Expression personnelle Anglais

Publié le 1 mai 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 8 mai 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour voila le sujet à traiter:

Are differences* a major obstacle to love or friendship? (200words)

(*social background, culture, religion, age, physical appearance...)

Je l'ai fait en français car j'ai besoin de réfléchir en français dans un premier temps et maintenant il me reste à le traduire mais je ne sais pas du tout comment m'y prendre. Le traducteur en ligne ne me semble pas très correcte et il faudrait que je cherche 1 mot sur 2 dans le dictionnaire (j'ai très peu de vocabulaire), de plus j'ai beaucoup de mal avec la conjugaison...
Si quelqu'un pouvez m'aider avant demain s'il vous plaît...
Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

On dit « Qui se ressemble s’assemble », mais on dit aussi « Les opposés s’attirent ».
Les différences physiques, sociales, culturelles ou de religions peuvent tout aussi bien être un obstacle à l’amour et à l’amitié qu’un grand enrichissement.
De nombreuses histoires connues de tous en témoignent.
Premièrement et d’actualité, le mariage du Prince William et de Kate (Catherine Middleton), jeune roturière. Issue de milieux sociaux radicalement opposés, les amoureux se sont pourtant marier devant des millions de spectateurs. C’est la première fois dans l’histoire de la famille royale.
Ensuite, dans les comptes de Walt Disney, le sujet est abordé très souvent :
- Différences sociales entre Aladin le voleur et la princesse Jasmine ; entre la Belle et le Clochard ; entre le Prince et Cendrillon…
- Différences culturelles en Pocahontas la sauvage et John le civilisé qui vient coloniser sa terre ; entre Tarzan et Jeanne…
- Différences physique entre la petite Sirène et le Prince humain ; entre la Belle et la Bête ; entre Esméralda et le Bossu de Notre Dame mais aussi en amitié entre Lilo et Stitch.
Ces exemples nous montrent que malgré les obstacles sociaux, culturels ou physiques dans une relation, il est possible d’aller au-delà des différences et de faire de belles découvertes.
Enfin, en ce qui concerne la différence de religion dans un couple, les difficultés sont plus délicates. En effet, la place de la femme n’est pas perçue de la même manière partout et des problèmes peuvent survenir dans la sexualité, dans la question du mariage…
Cependant il est tout de même possible de vivre heureux avec une personne de religion différente de la nôtre.
En conclusion, les différences physiques, sociales, culturelles ou de religions ne sont pas des obstacles majeurs en amour ou en amitié mais constituent quand même des difficultés largement surmontables.



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 1 mai 2011
Voici la traduction. Beau boulot !

We say "Birds of a feather flock together", but we also say "Opposites attract".

The physical, social, cultural or religious differences can, on one side stand in the way of friendship and love, but on another side, be a great accumulation of wealth.

Many known stories can testify it.

First of all and topical, the wedding of Prince William and Kate (Catherine Middleton), a young commoner. Though coming from radically opposite backgrounds, the lovers married in front of thousands of spectators. it's the first time in the history of the royal family.

Secondly, the subject is very often tackled in the Walt Disney stories :
- the social differences between the thief Aladdin and Princess Jasmine; between Lady and the Tramp; between the Prince and Cendrillon...
- the cultural differences between the wild Pocahontas and the civilized John Smith, who comes to colonise her land; between Tarzan and Jane...
- the physical differences between Ariel, the little Mermaid, and the human Prince; between the Beauty and the Beast; between Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame; and the friendship between Lili and Stitch.

These examples show us that, in spite of the social, cultural, physical obstacles in a relationship, it's possible to overcome the differences and to make nice discoveries.

Finally, concerning the religious difference in a couple, the differences can be more delicate. in fact, the woman's position isn't seen the same way everywhere and problems can occur in the matters of sexuality and mariage...

However, it is possible to live happily with a person of another religion.

In conclusion, the physical, social, cultural or religious differences are not major obstacles to love or friendship, but nevertheless, constitute difficulties which are widely surmountable.
Anonyme
Posté le 1 mai 2011
Mille mercis !

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte