Wie lässt sich erklären, dass einige Franzosen in Deutschland arbeiten, aber lieber in Frankreich wohnen?

Publié le 28 févr. 2010 il y a 9A par totodu59 - Fin › 2 mars 2010 dans 9A
5

Sujet du devoir

Wie lässt sich erklären, dass einige Franzosen in Deutschland arbeiten, aber lieber in Frankreich wohnen?

je pense que cela veut dire "comment expliquer que des français travaillent en Allemagne mais préfèrent habiter en France?"

si j'ai faux dites le moi

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai vraiment pas d'idée et je ne sui pas sur de la traduction



4 commentaires pour ce devoir


Marine.84
Marine.84
Posté le 28 févr. 2010
La question C'est sa :

Comment se fait expliquer que certains Français travaillent en Allemagne, mais mieux habitent en France ?

Alors peut etre que C'est une raison de salaire tous simplement
.
5
Compostelle
Compostelle
Posté le 28 févr. 2010
j'ai vérifié ta traduction sur reverso... "sur la pointe des pieds" car je me méfie des traducteurs, mais c'est cela. je n'avais pas ouvert ta demanfe car je ne parle pas allemand (quelle honte d'ailleurs avec un père né à Cologne... mais que veux-tu quand j'étais en classe c'était la guerre et on n'apprenait surtout pas l'allemand à l'école !

ayant habité près de 25 ans l'Alsace, j'ai vu passer devant chez moi les véhicules des alsaciens qui partaient travailler en Allemagne...

je pense qu'il y a une question de niveau de rémunération. Il y a aussi une autre question, les alsaciens par exemple qui sont des bosseurs n'aiment pas beaucoup les grèves, et il y en a quand même moins en Allemagne qu'en France. Je n'aborde pas la question des grèves ce n'est pas mon pproblème ici. Tu as aussi le fait pour les alsaciens que l'Alsace est restée olus longtemps allemande dans l'Histoire que française et ils n'ont aucun problème de langue.

il y a sûrement d'autres raisons, mais je ne les ai pas toutes.

j'ajoute pour les alsaciens qu'ils sont nombreux aussi à avoir de vieilles demeures alsaciennes en France et ils vont travailler outre-Rhin sans vouloir abandonner la maison de leurs ancêtres en Alsace.
totodu59
totodu59
Posté le 28 févr. 2010
merci donc les alsacien vont travailler en allemgne pour le salaire et parce qu' ils savent bien parler allemand
Compostelle
Compostelle
Posté le 28 févr. 2010
oui, en gros, et bien sûr parce que c'est à côté... ils vont aussi travailler en Suisse... tu retrouves cela dans tous les pays frontaliers... même avec l'Espagne où certes les salaires ne sont pas plus élevés, mais alors là c'est la vie qui est moins chère !

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte