anglais

Publié le 18 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 24 oct. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

bonjour,

1921: partition of ireland : twenty-six southern counties become independent as the irish free state; six northern counties (ulster) remain part of the UK.

voila pour cette date, je dois : sum up info from 1921.

ensuite je dois trouver des infos sur bloody sunday car on a la date

january 30, 1972 : bloody sunday in ulster : a new era of violence, the troubles, begins.

Où j'en suis dans mon devoir

voila pour rséumer je ne sais pas quoi écrire mais pour la 2 ème chose à faire, j'ai trouvé :
Bloody Sunday sometimes called the Bogside Massacre was an incident on 30 January 1972 in the Bogside area of Derry,Northern Ireland, in which twenty-six unarmed civil rights protesters and bystanders were shot by members of the British Army.

voila si je mets que cela est ce que ca suffit ou est ce qu'il faut mettre autre chose.....



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
En glanant deux ou trois infos sur la toîle et en les traduisant :

In 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British Government and representatives of the Assembly of Ireland. After 4 months of negotiations a treaty was hammered out. The UK was renamed 'The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland' to reflect the change. To oversee that the 2 Irish states got along, a Council of Ireland was set up to manage relations.

Vous comprenez tout ou vous préférez que je re-traduise succinctement ?

Pour la seconde question elle me semble correcte.
Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
ok pour la 2 ème question mais je ne comprends vraiment pas ce que vous vouliez dire dans votre texte, et en plus on ne reprend meme pas les termes dans les pharses que je vous ai donnée car il faudra comme meme reprendre les termes importants et resuméer
Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
est ce que vous pourriez m'aider , me donner un coup de main dans mon sujet d'histoire que j'ai mis svp...........................
Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
Soyez plus claire pour expliquer la consigne ! Que devez-vous faire exactement ?
Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
resumer les infos en 1921 mais il faut comme meme utiliser le smots importants que contiennent ces phrases
Anonyme
Posté le 18 oct. 2010
C'est à dire ? Quels mots ? Ce ne sont pas des mots que vous avez mis, mais carrément des parties de phrases complètes, qui ont été tronquées !
Anonyme
Posté le 19 oct. 2010
bah sur ma feuille , c'est écrit cela,

bah le smots importants : comme : partition, independent, ....

il faudra les utiliser mais en faisant un resumé de ce qui se passe en 1921 avec des infos qu'on truve aussi.....
Anonyme
Posté le 19 oct. 2010
In 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British Government and representatives of the Assembly of Ireland. Ireland become independent. After 4 months of negotiations a treaty was hammered out. The UK was renamed 'The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland' to reflect the change. There was a partition beetwen Ireland and UK. To oversee that the 2 Irish states got along, a Council of Ireland was set up to manage relations.

J'ai rajouté deux phrases avec les deux MOTS que vous m'aviez donné.
Anonyme
Posté le 19 oct. 2010
oui mais je voudrais bien que vous me traduisiez ces phrases en français et sinon je suis d'accord avec les 2 phrases que vous avez rajouté mais je voudrais bien que vous rajoutiez 1 autre phrase mettant :

""twenty-six southern counties "" et "" six northern counties (ulster)""

et irish free state veut dire quoi.... svp.......................

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte