questions sur une chanson

Publié le 24 nov. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 2 déc. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

bonjour, j'ai une chanson :zombie, the cranberries

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused silence,
Who are we mistaken ?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou ect...
Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey.
What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

mes questions sont :

- find more words related to the themes of the song
- underline all pronouns and nouns refering to people and
- conclude:
who is concerned by this song ? why ?

Où j'en suis dans mon devoir

aidez moi svp
1) trouver plus de mots liés au thèmes de la chanson.
-2) surligne les nomss et pronoms qui referent aux gens et conclure qui est concerné par la chanson et dire pourquoi .?????

j'ai traduit mes questions mais je ne sais pas trop quoi repondre

merci d'avance......



10 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 nov. 2010
Bonjour Melek,

Je ne comprend pas ce dont il faut faire... Hum... Je ne sais toujours pas mais bon, tu peux me dire s'il te plait? Je ne comprends pas, précise stp =)
Merci!

Cordialement,

Benjamin CNED 3ème
Anonyme
Posté le 24 nov. 2010
je dois répondre aux questions qui sont :

- find more words related to the themes of the song
- underline all pronouns and nouns refering to people and
- conclude:
who is concerned by this song ? why ?
Anonyme
Posté le 24 nov. 2010
J'ai traduis la chanson et j'ai l'impression que cette chanson parle d'un fils qui est retour de la guerre ou qui part, je ne sais trop puisque les paroles évoquent 1916.

Je pense que cette chanson parle donc
- De la première guerre mondiale
- D'une mère et de son fils
- Le fils a été blessé ? Est devenu fou pendant la guerre ? Je pencherai pour cette dernière option mais je n'en suis pas certaine.
Anonyme
Posté le 24 nov. 2010
Mais je ne vois pas de figure politique dans cette chanson...
Anonyme
Posté le 24 nov. 2010
ok je vous remercie , ce que vous avez répondu c'est pour la première question

et à votre avis, ça serait quoi la deuxième question svp
Anonyme
Posté le 26 nov. 2010
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.

Référence à la guerre

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
>>> Référence à la première guerre mondiale

they are dying...
>>> Des amis ?

Par contre, en regardant le clip, on dirait plutôt qu'ils évoquent la seconde guerre mondiale...
Anonyme
Posté le 26 nov. 2010
Voici ce que j'ai trouvé sur la coccinelle

"Zombie (Mort-Vivant)

Cette chanson est un appel à la paix. En témoigne le refrain :
Qu'y a-t-il dans votre tête ? Mort-vivant...
Les personnes visées ici étant les fabricants d'armes, mais aussi ceux qui s'en servent :
Ils se battent
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs fusils

Mais le mot zombie peut aussi s'appliquer aux personnes qui ont vécus comme des zombies, dans la peur (attentats, bombes...), et qui ne vivaient donc plus comme des gens "normaux".

Après un rappel des actes de 1916, année du début de la révolution qui fut déclanchée principalement par Eamon de Valera (qui devint plus tard président de la république) :
C'est le même vieux thème depuis 1916
La chanson, datant de 1994, marque le premier véritable cessez-le-feu auquel on pouvait croire depuis le début du conflit (il y en a eu quelques-uns sans "succès" avant).

Le conflit en question n'était pas celui entre l'Irlande du Nord et la République... Mais plutôt le fait que l'Ulster souhaitait depuis 1916 faire partie de la République (qui fut déclarée indépendante en 1922) ou du moins devenir indépendante de la Grande Bretagne.

Pour finir, la chanson fait la morale à tous ces gens qui font la guerre :
Dans votre tête ils meurent
Comme pour leur dire qu'ils se souviendront à vie de toutes les morts qu'ils auront engendré."

Vue que c'est un groupe Irlandais... C'est peut-être pour arrêter les attentats de l'Ira... mais aux premiers abords, ça ne m'a pas évoquer ça (comme quoi j'en apprends ^^)
Je te conseille de faire des recherches plus approfondies.
Anonyme
Posté le 27 nov. 2010
qu'est ce que vous pouvez dire sur :

- underline all pronouns and nouns refering to people and
- conclude:
who is concerned by this song ? why ?
Anonyme
Posté le 28 nov. 2010
repondez moi svp
Anonyme
Posté le 29 nov. 2010
Je suis désolée mais je ne peux pas t'aider davantage... Désolée !

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte