Oral espagnol dans 5 jours

Publié le 1 mai 2019 il y a 4A par Anonyme - Fin › 4 mai 2019 dans 4A
5

Sujet du devoir

Bonjour j'aurais besoin d'aide pour corriger mes fautes svp, je passe mon oral dans 5 jours.

Voy a presentar la noción “lugares y formas de poder”. Para empezar, quiero definir esta noción. El poder es la posibilidad que tiene una persona otro grupo de persona o ideas que ejercer una fuerza o una influencia sobre otra persona o grupo de personas o ideas. El poder se ejerce en todos los lugares: en la pareja, en la familia, en el trabajo, en la escuela, en los países y en el mundo.

La pregunta que podemos hacernos es: ¿cómo se establecen las dictaduras y cuáles son las consecuencias para los resistentes?

Voy a dividir mi estudio en 2 partes: primero voy a definir una dictadura, su origen y característicos luego voy a presentar las condiciones de vida de los residentes durante la dictadura latinoamericana.

Una dictadura es un régimen político que se caracteriza por una forma de poder autoritaria, totalmente sometido a la voluntad de quien gobierna. Los tribunales, el poder legislativo y el poder ejecutivo están directamente vinculados a las decisiones del dictador. Según el reportaje “una dictadura” del Canal 13, podemos aprender que una dictadura puede instalarse de varias maneras: por un golpe de Estado, por una revolución o por una ocupación del territorio al término de una guerra como Francisco Franco después de la guerra civil española. En nuestra época una dictadura emerge a menudo en un contexto de crisis, donde las instituciones son incapaces de resolver los problemas. Una dictadura puede estar dirigida por una junta militar, por un individuo o por un partido. Este régimen político ha sido frecuentemente criticado violentamente.

Para hablar de las condiciones de vida de los resistentes durante la dictadura latinoamericana elegí dos documentos: “no hagas más preguntas” y “carta desde la cárcel”.

Durante una dictadura tenemos 2 opciones: rendirnos o huir. Quienes hacen oír su desacuerdo son los resistentes, que en su mayoría están encerrados, torturados o asesinados. Primero el documento “No hagas más preguntas” es un fragmento de la novela “A veinte años, Luz” publicado 1998 y escrito por Elsa Osorio, evoca robo de bebés durante la dictadura argentina del General Jorge Videla entre los 70 y los 80. Es la historia de Miriam, la narradora que está entusiasma porque tendrá un bebé. Pero, la madre del bebé esta presa. Miriam piensa que es mejor para el bebé que lo adopte, ya que no sabe nada sobre las condiciones de vida de la madre resistente y las razones de su encarcelamiento. Además, vemos que la madre será asesinada después de su parto. Con este documento observamos que a la mayoría de los miembros de la resistencia no se les trata bien y que se los encierra y no se los protege de la misma manera que a la prisionera que lleva al niño. También podemos ver que la actitud de las autoridades, y en particular de la bestia está cambiando radicalmente. Para el pueblo y su mujer es una persona encantadora, pero para los resistentes es otra persona, cruel y tiránica. Además, vemos la ocultación de la vida de los resistentes y las razones de su encarcelamiento, solo que son malos. Miriam representaría aquí al pueblo y su visión de las cosas según el Gobierno y la bestia la dictadura.

 

Me referiré ahora a un segundo documento: “Carta desde la cárcel”. Se trata de una carta de Eva para sus tres hijos, pero a Juan en particular por cumplir este su 18 aniversario y también porque no se encontraba en España en aquel momento y necesitaba por esta razón, ser tranquilizado. Reconforta y tranquiliza sus hijos diciéndoles que no se preocupen porque ella está bien, come bien y no necesita nada. En este documento, Eva dice que todo está bien y que la vida de prisionero no es tan horrible. Ahora bien, se supone que lo hace como madre para no preocupar a sus hijos. Se puede observar aquí la censura, el hecho de que las cartas se verifican y observan antes de ser enviadas, así que no podía hablar de sus condiciones de vida reales, el dolor de la separación entre una madre y sus hijos cuándo es el cumpleaños de su hijo, así como la mentira para no preocupar a sus seres queridos. Sufre en silencio por su bien mientras sus condiciones de vida son muy duras.

Estos documentos nos muestran bien las condiciones de vida de los residentes durante esta lucha, entre los cuales aquí el rapto de los niños de los resistentes para “educarlos correctamente” y la deshumanización de los que no están de acuerdo con los ideales del Gobierno.

Para concluir, en la historia hispánica han surgido numerosas dictaduras, gobiernos más o menos violentos han llevado vida dura al pueblo y a los resistentes ya sea materialmente o por traumas. (En la actualidad, las condiciones de vida y el Gobierno han mejorado, lo que ha permitido una vida mucho más pacífica y segura para los habitantes.)

Où j'en suis dans mon devoir

Le contenu est bon mais les fautes doivent être corrigées.




1 commentaire pour ce devoir


Yunalb
Yunalb
Posté le 1 mai 2019

Salut :) Ton devoir est bien structuré mais il y a quelques petites fautes. J'éspère que je vais t'aider mais vérifie quand même les fautes que je vais corriger car je ne suis pas bilingue non plus :)

  •  Tu as marqué "El poder es la posibilidad que tiene una persona otro grupo de persona o ideas que ejercer una fuerza o una influencia sobre otra persona o grupo de personas o ideas." Je dirai plus "El poder es la posibiladad de ejercer una fuerza sobre una persona o un grupo de personas pero es también una posibilidad de influenciar personas con sus ideas".
  • "La pregunta que podemos hacernos es", je dirai "la pregunta que podemos preguntarnos es..."
  • "primero voy a definir una dictadura, su origen y característicos", c'est "caracteristicas" :) Dans la même phrase tu as mit "residentes" mais je pense que tu as voulu dire "resistantes".
  • "Una dictadura es un régimen político que se caracteriza por una forma de poder autoritaria, totalmente sometido a la voluntad de quien gobierna." Je dirais "... por una forma de poer autoritaria, con una poblacion totamente sometida al dictador".
  • "por un golpe de Estado, por una revolución o por una ocupación del territorio al término de una guerra como Francisco Franco después de la guerra civil española." Je remplacerais par "... por una occupacion del territorio al término de una guerra como la guerra civil espanola entre 1936 y 1939 bajo la dictadura de Fransisco Franco". Je pense que plus tu es précis, plus ça te rapporte des points car l'examinateur va voir que tu sais de quoi tu parles.
  • "Este régimen político ha sido frecuentemente criticado violentamente." -> "...frecuentemente criticado de manera violenta".
  • "Quienes hacen oír su desacuerdo son los resistentes, que en su mayoría están encerrados, torturados o asesinados." -> "Los resistentes eran los portavoces del pueblo, era sus voces que oiamos. Estaban en mayoria encerrados, torturados o asesinados."
  • "Es la historia de Miriam, la narradora que está entusiasma porque tendrá un bebé." Tu as conjugué le verbe "tener" au futur or je pense que tu devrais simplement le conuguer au présent -> tiene.
  • "Me referiré ahora a un segundo documento". Tu conjugues "refererse" au futur alors que tu devrais plutôt le conjuguer au présent -> "me refiero"
  • "Se puede observar aquí la censura, el hecho de que las cartas se verifican y observan" -> "... se verifican y son observadas".
  • "Para concluir, en la historia hispánica han surgido numerosas dictaduras, gobiernos más o menos violentos han llevado vida dura al pueblo y a los resistentes ya sea materialmente o por traumas." -> ... o menos violentos que causaban dificultades por el pueblo, al nivel materiel pero también al nivel psicologico."

 

Voilà j'éspère t'avoir aidé, je ne peux pas mettre les accents sur mon ordinateur désolée...

Bonne chance ! :)


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte