DM espagnol "La era del cibercoyote"

Sujet du devoir

Bonour/Bonsoir j'aimerai que vous m'aidiez à répondre aux 2 questions en espagnol. Voici le texte ci-dessous. Merci d'avance ;)

La frontera entre México y Estados Unidos está que arde de bips.  Cada vez son más los inmigrantes ilegales que la cruzan no acompañados por los traficantes (más conocidos como “coyotes”) sino guiados a distancia por estos a través de mensajes en sus teléfonos móviles. Es la era del cibercoyote, que está dando un nuevo perfil tanto a la inmigración clandestina como a los operativos encargados de su persecución. Es la guerra del SMS.

Existen varias razones para esta revolución tecnológica de las técnicas de contrabando humano. Una de ellas es la generalización del móvil entre las clases más populares de México. Otra es el endurecimiento de los castigos para los “coyotes” en Estados Unidos. Es mucho más seguro dar instrucciones de lejos que arriesgarse a cruzar junto a los espaldas mojadas. La secuencia típica es que el cibercoyote se atrinchera en un lugar estratégico y seguro desde el que tiene buena visibilidad de la ruta, entonces va mandando mensajes a los ilegales advirtiéndoles de que tienen una patrulla enfrente de ellos, a su derecha o a su izquierda, que se escondan en determinado momento o que elijan otro camino, etc.Por supuesto no es lo mismo que estar ahí con ellos. The New York Times recoge el testimonio de María Martínez, una inmigrante de 51 años que fue interceptada por las patrullas fronterizas de EE.UU. cuando trataba de cruzar hacia Oregon, donde tiene familia. “Me sentí muy sola, muy en las manos de Dios”, se queja. No debe ser fácil moverse en territorio desconocido y hostil sin otra ayuda que un SMS, expuesto por lo demás a toda clase de imponderables tecnológicos. ¿Qué pasa si se acaban la batería o la cobertura?

Où j'en suis dans mon devoir

1- En el desierto, las concecuencias pueden ser muy graves para los ilegales. Explica por qué. 

2- Di lo que revela este articulo de la situacion entre los dos paises, México y Estados Unidos.