crisis

De las 433 habitaciones ha puesto a disposición de los clientes 40 de 13h a 17h hotel está abierto para la siesta, y los clientes también tienen acceso a la piscina, gimnasio y terraza del hotel un nuevo negocio a los clientes, desde la mañana a una conferencia o una reunión e ir solo por la noche. Así, el Hilton Diagonal Mar Barcelona situado en el financiero permite a los clientes
- un nuevo negocio a los clientes, desde la mañana a una conferencia o una reunión e ir solo por la noche.
- Todos los espanoles y los turistas
Resultados
Con esta oferta el director fue capaz de diversificar las fuentes de ingresos y el hotel atrae a nuevos clientes y hace bastante ruido con gran cobertura por los medios. Pero no tengo mas informacion acerca de los resultados de la oferta ni se si se ha llenado el hotel.
Anonyme
Posté le 4 nov. 2011
Merci beaucoup !
Anonyme
Posté le 7 nov. 2011
une erreur au début de la correction de lilarose: je suppose que vous vous adressez à un jury que vous vouvoyez (ustedes) donc vous direz les voy a presentar et pas os voy...

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte