- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
TEXTE: An ihren ersten Besuch in Berlin kann sich Carole Gautron gut erinnern. Vom Flughafen
Schönefeld fuhren sie und ihr Freund mit der S-Bahn in die Stadt. Ein paar Stationen vor dem
Alexanderplatz seien sie durch eine Gegend ohne Häuser gekommen."Ein Niemandsland",
sagt sie."Nur ein paar Bäume standen herum"."Wi haben einen Fehler gemacht", rif ihr
Freund.Aber sie waren richtig. Sie konnten sich nur nicht vorstellen, dass es mitten in der
deutchen Hauptstadt so viel Raum gibt.
Carole Gautron wollte damals vor fünf Jahren nur Freunde besuchen. Einen Monat später zog
sie nach Berlin. "Das war Liebe auf den ersten Blick",sagt sie. Vor ein paar Monaten hat sie
zusammen mit ihrem Bruder ein Café namens Louise Chérie in Friedrichshain aufgemacht. Hier
erinnert alles an ihre Heimat. Die Holztische, das Buffet hinter der Theke, der schmiedeeiserne
Pavillon - alles stammt aus dem Antiquitätengeschäft ihres Vaters. Draussen hängt eine
französische Fahne, und die Zitronentarte und der Apfelkuchen sind nach Familienrezepten
gebacken.
Carole Gautron ist eine von 14.361 Franzosen, die ihren Hauptwohnsitz in Berlin haben. Ihre
Zahl ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. In keiner anderen deutschen Stadt sind es
so viele. Dass es in Berlin Platz gibt, dass man das Fernster öffnet und einem Baum vor sich hat,
das begeistert Carole Gautron, die jetzt 43 ist, immer noch. In Ihre Wohnung in Paris fiel kein
Licht, draussen gab es kein Grün. Berlin sei so lebendig, sagt sie. "In Paris ist es
superlangweilig." Und alles koste viel mehr.
Wenn Carole Gautron das Lebensgefühl in Berlin beschreibt, fällt immer wieder was Wort
Freiheit. "Frei'eit", wie es aus Ihrem Mund klingt. "So viel Freiheit gibt es nirgendwo." In ihrem
Haus in Friedrichshain etwa leben ältere Menschen, Familien, verrückte Musiker und Leute in
Wohngemeinschaften zusammen. " Und alle respektieren einander" sagt sie. "Das gibt es in
Paris nicht."
CONSIGNE: Über Facebook hat Carole Gautron Ihre frühere deutsche Austauschpartnerln Anja wiedergefunden.
In Einer E-Mail erzählt sie ihr von Ihrem Leben in Berlin. Schreiben Sie diese E-Mail.
Où j'en suis dans mon devoir
Bonjour, j'aurai besoin d'aide au moins pour la traduction du texte et de la consigne svp....Merci d'avance!!!
2 commentaires pour ce devoir
Et la consigne
Carole Gautron a retrouvé son ancien partenaire d'échange allemand Anja sur Facebook.
Dans un courriel, elle lui raconte sa vie à Berlin. Ecrivez ce mail.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Traduction Carole Gautron se souvient très bien de sa première visite à Berlin. De l'aéroport
Schoenefeld l'a conduite en ville avec son amie du S-Bahn. Quelques arrêts avant
Alexanderplatz, ils avaient traversé une zone sans maisons. "Un no man's land",
elle dit: "Seuls quelques arbres se tenaient autour" "" Wi a fait une erreur ", lui rif
Ami.Mais ils avaient raison. Ils ne pouvaient tout simplement pas imaginer être au milieu de la
La capitale allemande donne beaucoup d'espace.
Carole Gautron voulait seulement rendre visite à des amis il y a cinq ans. Un mois plus tard déménagé
elle à Berlin. "C'était le coup de foudre", dit-elle. Elle a il y a quelques mois
a ouvert un café appelé Louise Chérie à Friedrichshain avec son frère. ici
rappelle à chacun de leur maison. Les tables en bois, le buffet derrière le comptoir, le fer forgé
Pavillon - tout vient du magasin d'antiquités de son père. En dehors accroche un
Le drapeau français, la tarte au citron et la tarte aux pommes sont des recettes de famille
cuit au four.
Carole Gautron est l'un des 14 361 Français ayant leur résidence principale à Berlin. leur
Le nombre a régulièrement augmenté ces dernières années. Dans aucune autre ville allemande il n'y a
tellement Qu'il y ait de la place à Berlin, que vous ouvriez le plus éloigné et que vous ayez un arbre devant vous,
Carole Gautron, qui a maintenant 43 ans, est toujours ravie. Dans ton appartement à Paris n'est pas tombé
La lumière, il n'y avait pas de vert dehors. Berlin est si vivante, dit-elle. "C'est à Paris
super ennuyeux. "Et tout coûte beaucoup plus cher.
Quand Carole Gautron décrit le mode de vie à Berlin, il y a toujours quelque chose à dire
Liberté. "Gratuit", comme cela ressort de votre bouche. "Il n'y a pas beaucoup de liberté comme ça." En elle
Maison à Friedrichshain sur vivre personnes âgées, familles, musiciens fous et les gens
Appartements partagés ensemble. "Et tout le monde se respecte", dit-elle. "C'est là
Paris pas. "
J’espere que ça t’aura aidé